Photo

~ ES MENESTER NACER OTRA VEZ ~
1En esta mañana en el servicio del Señor. Y el Hermano Neville y yo estabamos planeando juntarnos, y estabamos hablando, de como lo haríamos. Yo estaba tratando de convencerlo de que viniera a predicarles a Uds. en esta mañana, y yo lo haría por la noche, pero no fue así, yo tengo que predicar por la mañana y por la noche. Así que, él es un buen vendedor. Antes de que iniciemos la enseñanza, pues le dije a él que podríamos tener una enseñanza en esta mañana, y no habiendo muchos de nosotros aquí hoy, la tendremos. Pero antes de ésto, me gustaría hacer unos pequeños anuncios.
2Tenemos algunas gentes procedentes de Nueva York que han venido a unirse con nosotros. Creo que no los conozco. El Hermano Neville me dijo que lo acaba de anunciar. Y anoche escuché que sus "trailers" (Nombre que se le da a las casas moviles en E.U.A. ---Ed) prendieron fuego y fueron destruidos. Yo fui a verlos y me parecieron ser Cristianos muy finos. Ellos son algo pobres, como todos nosotros, y el Hermano Wood y dos o tres de nosotros, nos vamos a juntar para ver si pudiéramos comprarles otro "trailer". Ellos estuvieron muy agradecidos y dijeron que la aseguranza que ellos tenían para cubrir ésto, la habían descontinuado debido a que llegaron a una situación en que tenían que hacerlo. Sin embargo, el agente de su aseguranza, había pagado la póliza, y así ellos pudieron obtener otra vez, la aseguranza por su "trailer", lo cual probablemente les ayude a reemplazar su trailer. Ellos recibirán respuesta de ésto, creo que para el Lunes o el Martes, algo así, creo que es Martes. Así es que queremos compartir su pesar, para hacer todo aquello en lo que podamos ayudarles, dándoles a conocer de que somos hermanos y hermanas en Cristo Jesús, y que tenemos el sentir del uno para el otro. Yo pienso que cada uno de nosotros podríamos sentirnos de esa manera, y ser una ayudita para ellos en estos momentos. Es un poquito fuera de lo común, creo y pues nunca, he tomado una ofrenda en mi vida, y voy a dejar que el Hermano Neville Io haga. Qué bien me salgo de la cosa, ¿no? Muy bien. Gracias Hermano Ben. Algo, alguna cosita que Ud. tenga que se la pudiera dar a ellos, yo estoy seguro que será muy estimado. Hermano Neville, venga aquí. Yo no sé como. Ud. haga como Ud. piense. (El Hermano Neville ora y toma la ofrenda-Ed.). Amén.
3Pensé que mientras ellos estaban haciendo éso, me daría a mi una pequeña oportunidad para seleccionar algo para hablar en esta mañana, de algunos viejos textos y cosas que he escrito en un pedazo de papél. Creo que todos los predicadores hacen ésto. Bien, ¿cuál es el nombre de estas personas? Elliott. ¿Está el Hermano y la Hermano Elliott y su hijo en el auditorio en esta mañana? Sí están, y si Uds. se pusieran de pie y dijeran algo como: "Les agradecemos por el..." a los hermanos, muy bien. Están listos para hablar las palabras que Uds. quieren decirles, Hermano Elliott o Hermana Elliott, a los hermanos? (El Hermano Elliott expresa su gratitud -Ed.). Dios le bendiga, Hermano Elliott. Eso está muy bien. Gracias. Dios sea con Ud. y con la Hermana Elliott y con su hijo.
4Los hermanos vinieron de Nueva York. Yo no sabía que ellos estaban aquí. Ellos dijeron que los había entrevistado, o que había orado por ellos, en una ocasión. Yo no los conocía hasta que me los presentaron el día de ayer y me parecieron ser unos Cristianos, dulces, gente muy amable. Ellos vivían allá en Nueva York, allá en alguna parte del Valle del Río Hudson, y parece ser que a través de una cinta o algo, ellos creyeron el Mensaje, y vendieron todo, se movieron aquí, únicamente dando sus vidas y su tiempo a Cristo. Y queremos que sepan Uds. que ésto es nuestra expresión de amor, Hermano y Hermana Elliott, de que somos residentes temporales también. Somos peregrinos y extranjeros en este mundo. Estamos buscando una: ciudad cuyo Arquitecto y Hacedor es Dios. Y cuando la desdicha cae sobre Ud. con estas cosas, o el Diablo tratándolo de quemarlo y de asustarlo, nosotros estamos ciento por ciento, para pararnos detrás de Uds. en todo lo que podamos hacer para que vuelvan a establecerse otra vez. Pararse en el Nombre del Señor Jesús y continuar adelante. No se desmoralice, no. Muchas son las aflicciones de los justos, pero Dios los libra de todas ellas. Así que nosotros sabemos que estas cosas sucederán, pero también sabemos que esperamos por nuestro Salvador Quien es más que un conquistador, nosotros estamos en El, Quien nos ha redimido
5Bien, hoy es un día muy ocupado, y en esta mañana estaba pensando y pensé que podría enseñar aún siendo una clase de escuela dominical. Es decir, hacer una clase de escuela dominical en esta mañana. Y en esta noche a las siete y media, quisiera, si es la voluntad de Dios, traer mi mensaje de Año Nuevo, así como lo hice el Domingo pasado en la noche, que traje mi Mensaje de Navidad. Y en esta noche pues traeré mi Mensaje de Año Nuevo a las siete y media, si es la voluntad del Señor. El Hermano Neville tendrá su mensaje de Año Nuevo, veo al Hermano Stricker aquí, y al Hermano Collins, y oh, otros ministros y el Hermano Palmer, quien está aquí arriba con nosotros, él es de Georgia, y otros de diferentes partes. Son ministros que Uds. estarán escuchando en esta noche.
6Llamé al Hermano Neville el día de ayer, en algo que impresionó mi corazón, viendo que este es Año Nuevo, y es también el primer Domingo, ¿Y porqué no, en esta noche, en lugar de tener una gran reunión y una algarabía y hacer lo mismo que el mundo hace, participamos de la comunión a media noche? ¿Vé? ¿Vé? Sirva al Señor. El Hermano Neville consistió que sería muy apropiado. Y en esta noche, si el Señor lo permite, participaremos de la comunión a las doce de la noche. Y empezaremos el Año Nuevo, no con una algarabía y cosas así, lo cual está bien, si ellos lo quieren hacer así, pero nosotros hagámoslo más sagrado y sincero, y abordemos este año en una manera sincera para Cristo dándole todo lo que tenemos, y nuestro voto. No voltear una nueva página o algo como éso, para empezar un nuevo año nosotros no creemos en esas cosas. Ud. sólo voltea una nueva hoja para regresarla otra vez, al siguiente día, así que volvamos nuestras vidas a El, y participemos de la comunión hoy a la media noche. Y creo yo que ésta es la primera ocasión de que yo recuerde, desde que soy un ministro, de haberlo hecho en esta fecha. ¿Recuerda Ud., Hermano Neville? Es algo nuevo para nosotros, y es muy raro de que el día de Año Nuevo caiga como éste, Ud. sabe, así que me llamó la atención, y pensé que sería algo digno de atención.
7Me supongo que ésta será la última vez que podré predicarles a Uds. por algún tiempo, pues entrando el Ano Nuevo, me dedicaré al campo mislonero, en el servicio del Señor. Saldré probablemente la próxima semana, o los primeros días de la siguiente semana, a Phoenix para tener quince, o dieciseis reuniones seguidas por todos los valles hasta "Sunny Slopes" y Scottsdale, y por todos los alrededores de los valles. Y después tendremos la Convención de los Hombres Cristianos de Negocio que será allá, lo cual es una convención de cinco días que se iniciarán al finalizar todas estas reuniones. Ellos lo han arreglado de tal manera, que pudiera hablar a todas las denominaciones, a cada una de sus iglesias en toda la área metropolitana del Valle de Maricopa allá en Phoenix. Estas empezarán el quince. Así que saldré de aquí aproximadamente diez días antes para... probablemente para ver a mi buen amigo, el Hermano Moore, y algunos de ellos que irán allá. Habrá nieve por el camino, así es que tengo que irme con tiempo. Y luego yo... muchos de Uds. son ministros.
8Hermano Roy Borders, si es que está aquí en esta mañana, él es por lo general, quien lleva el itinerario de las reuniones a medida que llaman solicitándolas. Y durante estos días de Navidad, generalmente hago un itinerario para el año siguiente, pero este año por alguna razón no sentí de hacerlo así. He sentido de ir y tener una reunión y entonces de allí, ir a donde El me guíe para tener la siguiente reunión. Y de allí, pasar a la siguiente reunión, dondequiera que sea, sólo ir a donde El me guíe.
9Estoy esperando por algo que suceda durante este año. Muchas visiones han venido a mí, recientemente. La otra mañana, tuve una otra vez y todo fue pertinente y estaba apuntando a algo grande que está por suceder. Así que yo continuo confiando en El. Algunas de ellas, ni siquiera las entiendo. Y nosotros no entendemos visiones, son más bien simbólicas y algunas veces no las captamos exáctamente como vienen, pero sabemos a pesar de ésto, son verdaderas. Así que, ellas sucederán. Yo siempre las escribo.
10Bien, creo que también ésto ha sido anunciado, o debería de haber sido, de que la mesa de síndicos y la mesa de diáconos, se van a juntar aquí en el Tabernáculo, para una reunión, a las siete en punto mañana por la noche. Permítame anunciar ésto otra vez por si los diáconos, están en el otro salón, o donde quiera que estén, pueden oir por las bocinas, de que mañana por la noche a las siete en punto, el pastor. Los diáconos y los síndicos, lo acabo de anunciar hace unos momentos, se juntarán, mañana por la noche. El Hermano Neville quiere ver a su mesa de diáconos y hablar con ellos y los síndicos tienen su reunión regular así que ellos se reunirán mañana por la noche.
11Ahora, en esta mañana antes de que abordemos la Palabra, oh, no nos apuremos por nada. Ud. tiene todo el día hoy, la noche y el día de mañana también, así que tomemos nuestro tiempo y no apuremos estas cosas. Por supuesto, yo sé que la gente se cansa o se debilita, o quiere irse a casa, Ud. sabe, se apura, tienen su comida y a sus esposos esperando por ella. Esto está bien, solamente salga Ud. quietamente. Y si el resto de Uds. desea quedarse, está bien. Ud. no tiene que trabajar mañana, de todas maneras, así que tomemos nuestro tiempo. Esta es la razón la cual pensé que en lugar de predicar por trece o cuatro horas, me gustaría tomar ocho o diez horas en una enseñanza.
12Todos esos hermanos de Georgia y Alabama, me hicieron sentirme muy bien la otra noche. Me parece que yo estaba fuera de mi oficina y todos se habían ido excepto Billy, ahora, el Hermano West y todos ellos, son amigos muy leales. No los veo por aquí, pero me supongo que están aquí. Ellos llamaron preguntando:" ¿El Hermano Branham va a tener escuela dominical, el Domingo por la noche?" Estaba helando en Louisville en ése entonces, y las noticias decían que estaban bloqueando las carreteras a la entrada y a la salida de ellas, y que los caminos estaban resbalosos por el hielo.
13Billy les contestó:"Bien, existe la posibilidad que él vaya para allá. Es probable que el Hermano Neville o él predique, cualquiera de ellos."
14Ellos contestaron:" ¡Bien, esa posibilidad es suficiente para nosotros, iremos para allá!" Y viajaron desde Alabama, por caminos resbalosos por el hielo; yo no soy digno de tener amigos como éstos. Esto es la verdad. Yo no soy digno de tener amigos así como ellos. Hay algo especial en ésto. Y me duele anunciar las reuniones, sabiendo de que tengo hermanos quienes creen el Mensaje, y que han venido y que me aman.
15Yo siempre deseaba ser amado. Cuando era un niño nadie me quería. Nadie me ocupaba en nada. Yo vivía aquí en lndiana, pero nacido en Kentucky, y era el "pájaro raro" para estos niños de aquí. En nuestra familia casi todos mis hermanos fumaban y tomaban y todo lo demás, excepto yo. Yo era el despreciado en la familia, y también lo era en la escuela, y también era un despreciado en mi trabajo, y dondequiera que yo iba, era un despreciado. Y después finalmente encontré a Alguien que realmente me amaba, a Jesús, y El me dijo: "Yo te doy a tu padre, a tu madre, a tus hermanos, hermanas y amigos.
16Que maravilloso como Sus grandes y sabios profetas, y como El obra en las cosas. Parece que ese amor tiene una sensación extraña, es decir, no una sensación, pero una reacción. Y entonces empecé a mirar entre el pueblo, pues EL me llamó para ser Su siervo, y miré entre el pueblo y observé el pecado entrando, entonces tuve que hacerlo pedazos con todo lo que estaba en mí, ¿vé Ud.?, pero destrozarlo. Es bastante duro el decir estas cosas, a mi manera de verlo. Pero, en el fondo de todo ésto, el verdadero amor fluye. ¿Vé?, amor verdadero.
17Ahora, si su hijito o su hijita estuvieran jugando en la calle en donde los automóviles estuvieran pasando, y Ud. supiera que tarde o temprano ellos Iban a ser atropellados. Y si él o ella le dijera: "Papá, quiero ir a jugar a la calle. "Le diría Ud.:" ¿Bendito muchachito o muchachita, como no, ve a jugar a la calle?" Ese no sería un verdadero padre. Ud. tiene que sacudir a ese fulanito y darle una tunda, regañarlo, atarlo, o cualquier otra cosa para apartarlo de esa calle, él morirá. ¿Es correcto ésto? Bien, ésta es la manera como Ud. tiene que hacerlo con el Evangelio. Ud. tiene que sacudir y empujar, y tratar todo lo que Ud. puede hacer para mantener al pueblo alineado. Ahora, espero que todos Uds. entiendan ésto de esta manera. Yo sólo confio de que algún día después de que todo haya terminado y cuando los velos sean quitados de nuestros ojos, entonces lo entenderemos.
18Hermano Way, esa bella Biblia que Ud. y la Hermana Way me dieron como regalo de Navidad, va a ser una cosa muy buena para guardar mis notas en ella cuando tenga la oportunidad de escribirlas a máquina en lugar de usar un libro como éste. No me gusta escribirlas, porque no puedo leer mis propios escritos, y si yo no puedo, ¿quién más podrá hacerlo? Les he dicho a ellos quo yo tengo mi propia taquigrafía. Y yo mismo tengo que estudiarla para saber lo que he escrito. Algún día las escribiré a máquina. Es una Biblia con anillos al igual que una carpeta, de la cual Ud. puede sacar las hojas perforadas. Por ejemplo: Yo tengo dos textos en esta manera, dos lugares de dónde yo quiero leer.? en esta Biblia que me han dado, Ud. abre los anillos, y saca la hoja así, y puedo sacar una hoja de Génesis, Apocalipsis o de donde quiera, y ponerlas juntas. Y leer directamente de ellas, ¿vé? Y tiene también un lugarcito aquí atrás con una guarda, en la que Ud. puede ponerlos y facilmente regresar a ellas, a todas las Escrituras que Ud. escribió en ese mensaje, es maravillosa. Así que espero ayudar a ganar muchas almas a Cristo con ella.
19Dios les bendiga a cada uno de Uds. Lo quiero decir otra vez por tan excelentes regalos de Navidad que cada uno de Uds. me dió. La iglesia me dió un traje nuevo, oh, ¡cuánto lo aprecio! Ahora tengo dos trajes nuevos para Navidad. Mi hermano, la iglesia allá en Macon, Georgia, del Hermano Palmer, me envió un traje nuevo. Y el Tabernáculo me regaló un traje nuevo también, y hay tantas cosas buenas que me dieron, así como dinero que me enviaron como regalo de Navidad. Lo cual la oficina de Impuestos me ha dicho que si es un regalo de Navidad o regalo de cumpleaños, debo especificarlo escribiendo "regalo de Navidad", o "regalo de cumpleaños", o de otra manera, tiene que ir al fondo de la obra, lo cual está muy bien. En verdad les doy las gracias a todos uno de Uds., mi esposa y yo, y los niños, y todos nosotros expresamos nuestra gratitud para cada uno de Uds. tan bondadosos. Desearíamos poder ir y dar a cada uno de Uds. un regalo para corresponder, pero no lo podemos hacer Ud. sabe, Ud. sólo... Oh mi Señor, yo no podría hacerlo. Desearía hacerlo, pero no puedo hacerlo. Yo estoy seguro que Ud.entiende. Y yo sé que también es el sentir de mi precioso hermano sentado aquí. Sentimos que el pueblo nos ama, y lo agradecemos.
20Ahora, inclinemos nuestros rostros para orar, y prepararnos para iniciar el Mensaje de esta mañana. A la Presencia del Dios viviente venimos en estos momentos, sobríamente, y en el temor de El, venimos en el Nombre del Señor Jesús, sabiendo que nosotros no podríamos venir diciendo: "Bien Padre, aquí está William Branham, u Orman Neville", o cualesquiera que pudiera ser, ya que seríamos rechazados de inmediato, pero tenemos la seguridad que El dijo: "Si tú pides a mi Padre cualquier cosa en Mi Nombre, te será dado. "Así que yo no obtendría nada de El, usando mi nombre. Pero yo sé que cuando uso el Nombre de Su Hijo, entonces obtengo mi petición, porque es en El en Quien yo confio. Es en El por quien vivimos y por quien tenemos nuestra existencia. Y estamos agradecidos en esta mañana, Dios, por todo lo que El significa para nosotros, y ésto es nuestra vida entera y nuestra existencia.
21Yo te doy gracias por esta iglesita, por su pastor y por los síndicos y los diáconos, y todos sus miembros. Y estoy agradecido por el Espíritu Santo que vigila sobre ellos. Haz que ese gran Espíritu Santo, continuamente los conduzca y los guie dentro de caminos que El quiere conducirlos. Estaba leyendo en los dos Testamentos, el Antiguo y el Nuevo, y también en la edad de Nicea, de que cuando la enfermedad afectaba a los santos, toda la iglesia se unía en un sólo corazón y clamaban a Dios y su petición era concedida. Cada uno de ellos como miembros del Cuerpo de Cristo, ayunando y orando, y Dios escuchaba y contestaba la oración. Padre, haz que esta iglesita esté tan unida con los lazos de amor uno con el otro y con el Espíritu Santo, que lleguemos a ser como aquellos, y no haya fricción entre nosotros en este año venidero. Haz que haya solamente un amor tal, que cada uno camine en el camino de Cristo, para que muchos peregrinos fatigados a lo largo del camino, vengan y sean salvos. Que sea así, que cuando Ud. entre por las puertas de este pequeño edificio, la Presencia de Dios le encuentre con una dulce bienvenida. Quita la enfermedad de nuestros medios, Señor.
22Estamos agradecidos de que tenemos corazones hambrientos para escuchar Tu Palabra. Haz que continúe el hambre en nuestros corazones por Tí, Señor. Como David dijo: "Así como el ciervo brama por las corrientes de agua, así clama por Tí, oh Dios el alma mía. "Pensando en el pequeño ciervo, el venado como lo llamaríamos hoy día, que ha sido herido por los perros salvajes, y está sangrando. El está perdiendo su vida, y él debe encontrar agua si espera vivir. Una vez que él encuentra agua, su vida es renovada. Haz que haya esa sed, Señor, de que debemos tener a Cristo si esperamos vivir, debemos de tener a Cristo si llegamos a ser la Iglesia que estamos reclamando. Si vivimos las vidas que anhelamos vivir, debemos de tener a Cristo o moriremos.
23Ahora, mientras abrimos Tu Palabra en esta mañana, para encontrar consolación y escalones que nos traigan más cerca de El, yo oro, Padre, que el Espíritu Santo abra la Palabra a nosotros, para que nosotros, Señor, como Tus siervos, estemos mejores equipados para encarar el Año Nuevo. porque lo pedimos en el Nombre de Jesucristo. Amén.
24Ahora, pensando en esta mañana en base de que es Año Nuevo, pensé que sería bueno si tal vez podría dejar mi Mensaje de Año Nuevo para esta noche, y tomar algunas Escrituras de escuela dominical y escoger un texto y hablar un buen rato, de uno de los temas más vitales que yo conozco en la Biblia. Es una doctrina que Nuestro Señor predicó en el principio, la primera doctrina que Jesús predicó, y me supongo que sería muy bueno tomarla como nuestra primera enseñanza del Año.
25Ahora, quisiera preguntar que si alguno de Uds. sienten frio, indíquelo levantando sus manos; ¿se siente un poquito frio? Así me pareció a mí aquí arriba. Doc, dondequiera que estés, ¿tienes la bondad de subir el calentón sólo un poquito porque siento un poco de frio? Veo algunos de Uds. muy juntitos, especialmente con los niños
26Ahora, abramos nuestras Biblias en esta mañana, al libro de Efesios, el capítulo cuatro, y empecemos a leer en el décimo primer verso; el décimo primer verso del capítulo cuatro de Efecios.y después vamos a voltear de allí a Juan 3:1-12 y leeremos así, en dos lugares en la Escritura. Empezaremos con el capítulo cuatro de Efesios, el verso décimo primero. Y El mismo dió unos, ciertamente apostoles; y otros profetas; y otros evangelistas; y otros pastores y doctores; Para la perfección de los santos, para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo; Hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios a un Varón Perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo. Que ya no seamos niños fluctuantes y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres, que para engañar emplean con astucia las artificios del error; Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en toda cosa en Aquel que es la cabeza a saber, Cristo; Del cual, todo el cuerpo campuesto y bien ligado entre si por toda las juntura de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme a su medida, toma aumento del cuerpo edificándose en amor.
27Ahora, he leído ésto, para darle algo a Ud. que estudie cuando llegue a casa. Leeré mi texto de Juan 3, una Escritura muy familiar. Y había un hombre de los Fariseos que se Llamaba Nicodemo, príncipe de los Judíos: Este vino a Jesús de noche, y le digo a El: Rabí, sabemos que haz venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas señales que Tú haces, excepto que fuere Dios con él. Respondió Jesús y díjole: De cierto, de cierto te digo,que el que no naciere otra vez, no puede ver el Reino de Dios. Dícele Nicodemo: ¿Como puede el hombre nacer siendo viejo? ¿Puede entrar otra vez en el vientre de su madre y nacer? Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el Reino de Dios. Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, Espíritu es. No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacen otra vez. El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; más ni sabes de donde viene, ni a donde vá: Así es todo aquel que es nacido del Espíritu. Respondió Nicodemo, y díjole: ¿Como puede ésto hacerse? Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres un maestro de Israel, y no sabes estas cosas? De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos, visto testificamos y no recibís nuestro testimonio. Si os he dicho cosas terrenas, y no creeis, ¿como creeréis si os dijere las celestiales?
28Dios bendiga Su Palabra. Deseo tomar mi tema en esta mañana, de la primera doctrina de Jesús. La primera doctrina de Jesús, fue, "Te es menester nacer otra vez." Esa fue Su primera doctrina. Predicaré a la manera de escuela dominical, para así no enronquecerme para esta noche; yo he pensado en mi corazón que ésto es algo que parece enigmático a la gente, hemos oído tanto de ella por tanto tiempo, que pensé que sería bueno si en esta mañana nos dedicáramos a escudriñar este tema, y aclararlo. Y ésto es lo básico. Te es menester nacer otra vez, y a la vez, es muy profundo.
29Nos damos cuenta, de que existen tantas diferentes interpretaciones que la gente le pone. Casi todas las iglesias dicen que Ud. debe nacer otra vez, pero cada una tiene sus diferentes interpretaciones de éso que significa ser nacido otra vez. Yo podría ir a la iglesia Metodista en esta mañana y ellos dirían: "Nosotros creemos que tienes que nacer otra vez. "¿Cómo lo interpretaría Ud.? Yo podría ir a la iglesia Bautista y dirían: "Creemos que debes nacer otra vez. "¿Cómo lo interpretaría Ud.? Y así podría ir a cada una de las iglesias y tendríamos como conclusión, si fuéramos a todas las novecientas diferentes iglesias denominacionales, que serían novecientas diferentes interpretaciones. Así que, viendo que existen tantas diferentes interpretaciones, y todavía una Doctrina Bíblica, tiene que haber, y hay, una Verdad en alguna parte.
30Así que, recuerde, no dice: "Ud. debe nacer otra vez," sino que, "¡Te es menester!" Nosotros como gente de habla inglesa, entendemos que la palabra "Must", significa, que es absolutamente necesario, que Ud. tiene que hacerlo. ¿Vé? ¡Es un requisito! No un "Ud. debe", no un, "sería mejor que Ud. lo hiciera", sino que," ¡Te es menester nacer otra vez! "Oh si tan sólo pudiéramos tomar esta palabra en esta mañana y analizar lo que ella significa, y ver que es totalmente imposible... y entonces si es tan esencial e importante, el saber de que es totalmente imposible entrar al Reino del Cielo, o de aún verlo, sin antes haber nacido otra vez, y habiendo tantas diferentes interpretaciones de esa palabra, nacer otra vez, tenemos que escudriñarla con todo nuestro corazón, para saber lo que ella significa.
31No hay una persona aquí que quiera ir al tormento, no hay ni una. Y Ud. no maneja cientos de millas, en caminos cubiertos de hielo, y gasta sus ahorros, su dinero, únicamente para venir aquí a la iglesia, y digámoslo así, a saludar a la gente de mano a pesar que Ud. ama hacer éso. Y oir al pastor y a mí y a otros ministros predicar la Palabra Ud. puede tener estas cosas donde quiera que Ud. esté, pues son pastores, son ministros, al igual que lo somos nosotros, son siervos de Cristo, pero hay algo que lo trae a Ud. aquí, y a este lugar en particular. Por lo tanto, es el deber de nosotros como pastores, de velar de que este rebaño sea alimentado, y alimentado correctamente, porque Dios Todopoderoso, requerirá la sangre de ellos de nuestras manos. En el día de Juicio, tendremos que responder por Uds. Así que viendo esta enorme responsabilidad que se ha puesto sobre nosotros, y de que Dios nos ha dado gente que nos aman y vienen a escucharnos, entonces deberíamos ocupar nuestro tiempo constantemente vigilando por su alma. Y a la primera cosa que véamos levantarse que no está correcta, es nuestra obligación de ir ante esa persona, porque somos pastores vigilando esa oveja. Y si yo veo a esa oveja comiendo una hierba que la puede matar, es mejor que la aparte de esa hierba; que arranque la hierba de inmediato para que así no pueda comércela porque mataría a la oveja.
32Hay una hierba muy conocida en las provincias del oeste que un animal puede comer, llamada hierba loca. Yo no sé si alguno de Uds. haya oido hablar de ella o no. Sí. Un caballo por ejemplo, si la come, Ud. no puede hacer nada con él. Se vuelve indómito. Ud. no puede ponerle la silla de montar, no puede hacer nada con él. Se le llama la "Hierba Loca" y Ud. debe de mantener su ganado fuera del alcance de esa hierba.? si Ud. dejara a su caballo que comiera algo que lo pone en esa condicion, en ese nerviosismo, Ud. no sería un vaquero competente por el sólo hecho de dejar a su caballo que comiera esa hierba. Esto enseñaría que a Ud. no le interesa.
33Y un real pastor, un real siervo de Cristo, sería un mal ejemplo de Cristo, si viera comer a la oveja algo que la iba apartar, o hacerla una forajida ante Dios, un transgresor de Su Palabra, un transgresor de Sus mandamientos. Ud. no debería hacer éso. Ud. debería vigilar éso muy de cerca.
34Así que esta gran Doctrina de Jesús que está escrita aquí ante nosotros en la Biblia, de que, "te es menester nacer otra vez, "tiene tantas diferentes versiones, como ya lo hemos dicho antes, que pensé en esta mañana, por el bien de aquellos quienes han estado preguntándome lo que significa y de como ellos podrían llegar a ser unos Cristianos verdaderos, pensé que tal vez podríamos abordar el tema y hacércelos tan claro como yo pudiera hacércelos a Uds. Y no es a la manera de un sermón, es a la manera de una enseñanza de escuela dominical, para que el pueblo pueda captar el Mensaje. Hay muchas interpretaciones de "nacer otra vez."
35Ahora, estoy diciendo ésto, y sé que lo están grabando en cinta, quiero decir ésto a los pastores que quizá reciban esta cinta. Me supongo que quizás sea un poquito diferente de lo que la iglesia en general enseña, pues yo enseño y creo, y creo que puedo probarlo por la Escritura, de que Ud. es nacido del Espíritu y luego bautizado dentro del Cuerpo por el Espíritu Santo.
36Ahora, muchos de ellos enseñan que sólo tienen que venir y ser aceptados por la congregación, y demás, como un pecador, y que Ud. quiere aceptar a Cristo como su Salvador personal, y que ésto es el nuevo nacimiento. Muchos creen que el bautismo en agua es el nuevo nacimiento. Y algunos de ellos creen que Ud. ha nacido del agua, cuando Ud. ha sido bautizado en el agua. Y hay tantas diferentes versiones de ésto. Muchos de ellos, muchos creen que recitar un credo y creer en una doctrina de una iglesia, aceptarla y decir: "Yo creo en la iglesia santa de fulano de tal. Y yo creo que Dios es el Salvador del hombre y demás. Y desde este día, yo soy un miembro de esta iglesia, y tendré compañerismo con los Cristianos." Ellos creen que ésto es "nacer otra vez."
37Y sin embargo el credo que ellos recitan, yo no creo que nosotros deberíamos de criticarlo, algunos de ellos son puros y santos, algunos de ellos son Escrituras verdaderas, pero la Escritura no es aplicada en el lugar correcto. Y aún aplicando la Escritura, creo yo, que el nuevo nacimiento es algo más allá de éso. Aún con cuan buena intención Ud. lo diga. Yo creo que el nuevo nacimiento, es mucho más allá de sus buenas intenciones y de sus pensamientos, y de su mente; es más allá de éso.
38No digo ésto para ser sacrílego, ni tampoco quiero criticar severamente a ninguna iglesia organizada, pero mucho de ésto me recuerda de un Judío, un poquito... ésto es una broma. Yo no creo que las bromas deberían de decirse en el púlpito, éste no es lugar para decir una broma. Y por lo tanto, para traer esta declaración que tengo en mi mente, no es porque quiero bromear, pero para mostrar una expresión de lo que quiero decir. Bien: Una vez un sacerdote Católico, fue a la casa de un recién convertido de la iglesia Católica en un día Viernes. Y el convertido Católico, había cocinado un jamón, y le dijo al sacerdote: "Padre, lo siento mucho, acabo de recordar que hoy es Viernes. Pero yo creo que conforme a la gran doctrina de nuestra iglesia, una vez Ud. me roció con agua bendita cuando yo era Judío, y me convirtió de Judío a Católico. Y ahora yo voy a rociar un poquito de esa misma agua sobre este jamón y lo convertiré en pez. "Ahora, este decir no lo convierte en un pez. Es todavía un jamón, no importa cuan santa pretenda ser el agua.
39Y no importa cuanto tratemos de pensar de que estamos bien diciendo un credo, o uniéndonos a una iglesia, Ud. permanecerá donde está, hasta que Ud. nazca de nuevo del Espíritu de Dios. Su credo no lo cambia, el unirse a una iglesia, o el cambiar sus ideas, o sus buenas intenciones, no importa que tan buenas puedan parecer, todavía no está correcto. hay algo que tiene que suceder, el nuevo nacimiento es una experiencia, algo que acontece. Así que no es éso lo que trae el nuevo nacimiento. Ahora, diferentes iglesias, podrían decir: "Bien, Ud. acepte ésto o crea éso, y está bien. "Pero no es así.
40Ahora, para empezar con ésto, para respaldarlo, diré que la razón por la cual tenemos que nacer otra vez es porque la Biblia nos enseña que "todos hemos nacido en pecado, concebidos en iniquidad, y que hemos venido a este mundo hablando mentira." Esto nos enseña que nuestra naturaleza, es pecadora para empezar. Así que no podemos reclamar nada por nuestra astucia, con nuestra sinceridad, o por cuan grande somos, o por cuan pequeños somos, o cuanto más, todos estamos errados para empezar. Y no hay nada que podamos hacer al respecto. Ud. no puede. Jesús dijo: "¿Quién puede añadir un codo a su estatura?" Ud. puede tener todos los pensamientos, soñar con ellos, leerlos, estudiarlos, examinarlos, y todo lo demás, Y Ud. no puede ayudarse ni una pizca. Así que ésto lo derrumba todo. Y estoy tan contento que lo hace, porque si el nacer otra vez estuviera basado en el pensamiento de saber algo, en la inteligencia, a nosotros, gente pobre analfabeta, nos hubieran dejado afuera así que no hubiéramos tenido oportunidad. Pero Dios lo cambió, o mejor dicho, nunca lo estableció de esta manera en el principio. Las iglesias siempre lo hacen complicado. Dios lo hace simple. Así que lo ha traído a un lugar tal, donde todos nosotros podamos ver, todos nosotros podamos tenerlo. Es para quien quiera.
41Ahora, un hombre no puede salvar a otro hombre. No importa lo que alguien trate de decir, el hombre no puede salvar a otro hombre. No importa cuan listo, que ministerio tenga; sea pastor, sacerdote, obispo, cardenal, o papa, él no tiene nada que ver con la salvación de un hombre, porque él mismo, es un pecador, él ha nacido en pecado, concebido en iniquidad, que ha venido al mundo hablando mentiras. El es un mentiroso para empezar, y cada palabra que él pudiera decir, sería una mentira si fuera contraria a la Palabra y al plan de Dios.
42Pero Dios hizo un plan para que el hombre sea salvo. Y el hombre no puede añadir nada a ese plan. Es el plan de Dios. Y este es el plan que nosotros vamos a estudiar en esta mañana. ¿Cuál es el plan de Dios? El díjo: "Sea toda palabra de hombre una mentira, y Mi Palabra la Verdad. "Por lo tanto, sería muy atrevido de parte de nosotros el cambiar una frase, y hacerla algo mas. No importa cuanto digan nuestros rituales y demás, tenemos que olvidarnos de éso. Esta es la Palabra de Dios. No se puede hacer de otra manera. Dios tiene un plan, El ha hecho un plan.
43En primer lugar, recuerde, que basta que Ud. haya nacido otra vez, nunca lo entenderá. El lo dijo dos veces. "El que no naciere de nuevo, no puede entrar en el Reino de Dios. ""El que no naciere de nuevo, no puede ver el Reino de Dios. "Ahora, ésto lo puntualizó, también. La palabra, en la manera como ellas están arregladas, me dicen lo que quieren decir, y cuando dicen: "De cierto, de cierto, "están puntualizando, como algo importante. "¡De cierto, de cierto, te digo!" Y esta palabra en un lugar, o en muchos lugares, es interpretada como "absolutamente". "¡Absolutamente, absolutamente, te digo!" ¿Quién dijo ésto, lo dijo un cardenal, un sacerdote, un pastor, un evangelista, un papa? ¡Dios mismo lo dijo! Ahora, no hay excusas. No habrá de ninguna manera, y no puede venir de ninguna otra manera, no importa que tan grande sea él, como se llame, cuan grande sea él, o cuan popular sea él, no podrá aún entender el Reino de Dios hasta que nazca otra vez. Es un asunto muy importante. "¡De cierto, de cierto, te digo! "Observe ésto: Tome la traducción Griega y Ud. se dará cuenta, que no es ver con sus "ojos", sino que es ver con su "corazón". ¿Vé? Ud. no puede ver el Reino de Dios con sus ojos, porque es un Reino espiritual. ¿Vé?" En otras palabras, Ud. nunca será capaz de entender el Reino de Dios, hasta que Ud. nazca otra vez." Todo es un misterio oculto. Y cuando Ud. es nacido otra vez, los planos del Reino, el Reino mismo, viene a ser real para Ud.
44Al igual que un constructor que va a construir un edificio, a menos que él pueda leer y entender los planos, no tiene ningunos negocios en la construcción del edificio. Pero cuando él entiende los planos, entonces él sabe como construir el edificio. Así es la manera como debe ser. Y así es la misma cosa en relación a la construcción del Reino de Dios. Ud. tiene que entender los planos, y Ud. no entenderá los planos, hasta que Ud. sea nacido otra vez. Y cuando Ud. nace otra vez, y luego niega los planos, ¿qué es lo que sucede?
45Una amable muchachita que recientemente... Yo solía a visitar a su madre cuando eramos jóvenes. Ella era una mujer amable y hermosa. Su apellido hoy es Huff, y Lee, antes que fuera casada. Cuando yo solía a pastorear la Iglesia Bautista de Milltown, ellos pertenecían a la Iglesia de hermanos Unidos, pero ellos me estimaban mucho. Yo solía a visitarle siendo jóvenes. Y aquí, vivían detrás de la casa del hermano Wright. Y también aquí, yo los iba a visitar a su casa, y la hijita de ellos, era una muchachita muy dulce, y era una amiguita para mí. Y el hermano Lee, un hombre amable, y fiel a la iglesia, a la manera que la lglesia de Hermanos Unidos lo vé; y una noche, él me invitó a su casa y que durmiera allí. Y le contesté: "Hermano Marrion, me encantaría hacer éso." Y así que después que el servicio terminó, la niña y yo nos subimos al automóvil y nos fuimos adelante. Creo que tuve que abrir una docena de puertas de cerco, mientras ibamos por la ladera de la montaña, subiendo, hasta llegar a una grande cabaña vieja. Bien, nos bajamos del carro y nos sentamos en el patio a esperar que llegara su madre, su padre, y su hermanita menor. Cuando llegaron ellos, entramos todos a la casa y tuvimos una comida liviana esa noche. La madre había preparado algo y comimos, y después el padre y yo nos fuimos a dormir en el piso de abajo en una cama grande de plumas, y que estaba puesta sobre paja, Ud. sabe, una buena cama. Es mejor que cualquiera de estos colchones modernos que tenemos, ésto si le digo a Ud. Y así que nosotros... La madre y las dos niñas durmieron en el piso de arriba.
46Y esa noche, el Hermano Lee tuvo un sueño. Y él siempre había discutido conmigo acerca del bautismo de agua en el Nombre del Señor Jesucristo. El no lo creía. El era un constructor. Así que él me dijo: "Hermano Branham, tuve un sueño. "Y dijo: "Soñé que fui a New Albany. Y que estaba construyendo una casa a un hombre, y que él me había dado los planos. Y cuando ví en los planos la manera como él suprimía sus ventanas y las ponía en cierto lugar, yo pensé; "Esto no es correcto. No puede estar bien. Esto es contrario. ¡Esto no está correcto! "Así que construí la casa de la manera que yo pensé que era correcto. Y cuando él regresó de sus vacaciones en Flórida yo tenía su casa casi terminada.
47El miró la casa, y fue y tomó los planos y los miró y me dijo: "¡Oiga, Ud. ha construido mi casa mal!" Y le respondí: 'No, yo no he construido su casa mal!" "Bien," el replicó: "Entonces ¿qué de tal y tal lugar? Pues ésto", dijo él, "ésto realmente no pertenece aquí."
48Y dijo: "¡Derrúmbala! Si tú esperas que te pague, tendras que construirla de la manera que el plano lo dice."
49Y el hermano Lee me dijo: "¿Qué piensas acerca de ésto, Hermano Branham?"
50Y le contesté: "Hay un arroyuelo que pasa por aquí, cerca de la casa. "Y fuimos para allá. Y él me dijo: "Yo no quiero ningún derrumbamiento en aquel día."
51Yo le dije: "Hazlo bien, hoy. ¡Construye conforme al plano!"
52Y como le pagó, hace poco una de sus... Su hija se casó con un muchacho fino, un buen hombre. El es maquinista en un barco, y se cortó sus dedos así de esta manera, un buen hombre. Ellos tienen una bella familia, tiene tres niñitas, todos cristianos, y cantan en trío. Cuando tenemos reuniones, ellas vienen a cantar aquí. Y una de las muchachitas se especializó en tocar el piano, y era ya una maestra de música clásica cuando aún era una niña, quince o dieciseis años de edad. Los niños en la escuela le hacían bromas por diferentes cosas, y siendo ella una Cristiana, llegó a afectarle sus nervios y le produje un choque nervioso y perdió su mente. Ellos la tenían en Louisville,en la iban a trasladar a una institución para dementes, el siguiente Lunes. Los doctores, no me permitían que yo la viera. Una vez fui como visitante y me senté a un lado de su cama con su padre y con su madre. Y mientras estaba sentado allí, en este sanatorio llamado "Nuestra Señora de la paz" en Louisville, en donde llevan pacientes nerviosos que todavía tienen esperanza; y si no pueden hacer nada allí por ellos, los mandan a Madison, lndiana. Y esta muchacha iba a ser enviada a Madison esa semana pues, ya no podían ayudarla allí. Y sentado allí, el Espíritu Santo se movió y vino a mí una visión, y habló a la muchacha en el Nombre del Señor Jesús. Y la madre me agarró por la rodilla y alcanzó a agarrar la mano de su esposo y dijo: "¡Nunca se equivoca!"
53Yo dije: "No se preocupe, ella se pondrá bien. "Y dejé el edificio rápidamente.
54Esa misma noche a las nueve de la noche el teléfono sonó, creo que era un poquito antes de las nueve, antes de que llegara de la iglesia esa noche. Era un Domingo. Y el padre, con su corazón emocionado, me decía: "No puedo esperar más para llevar las buenas nuevas a casa, Hermano Branham. El doctor vino y examinó a mi hija y exclamó:' ¿Qué fue lo que le pasó a ella? Ella se puede ir a casa mañana. '"Cuando la madre había dejado un difunto unas semanas atrás, allí estaba el trío de nuevo, la muchachita tan bien como si nada hubiera sucedido, ella y su novio, dulcemente. Oh, déjeme decirle, ¡el plano! La Palabra de Dios es la única que explica el programa de como debemos nacer otra vez.
55Primero, debemos reconocernos como pecadores y dignos de condenación, pues todos hemos nacido en pecado y concebidos en iniquidad, no hay una parte buena en nosotros. Nuestras mentes son malas, nuestra alma es corruptible, nuestro pensamiento es pervertido, cada imaginación de la mente del hombre, es pervertida, un pecador, y además que nuestro cuerpo es débil, nuestro espíritu no es bueno, estamos llenos de corrupción.? ¿cómo podría una cosa corruptible producir una cosa buena, si es corruptible? Déjeme decir ésto, en Job, el capítulo catorce dice, "El hombre que es nacido de mujer, es lleno de sinsabores y angustias, sale como la flor, pero se marchita. "Y así, a medida que el profeta continúa hablando, dice: "¿Quién puede hacer una cosa limpia de una inmunda? ¡Nadie!" Ud. mete su valde en el pozo para sacar un valde de agua y al sacarla, se da cuenta que es agua estancada, que apesta; y Ud. mira en él, y vé que está lodoza, y que hay pequeños gusanos en el agua, y no hay manera alguna de desechar esa agua y tratar de sacar otra vez un valde con agua limpia. Todo el mundo está contaminado.? todo el alma, la mente y el cuerpo del hombre está contaminado en pecado. El es nacido en pecado, físicamente, concebido en iniquidad, y viene al mundo hablando mentiras, así que, su propia alma, está contaminada, y ¡no hay nada bueno! Uno no puede redimir al otro, porque el hombre de por si está errado. Y Ud. no puede tener un valde de agua que está contaminada, y tomar de otro que también está contaminada y mezclarlas, porque Ud. va a tener una mayor contaminación. No hay purificación en ésto.
56Pero Dios determinó salvar al hombre. "El puso sobre Su Hijo la iniquidad de todos nosotros. "La paga del pecado, cuando Ud. ha nacido en pecado, es muerte. Pecado es muerte.? la pena fue tan grande que no hay ninguno de nosotros que pudiera haber ayudado al otro, así que tenía que ser Alguien quien pudiera pagar esta pena.
57¿Qué si en esta mañana, la pena por salirse de este cuarto fuera cien billones de dólares? Nadie de nosotros pudiera salirse, porque no hay ninguno de nosotros que estemos valorados en eso. ¡Pero vino Uno Quien fue valorado lo suficiente como para pagar por todos nosotros!
58Sólo se requiere Uno. Nosotros no podemos hacerlo. Se requirió Uno quien fuera digno. Oh, como desearía detenerme aquí por unos momentos, y regresar a tomar a Ruth y a Noemí, y mostrar como el Pariente Redentor, para redimir lo caído, tuvo que ser primero, digno, y tuvo que ser un pariente. Por lo tanto, Dios el Espíritu, Jehová, vino a ser pariente consanguíneo de nosotros, tomando un cuerpo de carne. El vino a ser pariente consanguíneo. Tenía que ser así. Por lo tanto, El tuvo que ser digno.? El es el Unico Quien produjo esa Fuente de Sangre que sale de las venas de Emanuel. El fué el Unico Quien llevó nuestras iniquidades.
59Tengo un tipo hermoso aquí en el Libro de Números. Tengo aquí mis Escrituras anotadas. En Números, el tipo hermoso de ésto está allí, es oh, es una hermosura si tan sólo Ud. pudiera verlo; es la serpiente de bronce que fue levantada en el desierto. Como para lsrael, la mordedura de esa serpiente era mortal y no había remedio. No había ni un médico entre ellos quien tuviera el remedio o la cura. Ellos tenían médicos entre ellos, pero no para esa mordedura. Y como lo he dicho, también entre nosotros no hay médicos que puedan curar el pecado. Es una mordedura fatal, y todos nosotros somos culpables, todos fuimos concebidos en iniquidad. Todos somos culpables. Pero, ¿qué fue lo que Dios hizo? Ellos eran culpables, por lo tanto, el pago tenía que ser muerte, la pena de muerte. Pero Dios mandó a Moisés que levantára una serpiente de bronce, y la puso en un poste; nada había que el pueblo pudiera hacer, no tenían que pagar dinero, nada en lo absoluto, no había credos que pudieran recitar; no había iglesias a las que pudieran unirse, únicamente era, "mirar y vivir". ¿vé Ud. que sencillo?¡ Mirar y vivir! No unirse a una iglesia, no sensación; no tiene Ud. que sentir una sensación extraña. ¡Unicamente tiene que mirar y vivir! Eso es todo. Así de simple. No el hecho de que si Ud. pueda recordar todos los diez mandamientos, Ud. vivirá, no el hecho de saber los estatutos. ¡Unicamente mirar y vlvir! Esto es todo lo que tenían que hacer.? cada hombre que miró hacia él, vivió.
60Jesús, cuando El estaba aquí en la tierra, dijo, hablándole a Nicodemo: "Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así debe de ser levantado el Hijo del Hombre. "¡Así debe ser! ¿Cómo? En la misma manera, por la misma cosa, el mismo propósito, para hacer la misma obra. Muchas veces, ésto confunde a la gente cuando ellos ven a la serpiente representando a Jesús. La serpiente representó a Jesús, en esta forma. ¿Se fijó Ud. que la serpiente estaba muerta? No había vida en ella. Jesús murió. Como Caín, cuando mató a Abél, Abél murió en el altar con su sacrificio; es decir, después de que Abél ofreció su sacrificio y mató su sacrificio por su pecado, entonces él murió en el altar con su sacrificio. De manera que para nacer otra vez, Ud. tiene que morir en el altar con su Sacrificio, y estar tan muerto como El estaba. Y entonces Ud. Nace otra vez. La serpiente no tenía vida en ella.
61Y Ud. pudiera preguntar: "¿Porqué era de bronce?" Porque el bronce representa juicio, juicio Divino. ¿Se ha fijado Ud. en la Biblia, en el Antiguo Testamento, que el altar donde la ofrenda era quemada, era hecho de bronce? El bronce habla de juicio. Como Elías, en sus días, cuando él miró a los cielos para ver si venía lluvia después de su oración y exclamó: "El cielo se mira como bronce. "¿Qué era éso? Era el Juicio Divino sobre el pueblo incrédulo, sobre una nación incrédula que había desechado a Dios. ¡Bronceado! ¡Eso era el Juicio Divino! Y la serpiente de por sí, su forma representó el pecado ya juzgado, porque la serpiente fue juzgada en el Jardín del Edén. Y El era la serpiente que fue juzgada.
62Y cuando miramos a Cristo, Ud. vé la pena. El único, Dios mismo, hecho carne. Dios vino a la tierra y llevó en El el pecado por todos, y el juicio y la ira del Dios Todopoderoso fue vertida sobre Su cuerpo, y allí estaba clavado en la cruz. Ese es el juicio verdadero. El tomó solo el cáliz de la ira de Dios. El solo caminó el sendero. El solo murió sin la ayuda de un Angel, sin ayuda de un hombre, sin ayuda de Su lglesia, sin ayuda de su madre, de sus hermanos, de Su Padre; abandonado de Dios, de hombre y de la naturaleza El murió solo, para mostrarnos a nosotros que ni aún la naturaleza por si misma, puede ayudarnos en la hora de la muerte. No hay amigo, no hay sacerdote, no hay papá, no hay pastor. Es muerte. Pero hubo Uno Quien la tomó por nosotros.
63No había vida en la serpiente. Ella estaba absolutamente cristalizada. Esa fue la pena. El murió en tal manera, que hasta la tierra se avergonzó de sí misma. El murió de tal manera, que las estrellas se avergonzaron. El sufrió de tal manera, que el sol se negó a brillar. El sufrió de tal manera, que la luna apagó su luz. El sufrió de tal manera, que aún los elementos de la tierra se obscurecieron y las tinieblas prevalecieron hasta la media noche, tanta obscuridad había, que Ud. podía sentirla. No había nadie allí. Nunca nadie ha sufrido de esa manera o pudiera sufrir de esta manera, no hay mortal que pudiera soportarlo. Pero El lo sufrió. Dios puso sobre El la iniquidad de todos nosotros, y desató Sus juicios sobre El, y El tomó solo el cáliz de la ira de Dios, sin ninguna ayuda. No había nada que pudiera ayudarle. Dios había puesto la pena. Todo estaba bajo esa pena y nada podía ayudarlo, porque todos somos culpables. No había sumo sacerdote que pudiera haberlo ayudado. No había nada que pudiera haberle ayudado, no había papá, no había Angel. Todo permaneció atrás y lo presenció. Esos fueron los momentos más sublimes que ha habido en la historia del mundo. El murió hasta que no hubo una gota de vida dentro de El; vino a ser como la serpiente de bronce, como un ornamento cristalizado colgando de la cruz.
64Ahora, el acceso a este nacimiento, porque hay un acceso para entrar a el. Y para entrar a este nacimiento, Ud. tiene que pasar a través de un proceso. Al igual que todo lo que vive, todo lo que vive otra vez, tiene que morir primero. Y Ud. no puede quedarse con su mismo espíritu. Ud. no puede quedarse con sus mismos hábitos. Ud. no puede quedarse con sus mismos pensamientos. ¡Ud. tiene que morir! ¡Ud. tiene que morir al igual que El murió! Ud. tiene que morir en su altar, y hacerlo como Abél lo hizo con su cordero. Ud. tiene que morir con su Cordero. Ud. tiene que morir. Morir a su propio pensar, para ser nacido al pensar de El y dejar que la mente que estaba en Cristo esté en Ud... Ud. tiene que pensar sus pensamientos. Y ahora hermano hermana, déjeme decirles ésto tan claro como yo sé decirIo. ¿Cómo puede Ud. pensar los pensamientos de El y negar Su Palabra, y reclamar todavía que es Ud. nacido otra vez? Hágase Ud. mismo esta pregunta. ¿Cómo puede Ud. hacerlo? No puede. Si Ud. ha nacido otra vez, Ud. tiene los pensamientos de EI. Si la mente de Cristo está en Ud., entonces Ud. es una nueva criatura. La Biblia enseña ésto. Y si algún hermano le gustaría buscar la palabra criatura en el diccionario.Ud. vería que la palabra criatura es interpretada o traducida como "Una nueva creación", porque Ud. es una nueva creación, un ser humano nacido de deseo sexual aquí en la tierra, pero ahora, Ud. es una nueva creación nacida por el Espíritu. Sus propios pensamientos están muertos. Y están tan muertos que están cristalizados como la serpiente de bronce, o como cuando El murió, que los cielos y la tierra y todo atestiguó que El estaba muerto.
65El murió de una muerte tal, que aún Su Sangre y el agua se separaron en Su cuerpo. Su muerte fue tan horrenda que pudiera decir que el mundo tuvo un quebrantamiento nervioso. Se sacudió, tembló de tal manera, que las rocas cayeron de las montañas. ¿Quién pudiera morir de esta manera? Un papa muriendo, no pudiera hacer éso, un pastor muriendo, no pudiera hacer éso. Pero cuando Dios, en carne, murió en la cruz, la tierra tuvo un quebrantamiento nervioso, las rocas, la tierra, las varas, los palos y los árboles en la tierra, y las estrellas y la luna, al saber que la misma Palabra de Dios, la misma Palabra que las habló, el Creador de ellos, se hizo carne y el pecado fue puesto sobre El. Tanto fue descargada la ira de Dios sobre El que la luna negó su luz, el sol negó su luz, la tierra tuvo un sacudimiento, un quebrantamiento nervioso. Todo ellos hubiera explotado en pedazos, si no hubiese habido un futuro para nosotros.
66Y si Sus elementos en la tierra, tan sólo con mirar, viendo lo que estaba aconteciendo, los estremeció y los puso en esa condición. ¿Qué debería hacer ésto, a Ud. y a mí? ¿Qué deberían hacer nuestras almas cuando vemos lo que Dios hizo por nosotros? Y todo ésto fue por Ud. y por mí. ¿Qué debería hacer ésto en nosotros? ¿Continuar en pecado? Dios no lo permita. Sino abstenernos de pecar y morir al pecado. ¿Qué no vé Ud. lo que el pecado le hizo a El? El pecado lo mató a El, y El tomó la pena del pecado, para que así, El pudiera traer la justicia de Dios a Ud. y a mí. Así que cuando la justicia de Dios viene a nosotros, el pecado muere en nuestros cuerpos mortales.Oh, espero que Ud. lo vea.
67Sí, para nacer otra vez, Ud. deber ir a través de un proceso de muerte, así como lo hace todo lo que tiene vida. Ud. toma un grano de maíz, y si ese grano de maíz espera vivir otra vez, tiene que morir primero. Si un grano de trigo espera vivir otra vez, es totalmente imposible... Ese maíz, ese trigo, esa flor, ese árbol, esa hierba, esas legumbres, todo aquello que espera vivir otra vez, debe primero morir. Si es así, ¿cómo va a escapar Ud. de ello? Ud. tiene que morir primero. ¡Ud. tiene que morir! Morir, ¿a qué? A Ud. mismo, morir a todo, para que Ud. pueda nacer otra vez. Ud. tiene que hacer éso. Si Ud. no muere, Ud. nunca vivirá otra vez.
68Y mire, ¿sabía Ud. que algo tiene que morir diariamente para que Ud. pueda vivir? Ahora, qué de Uds. Adventistas del Séptimo Día que están aquí en nuestra reunión, muchos de Uds. dicen: "Yo no mataría una ardilla, Hermano Branham. Yo no mataría un venado o un conejo, o pescaría un pez, porque yo no creo que nosotros deberíamos matar nada de éso. "Mi hermano, ¿sabía Ud. que las legumbres y cosas que Ud. come, también tienen vida? Y Ud. tiene que matarla. Y la única manera de que Ud. pueda existir en esta vida, es que algo muera, para que Ud. viva de su muerte. Ahora, si algo tiene que morir para que Ud. pueda vivir como mortal, por la muerte de ello aquí en la tierra, ¿no tuvo alguien que morir para que por su vida Ud. pudiera vivir eternamente? Hágase esta pregunta Ud. mismo. Y ese Alguien fue Cristo, porque no hay otro que tenga inmortalidad. El Hijo solamente tiene inmortalidad. Y El se ofrece a si mismo por Ud., si Ud. lo acepta. Bien, todo tiene que morir.
69Ahora, ésto no significa voltear una página nueva, en este Año Nuevo. Ud. puede decir: "Hermano Branham, yo me he congregado aquí por muchos años- He sido un miembro de la iglesia. Este Año Nuevo, voy a voltear una página nueva y voy a empezar de nuevo. "Esto no significa éso. No el "voltear una página nueva", pero morir y nacer otra vez. ¿Vé? Ud. tiene que sentirse tan culpable cuando está en Su presencia, de la manera como Ud. lo haga, si es la manera Metodista o Bautista o cualquier manera que Ud. lo haga, Ud. tiene que sentirse tan culpable, tan culpable, que lo hará morir. Esto es correcto. Lo hará morir a Ud... Su vida mundana morirá allí mismo. Ud. tiene que estimarse tan culpable en la Presencia de Dios, que su vida mundana muera allí mismo. La pregunta del pecado está sobre Ud. cuando está en Su presencia. Cuando Ud. se mira en esta condición Ud. de seguro vivira, porque Ud. murió. Y la única manera que Ud. puede vivir otra vez, es que primero muera para que Ud. viva otra vez.
70Ahora, ¿vé Ud. a lo que estoy llegando? ¿Lo vé o no? Lo que es el nacimiento, el nuevo nacimiento. Primero morir para nacer otra vez. Y si Ud. todavía tiene las cosas del mundo en Ud., Ud. no ha nacido otra vez. ¿Y cómo va a reclamar ser nacido otra vez si todavía las cosas del mundo están en Ud.? ¿Vé? ¿Cómo puede Ud. hacerlo?
71El otro día, unos jóvenes Crístianos, un montón de ellos... Yo no digo que no son. Pero el sólo mirar el espectáculo, jovencitas Cristianas y jovencitos Cristianos, demasiado cariñosos unos con los otros, en trajes de baño, para nadar. ¿Vé? Es algo... Ellos dijeron: "Eso es amor verdadero. "¡Eso es una verdadera suciedad! Ese no es amor. El amor es expresado en una forma diferente a esa.
72Nuestras almas están puestas por fe en Su altar de bronce, el juicio de Dios, y nuestra ofrenda es consumida. Ahora recuerde, cuando Elías, bajo esos cielos bronceados, puso la ofrenda de Dios sobre el altar, la ofrenda fue consumida. Baal no podía consumir su ofrenda. Yo no quiero decir ésto, pero debo de decirlo. Y cuando Ud. va a una iglesia y acepta sus credos y sus formas de bautismos, y la ofrenda que se supone que Ud. mismo pone allí; Ud. se pudiera levantar temblando, hablando en lenguas, corriendo por toda la iglesia; o Ud. se pudiera levantar llorando. Pero, a menos que esa ofrenda haya sido recibida por Dios, haya sido consumida, el mundo está muerto para Ud., Ud. está muerto, porque nos estimamos a nosotros mismos, muertos y sepultados. Nosotros estamos muertos y escondidos en Cristo. ¡Escondidos en Cristo! Y además de ésto, después de que estamos muertos y sepultados y escondidos en Cristo, entonces, somos sellados con el Espíritu Santo.
73¿Ahora vé Ud. lo que quiero decir? ¡Ud. está muerto! Nuestras almas están puestas sobre Su Juicio Divino. Eso es el bronce. Cuando nuestras almas fueron puestas sobre un altar de Juicio Divino, ¿cuál fue la pena? ¡Muerte! Y cuando Ud. mismo se postra sobre el altar de Dios, el cual ha pronunciado muerte sobre el pecador, ¿cómo puede Ud. levantarse de allí, vivo en el pecado, si Dios aceptó el sacrificio? ¿Está ésto claro ahora? ¡Ud. muere! Ud. está consumido, Ud. está petrificado. No le queda a Ud. más que esta forma en la cual Ud. está morando, al igual que la serpiente de bronce, al igual que Cristo cuando fue bajado de la cruz, muerto y frio. ¡Ud. esta muerto! ¿Porqué? Porque Ud. está en el altar del juicio de Dios. ¿Y cuál es Su juicio? Cuando el juez ha dictado su sentencia, ¿cuál es su pena? ¡Muerte! Y cuando Ud. postra su alma sobre el altar de Juicio de Dios, es muerte para Ud. ¿Lo entiende Ud. ahora?
74Oh, Ud. pudiera levantarse de allí y hacer algo, Ud. pudiera danzar en el Espíritu, Ud. pudiera llorar como nadie pudiera llorar, Ud. pudiera correr de arriba para abajo, Ud. pudiera unirse a toda iglesia, Ud. pudiera hacer cualquier cosa que Ud. quiera hacer (Estoy hablando a los Pentecostales), e ir después a éso, a deshonrar la esposa de un hombre, y alguna de Uds. mujeres, destruyendo el hogar de un hombre. Ud. irá a hacerlo, no importa cuantas veces la Palabra venga a decirle que haga las cosas bien, Ud. no lo reconocerá. Mujer, Ud. nunca dejará su pelo crecer, Ud. nunca vestirá correctamente. Ud. será exáctamente igual que el mundo, porque todavía Ud. no está muerta para el mundo, Ud. está viviendo de él.
75Algunos de Uds. hombres, nunca dejarán de tomar, fumar. Uds. nunca dejarán de codiciar tras la mujer vulgar, vestida inmoralmente, cuando Ud. las vé en la calle, en lugar de voltear su espalda a ellas, y alejarse de allí. Ud. todavía estará codiciando como siempre. ¿Porqué? Porque el mundo está vivo en Ud. todavía. Pero cuando el sacrificio ha sido recibido, Ud. está muerto. es correcto. ¿Está escuchando toque quiero decir? ¿Está Ud. entendiendo lo que estoy hablando?
76Ahora, su alma es puesta sobre el altar de juicio de bronce de Dios, y entonces recibe el sacrificio. Pero si en Ud. todavía vive el mundo, ésto le demuestra que todavía Ud. no lo ha recibido, que Dios nunca recibió el sacrificio, Ahora, Uds. que hablan de recibir el Espíritu Santo y de cuanto Ud. ha tenido que esperar, aquí está su respuesta. Hasta que Dios reciba ese sacrificio, hasta que esté puesto allí en Sus juicios, ¡hasta que Su juicio haya prácticamente matado sus sentidos! Ud. podría decir: "Bien, voy a voltear una página nueva. "Eso no es. "Bien, yo sé que antes fumaba, ahora voy a dejar de fumar. "Esos tampoco es. Es, hasta que Dios reciba ese sacrificio en Su altar de bronce, y Su altar es juicio. ¿Y cuál es Su juicio? ¡Muerte! Esa es la pena.
77"El alma que pecare," y permanece en pecado," esamorirá." A mí no me interesa lo que Ud. haga.
78Jesús dijo: "Muchos vendrán a Mí en ese día, y dirán:' ¿Señor, no hemos hecho ésto y lo otro?' El les contestará: 'Apartaos de Mí, hacedores de maldad.'" ¿Vé?
79Cuando ese sacrificio es recibido por el fuego y se eleva y el humo asciende, Ud. se levanta con su sacrificio a lo celestial, entonces Ud. está sellado separándolo así de las cosas del mundo. Nuestra alma está en Su altar,
80¿Qué es lo que pasa después de que Ud. ha muerto? ¿Qué es lo que ha sucedido en Ud.? Ud. ha sido concebido de nuevo. Ud. ha sido concebido de nuevo. Ud. primero fue concebido en iniquidad. Ahora, Ud. ha sido concebido en algo nuevo. ¿Qué és? La Palabra Viviente. ¡Amén! Oh, éso lo cambia ahora, ¿verdad? Ahora, estamos en una dificultad, después de ver lo que tenemos que hacer. Ahora, ¿qué sucede? Ud. ha sido concebido de nuevo, en la Palabra viviente. ¿Qué quiere decir ésto? Que la Palabra toma vida en Ud... Ud. empieza a ver las cosas diferentes. En donde en una vez, Ud. no podía mirar éso, ahora Ud. puede verlo. Hay algo diferente ahora. Hace que todas las Escrituras concuerden. Hace que todo concuerde exáctamente. Entonces, algo empieza a suceder. Entonces, Ud. muere a su propio pensar, ahora Ud. ha sido concebido, porque estamos lavados por el lavacro de la Palabra. ¿Es correcto ésto?
81¿Qué es lo que Ud. hace con un niño tan pronto como es nacido? Lo lava. ¿Es correcto ésto? Y así también, tan pronto como un hombre ha muerto a sí mismo, es nacido de Dios y él es lavado por el lavacro de la Palabra. Amén. Si El dice: "Nombre de Jesús, "Ud. dice: "Nombre de Jesús." Si El dice: "Te es menester nacer otra vez," Ud. dice la misma cosa. Por todo lo que Dios dice, Ud. es lavado por el lavacro de la Palabra. Amén.
82Ahora, Ud. está listo para recibir vida. Ud. está listo ahora, para empezar. Ahora Ud. ha sido nacido de nuevo, nacido en la familia de Dios, de un nuevo padre. Sí, señor. Sus tutores eran... Ud. tiene tutores, pero ahora tiene un Padre nuevo. Ud. no puede nacer, sin antes tener padres. Así que si Ud. es nacido en la hermandad de una iglesia, éso es lo que Ud. tiene. Si Ud. es nacido en un credo, éso es lo que Ud. tiene. Pero si Ud. es nacido de Dios, concebido en Su Palabra, Ud. tiene un Padre nuevo, el cual es Dios, y El está listo para hacer que Su Palabra sea conocida por medio de Ud. y de hablarla por medio de Ud... Oh, un Padre nuevo, ese Padre es Dios. El está listo para tomar Su Palabra la cual El ya la habló, y depositarla en ud. y hacerla que venga a vida. ¿Vé? Ud. ahora tiene que recibir su entrenamiento. Ud. está listo, Ud. está listo para entrar en el entrenamiento, en el entrenamiento de niño. Esta es la parte difícil, pues cuando Ud. piensa que debe hacer ésto, la Palabra lo corta a Ud. por todos lados y le muestra algo diferente. Ud. puede decir: "Ellos creen que... "Eso que ellos creen, no tiene nada que ver. ¡Aquí está lo que Dios dijo! Ud. debe de estar en los Negocios del Padre. Ahora Ud. está en proceso de nacer otra vez. Ahora Ud. está corrigiéndose, enderezándose. Ud. tiene un Padre nuevo.
83Así que, si Ud. es nacido otra vez y tiene un Padre nuevo, entonces Ud. es una nueva criatura. La naturaleza vieja está muerta, y Ud. es una nueva criatura. Ud. antes iba en una dirección, pero hoy, Ud. va en otra dirección. Ud. antes iba de esta manera, hacia abajo, ahora, Ud. va en esta dirección, hacia arriba. Sus deseos están concentrados en las cosas de arriba. ¡Un nuevo deseo! Ud. ya no ama más las cosas del mundo, sus deseos son de Dios. Ud. no le interesa lo que el hombre dice, cuanto se rien de Ud. y que le digan que Ud. es un ''modelo viejo", o cualquier cosa como ésa, a Ud. ya no le interesa, porque Ud. ha nacido de arriba y sus deseos están concentrados en las cosas celestiales. Dios no se averguenza de Ud. y Ud. no se averguenza de El. Esto es correcto. Lea en el capítulo once de Hebreos. Lo tengo escrito aquí. Lo que los hermanos en aquellos días hicieron. Como ellos iban de aquí para allá vestidos con pieles de ovejas, en desiertos, y destituidos y todo lo demás, de los cuales el mundo no era digno. ¿Vé? Léalo, le hará mucho provecho a Ud... Y Ud. puede ver allá, lo que pasa con la gente cuando su naturaleza es cambiada.
84Entonces, ¿qué clase de naturaleza tengo yo, Hermano Branham, podría Ud.preguntar? La naturaleza de El. Si yo tuviera la naturaleza de mi padre, entonces yo haría las cosas que mi padre hizo. Pero ahora que soy nacido otra vez, todo depende en quién era mi padre. Si Ud. ha nacido de la iglesia, Ud. tiene un padre iglesia, y Ud. puede llamarlo "padre" si Ud. así lo desea. Ud. llámelo como quiera llamarlo, porque él se su padre. Pero si su Padre es Dios, y Ud. ha nacido en la familia de Dios, Ud. busca esas cosas que son de Dios. Esto es correcto. Entonces Ud. es un hijo de Dios. Su naturaleza es la naturaleza de Dios. Entonces cuando alguien, oh, Ud. los ha escuchado, cuando alguien dice: "Nuestra iglesia cree que los días de los milagros han pasado. "¿Cómo podría Ud. creer que los días de los milagros han pasado cuando la misma naturaleza de Dios está en Ud.? ¿Cómo podría creerlo, cuando El en si, es todo milagro? Su naturaleza es milagro. Sus hábitos es milagro, Su ser todo es milagro. ¿Cómo puede Ud. ser algo que no sea milagro? Su nuevo nacimiento es milagro. Su nueva vida es milagro. Aún su naturaleza es un milagro. ¿Cómo puede Ud. mirar hacia atrás y decir que "esas cosas están muertas, y afirmarlo?" ¿Vé? Ud. es una nueva criatura, una nueva creación. Seguro.
85(Porción no grabada en la cinta-Ed.) Y cuando la cría nació, todos fueron gallinas con excepción de uno. El era una águila. Era un fulanito raro. El era completamente diferente, pero vé Ud., él fue nacido en otra categoría. El espermatozoide y el óvulo eran diferentes y lo hicieron a él un pájaro diferente. Ciertamente él se miraba raro, él actuaba extraño para el resto de ellos, pero él estaba actuando de una manera natural, pues no podía actuar de otra manera, ya que él era una águila. Su naturaleza era de águila, así que todo lo que él podía ser, era ser un águila. Hay muchos de ellos en estas denominaciones, que son realmente águilas, y no se mira bien verlos revolcarse en el fango y en las cosas del mundo. ¿Vé?, éso es lo que ellos hacen, ¡vaya a sacarlos!
86Un día la madre águila vino y ¿cree Ud. que esa gallina pudo detenerlo en el suelo por más tiempo? ¡No!, no importa cuanto ella cloqueó, cuan bien lo hizo, y díjole: "Ven aquí, querido. Yo encontré algo aquí, ven. "¡Oh, mi Señor! Sus inclinaciones estaban en las cosas de arriba, y él fue a encontrarla. No más denominaciones para él. No podrían apartarlo de ella.
87Y un hombre que es nacido de Dios, no puede Ud. llamarlo a que regrese a meterse ya más, a ese caos podrido de pecado. El está muerto, y él es nacido otra vez. El es una nueva criatura. El tiene la naturaleza de la Aguila. El tiene que remontarse a las alturas. El tiene que llegar allá, donde su madre está, su Padre.
88Y ésta es la manera como el hombre, el sacerdote lo dice: "Oh venga únase a nuestra iglesia. Ahora, ésto es fanatismo."
89Ahora, esa pequeña águila tal vez parada por allí, escuchó a esa madre gritar, y él miró alrededor y dijo: "¿De dónde vino ese grito?" Tal vez ella gritó algo como ésto a la pequeña águila: "Jesucristo es el mismo, ayer, hoy y por los siglos."
90Y la madre gallina le dijo: "Los días de los milagros han pasado, cluck, cluck, cluck, cluck. Los días de los milagros han pasado. ¡No hay tal cosa como éso! ¡Eso es fanatismo! "¡Oh, mi Señor! 91 Ud. no puede detenerlo ya más. Ya puedo escucharlo decir: "Mamá, ¿cómo puedo subir allá arriba."
92Y ella le contestó: "Unicamente bate tus alas, hijo. Eso es todo lo que tienes que hacer. Tú eres una águila. Unicamente camina por fe." "¿Cómo va a ser ésto, mamá?"
93¿Yo no lo sé. Tú sólo continúa caminando.? Y empezó a tratar. Con sus primeros aleteos, llegó a un poste de cerco. Llegó a esa altura, pero de todas maneras subió. Y ella le dijo:"Ven, yo te agarraré. "Esto es.
94Una nueva criatura, un nuevo ser, una nueva creación, una naturaleza de su Padre. Y Ud. cree y ama cada Palabra que El ha dicho. Toda palabra del hombre es mentira, si es contraria a esta Palabra. Esta es la Palabra de Dios. ¿Vé? La Palabra está correcta. A mí no me interesa lo que la iglesia diga, la Biblia todavía está correcta para Ud., si su naturaleza ha sido cambiada. Ahora, si Ud. tiene un padre iglesia, Ud. creerá en ese padre iglesia. Pero si su Padre es Dios, Ud. creerá en la Palabra de Dios. Si Ud. tiene a la iglesia como padre, Ud. creerá a éso, porque Ud. es de su naturaleza, ése es su padre. Pero si su Padre es Dios, entonces Ud. creerá la Palabra de Dios. Si Ud. es iglesia, Ud. creerá su palabra, Ud. creerá la palabra de la iglesia, Ud. creerá lo que la iglesia dijo. Pero si Ud. es nacido otra vez, entonces Ud. creerá lo que Dios dice, porque Dios es su Padre, no el mundo o los credos eclesiásticos.
95Esto me recuerda, que un día, tenían en un gallinero, ellos decían que tenían un pato que seguía a las gallinas. Y el pato Ud. sabe, era un fulanito algo chistoso para esas gallinas. El era algo grueso de arriba, Ud. sabe, con un gran pico. Pero ésto de que él era grueso de arriba, y que tenía ese pico, era por algún propósito. Y ésta es la manera creo yo, que algunas veces los Cristianos parecen ser un poquito, y llegar a ser un poquito fanáticos, pero ésto es por un propósito. ¿Vé? Así que, él se miraba raro mientras iba corriendo con las gallinas, con los guajolotes y demás; ellos tienen un pico cortito, adaptado para las cosas que ellos hacen, no están hechos como ese pato. Un día la madre, y un Montón de gallinas animosas, lo dejaron atrás. El estaba siempre muy atrás, Ud. sabe, algo atrás. El ni siquiera hablaba como ellas. Su lenguaje era diferente. No podían entenderse uno con el otro.
96Esta es la misma situación con el Cristiano cuando es nacido otra vez, ¿vé? El salió de un diferente huevo, éso es todo. ¿Vé? Tal vez él es... Yo creo que hay muchos de ellos aquí en estas iglesias denominacionales, que son patos genuinos, pero ellos tienen una gallina como lider. Esto es correcto. Así que ellos no pueden captarlo. Esto suena áspero, pero no lo quiero decir de esa manera, yo sólo estoy tratando de traer un punto.
97Un día ella lo dejó alejarse un poquito lejos del establo. Y había por allá un arroyito detrás de ese establo. Un manantial que fluía, formando un arroyito. Y él fue allí preguntándose qué era éso, Ud. sabe, y siguiendo a las gallinas. El ni siquiera le gustaba la comida que ellas comían, no le parecía correcta. Estos rituales que ellas hacían no parecían correctos. Así que después de un rato, él olió algo. "¡Y éso olía genuino! ¿De dónde venía éso? "Oh, ese aromita del cielo, ¡humrmm! Capté ese aromita de algo que es refrescante, un sermón que lo atrae a Ud., que lo sacude por dentro, y Ud. siente que la Palabra se ancla dentro de Ud.; hunnm, ¡Luz celestial! El pensó, "oh, de alguna manera, ese aroma que capté, encaja con mi naturaleza. "Y la olió de nuevo. "Está por alguna parte. Ud. no puede engañarme; está por alguna parte. Yo se que hay algo en alguna parte a la cual yo pertenezco, "no a este credo. ¿Vé? ¿Entiende Ud. lo que quiero decir? El olió agua, y su naturaleza era de un pato, así que un pato y el agua van unidos. Así es la manera como un creyente y Dios van unidos. Le vino otra oleada pero esta vez, vino más fuerte. Después de unos momentos el viento empezó a soplar. Al igual que el viento recio, Ud. sabe. La brisa empezó a soplar directamente del agua, hacia él. El no podía esperar ya más. Y corrió colinas abajo, honk, honk, honk, honk, Ud. sabe, "honk - hork, honk - hook, honk - honk. "Con su piquito derechito hacia arriba, Ud. sabe. ¡El olió agua!
98La vieja gallina le decía: "¡Hey tú fanático, regresa aquí!", pero no le sirvió de nada, porque él había olido agua. ¡El, iba camino hacia el agua!
99"Hay una fuente llena con Sangre, que sale de las venas de Emanuel, de donde los pecadores se sumergen y pierden toda mancha de su pecado. "Un real Cristiano no quiere nada que ver con el mundo. Ellos no quieren vivir aquí al azar preguntándose en donde pertenecen, como el resto de ellos, pues hoy son Metodistas mañana son Bautistas, y Presbiterianos y Pentecostales, y demás. ¡Oh hermanos, éso es deprorable! Un real Cristiano quiere tomar la frescura del Espíritu, la frescura de Dios en su vida, algo que lo haga a él, una nueva cración. Y tan pronto como él puede adquirir esa salida, él manejará por caminos nevados o cualquier otra cosa, con tal de llegar a ello. El irá, porque él es un pato para empezar, sí. No un credo, no, no, no, no.
100Y si Ud. todavía ama las cosas del mundo, Ud. está engañado, su sacrificio no ha sido aceptado todavía, su naturaleza no ha sido cambiada. ¿Ahora sabe Ud. lo que significa ser nacido otra vez? ¿Vé?, su naturaleza es cambiada, Ud. viene a ser una nueva cratura. Ud. tiene que morir primero, y entonces ser nacido otra vez. Yo se que es hora para que yo finalice, pero deme unas pocos minutos más, pasaré estos textos muy rápído, vé, vé. Si Ud. todavía ama el mundo, y reclama que Ud. es nacido otra vez, no importa lo que Ud. hizo... Ud. podría haber llorado, Ud. podría haber tenido escalofríos que recorrían su cuerpo. Todo éso está bien, yo no tengo nada en contra de éso. Los Cristianos lloran y tienen escalofríos que corren todo sus cuerpos. Y Ud. podría decir: "Hermano Branham, yo hablé en lenguas... "Eso pudiera haber estado bien y Ud. pudiera haber sido tan placentero.
101Estoy mirando a una mujercita en estos momentos, que vino a mí no hace mucho tiempo con una visión o un sueño que tuvo, y yo tenía la interpretación. Aún así, era algo duro de ir y decirle a esa mujer ella, esposa de un predicador Pentecostal, que ella no tenía el Espíritu Santo, uh - uh, pero no lo tenía. Pero después ella lo recibió, ¿ve?
102Sí, ésto es diferente, ¿vé? Sí, él no habló en lenguas, él no danzó en el Espíritu. Ninguna de esas cosas Ud. puede acomodarlas en ello. Es una muerte y un nacimiento, un cambio de naturaleza, un cambio de disposición. Las cosas viejas están muertas, son hechas cosas nuevas, el mundo está muerto y Dios es nuevo en Ud.. Dios es su Vida, y el mundo está muerto para Ud. ¿Ahora lo entiende Ud.? Muy bien.
103Ahora escuchen. Voy a tener que cortar un poquito aquí, Ud. sabe, quitar las zarzas del camino. La mujer y el hombre que no sigue la Palabra de Dios y Su enseñanza después de reclamar ser nacido otra vez, hay algo nacido mal en ellos. Voy a dirigirme a la mujer por unos minutos. Si una mujer que sabe que la Palabra de Dios condena el pelo encrespado y el usar pantaloncito corto, el usar pantalones, el vestir inmoralmente, y si Ud. no tiene la suficiente decencia para dejarse crecer su pelo y usar ropa como Cristiana, Ud. está engañada. A mí no me interesa las experiencias por las que Ud. ha pasado. Ud. pudo haber hablado en lenguas como un tarabilla. Ud. pudo, haber danzado en el Espíritu hasta que sacudió toda la construcción de la iglesia. Eso no tiene nada que ver con ello. Eso muestra que el amor del mundo todavía está en Ud... ¡Y Dios condena éso! El lo dijo, que ésto no es. Una mujer debe tener pelo largo. Y la naturaleza por si misma le enseña a Ud. de que el hombre debe de tener corto, porque Dios es sobre el hombre, y el hombre sobre la mujer. Y si una mujer se corta su pelo, ella deshonra a su cabeza, lo cual es su esposo. Si un hombre deja su pelo crecer, entonces él deshonra su cabeza, la cual es Cristo. ¿Vé? "Dejar que vuestras mujeres se adornen en modesta apariencia," limpias como damas. ¿Vé?
104Y entonces sin la decencia común para hacer éso, decimos;" ¡Gloria a Dios! ¡Aleluya! Yo hablé en lenguas. ¡Aleluya! ¡Gloria a Dios! Eso demuestra que ese espíritu que está allí, está incorrecto. Aceptará la Palabra siempre, si ese espíritu es de la naturaleza de la Palabra. Y la Palabra es carne, y la Palabra era Dios, y la Palabra es Dios, y las Palabras en Ud., lo hacen llegar a ser un hijo o una hija de Dios, una descendencia de El, creyendo Su Palabra.
105"Yo no creo en ser bautizado en ese nombre viejo del Señor Jesús. ¡Aleluya! A mí no me interesa cuanto trate Ud. de explicármelo, yo creo en mi pastor. "Bien, siga adelante, pues ése es su padre. Pero si Dios es su Padre, Ud. se alineará con la Palabra de Dios.
106¡Predicador! "Muchos vendrán a Mí en aquel día y me dirán; 'Señor, ¿no reprendí demonios en Tu Nombre?'" Predicadores: "¿No hice muchas grandes obras, como evangelista en el campo?" Y El les dirá: "Apartados de Mí obradores de iniquidad," hijos ilegítimos. Esto es correcto.
107Si Ud. es nacido de Dios, Ud. es lavado en las aguas de la Palabra, separado de las cosas del mundo, y creyendo en Dios. Ud. está muerto. Ud. está muerto a su propio pensar, muerto a sus propias ideas, muerto a todo excepto a la Palabra de Dios; la cual vive en Ud., obrando otra vez a través de Ud., probando que es la Palabra de Dios. Ud.dice: "Yo estoy muerto al mundo. Yo estoy muerto al mundo, Hermano Branham." ¿Y niega la Palabra de Dios?
108Jesús dijo: "Estas señales seguirán a aquellos que creen. "Ahora estamos llegando al fondo de lo que "nacer otra vez," significa. ¿Vé?
109Todavía tiene temperamento, ésto significa que todavía es arrogante. Alguien dice algo acerca de Ud., y Ud. está luego listo para pelear. ¿Y luego dice que, es nacido del Espíritu de Dios? No. El Espíritu de Dios no actúa de esa manera. No. El Espíritu de Dios es humilde, manso, dulce, sufrido. Ese es Dios, amante, bondadose, sufrido, ése es el Espíritu de Dios. Oh, sí.
110Pero ellos se agarran a esa denominación y hablan en lenguas, profetizan, hacen toda clase de obras. Jesús dijo que ellos lo harían. "Teniendo una forma de piedad." Se aferran a la denominación porque ése es el padre de ellos. Ellos fueron nacidos en ese padre denominacional. Pero si Ud. es nacido de Dios, Ese es su Padre, y El es la Palabra, la Palabra. No importa cuantas sensaciones Ud. tenga, todavía Ud. es un hijo de Satanás, hasta que Ud. muera al mundo y viva en Cristo. Ahora, escuchen rápidamente
111A una alma, buena o mala, la muerte no la cambia. Yo tenía muchas Escrituras anotadas aquí sobre ésto que quería comentar, "lo que es un alma." ¿Qué es un alma? ¡Es Ud.! Ud. es una alma. La parte que está dentro de Ud. Y cuando Ud. muere, la condición en que esa alma está, ésa es la manera en que ella se va. Se va a su destino. Ud. no pudiera hacerla mejorarse, no importa cuanto pudiera hacer por ella, esa alma tiene que ser cambiada aquí, tiene que nacer otra vez. Ud. puede decir:"¿Qué del Espíritu Santo, Hermano Branham?"
112El Espíritu Santo lo bautiza a Ud. dentro del cuerpo, para servicio, pero Ud. cree para Vida Eterna. "Aquel que oye Mis Palabras y cree en El que Me envió, tiene Vida Eterna.¿Vé? Entonces Ud. es bautizado por el Espíritu Santo dentro del Cuerpo, para las manifestaciones de los dones y demás, pero Ud. cree para Vida Eterna. Aquel que cree tiene Vida Eterna. Y cuando Ud. cree, es cuando Ud. está muerto, y ha nacido, ha sido regenerado, es una nueva criatura. Muy bien.
113Ahora recuerde, a el alma buena o mala, la muerte no le afecta en nada. La muerte solamente la lleva a su destino. ¿Lo escuchó Ud.? Y si Ud. todavía tiene el mundo y el amor del mundo en ella, ella morirá con Ud., porque el mundo debe morir. Dios condenó al mundo, ésta es la sentencia del mundo... Dios lo condeno y tiene que morir.? si el mundo está en Ud., Ud. morirá con el mundo. ¡Oh mi Señor!, yo no veo como pudiera ser más claro.¿Vé? Y si todo está bien, es nacido de Dios, tiene que irse con Dios.? si es del mundo, ella tendrá que perecer con el mundo. Si es de Dios, ella vivirá con Dios, con educación o sin educación. Educado o analfabeta, si el mundo todavía está allí, ella morirá.? si el mundo está en su alma, y su deseo está en las cosas del mundo, Ud. morirá con el mundo. Esto está claro, ¿verdad? Debería de estar. Ud. es una parte del mundo muerto.? como el mundo está muerto,Ud. está muerto con el mundo.
114Pero si Ud. es nacido otra vez, Ud. está vivo con Cristo, y sus inclinaciones están en las cosas de arriba y no en las cosas del mundo. Pero si Ud. es nacido otra vez del Espíritu de Dios, Ud. viene a ser parte de Dios y es Eterno con El. Entonces, muerte no puede tocarlo a Ud. cuando Ud. ha nacido otra vez. Ud. es Eterno. Ud. ha cambiado de ser una criatura del tiempo, a ser una criatura de la Eternidad. Ud. ha sido cambiado de muerte a Vida. Yo estoy hablando de "Eterno". De muerte Eterna a Vida Eterna. Si Ud. está en el mundo, Ud. muere aquí con él. Si Ud. ama... La Biblia dice en Juan, "Si Ud. ama al mundo y las cosas del mundo, es porque el amor de Dios no está en Ud. "Ud. no puede amar el mundo. Jesús dijo: "Ud. no puede amar a Dios y a mammón. "Y mamón es el "mundo". Ud. no puede amar al mundo y a Dios al mismo tiempo. "Y aquel que dice que Me ama y no guarda Mis mandamientos, "ésto es la Biblia, "aquel es un mentiroso, y la Verdad no está en él." Allí lo tiene Ud.
115Oh Tabernáculo Branham,y todos Uds. gente buena, ¡tomemos inventario! Este es Año Nuevo. Empecemos, hágamos algo, sáquemos las cosas del mundo fuera de nosotros. Si todavía están alli, deshagámonos de ellas. Si, señor. Muy bien, la gente hoy día... Tengo que apresurarme.
116La gente de hoy día, toman toda clase de espíritus. Ellos van y toman un espíritu de iglesia, aún ellos toman espíritus de los que ellos mismos llaman "espíritus de Dios, nacidos otra vez" y niegan la Palabra de Dios como verdad. ¿Pudiera Ud. imaginarse al Espíritu de Dios negando Su propia Palabra? Para Ud. gente Católica, Católica Romana, quiero decir, ¿pudiera Ud. actualmente decir que Ud. ha nacido del Espíritu de Dios, y tomar esos dogmas los cuales son contrarios a la Biblia, y negar la Palabra de Dios, y decir que Ud. es... que el Espíritu de Dios está en Ud.? El Espíritu que escribió esta Biblia, ¿lo negaría? Eso sería como decir algo y después negarlo. ¿Dios diciendo algo, y después retractarse y mentir acerca de lo que dijo? Cuando la Biblia dijo: "Es imposible que Dios mienta, porque El es la mismisima Fuente de toda Verdad."
117Uds. Metodistas, Bautistas, que son bautizados en los títulos de "Padre, Hijo y Espíritu Santo," y que ahora saben que es diferente. Ud. coja su Biblia. Ud. que solamente lo ha tomado como una unión a la iglesia, por un apretón de manos. Uds. que por cartas se recomiendan unos a otros, reclaman que son nacidos otra vez por el Espíritu de Dios. ¿Cómo puede Ud. hacerlo después de mirarse en la faz de la Palabra de Dios y llamarse así mismo un Cristiano nacido otra vez? Cuando Ud. está muerto a la iglesia, Ud. está muerto a los credos, Ud. está muerto al mundo, Ud. está muerto a todo, excepto a Dios, ¡y Dios es la Palabra! Allí lo tiene Ud. Veámos. Ellos toman toda clase de espíritus. Oh, ellos toman espíritus de iglesias, ellos toman toda clase de espíritus. Ahora, escuchen cuidadosamente.
118¡Profeta! La Palabra de Dios viene al profeta. La Biblia lo dice así. Ahora, para finalizar, tengo solamente unos dos comentarios o más aquí, que quiero traer, y después voy a terminar. La Palabra del Señor viene a los profetas. ¿Qué es lo que viene a los profetas?¿La palabra de la iglesia viene al profeta? (La congregación contesta,"No".-Ed.) ¿La Palabra de un credo viene al profeta? ("No.") ¡La Palabra del Señor! ¿Cómo es ésto? El profeta revela la Palabra de Dios. ¿Vé? Estos son profetas, verdaderos profetas. Ahora, nosotros tenemos profetas falsos, hablaremos de éso en unos minutos más. Pero el verdadero profeta, la verdadera Palabra viene al verdadero profeta. El no pudiera ser otra cosa más. Ahora un credo no viene al profeta, una denominación no viene al profeta. No. Pero la Palabra del Señor viene al profeta, y él se la revela al pueblo. El verdadero profeta tiene la verdadera Palabra.
119¿Cómo sabe Ud. que es un profeta verdadero? Porque él tiene la Palabra verdadera. Luego si no es la Palabra Verdadera, tiene que ser un falso profeta. El dice algo diferente de esta Palabra, y esta Palabra es la Palabra de Dios, entonces que toda palabra de profeta sea mentira y la Palabra de Dios sea verdadera.? si esa Palabra viene del profeta, y es la Palabra de Dios, entonces él es un profeta verdadero, porque la Palabra viene a los profetas, a los verdaderos profetas. Nosotros siempre hemos tenido falsos profetas. Los profetas verdaderos traen la Palabra verdadera. Los falsos profetas, traen la palabra falsa, "nuestros credos, nuestras denominaciones; únete a ésto, di ésto, cree ésto, haz ésto."
120Pero la verdadera Palabra viene al profeta verdadero, y él le dice a Ud. la Palabra Verdadera. Ud. sigue esa Palabra verdadera, y Ud. llega a una experiencia verdadera de la Palabra porque la Palabra es hecha carne en Ud., y Ud. viene a ser un hijo de Dios, y la Palabra de Dios está saliendo directamente de Dios a Ud., porque Ud. es Su naturaleza, Su Espíritu está en Ud. y Ud. hará las obras de Dios. ¡Aleluya! La Biblia así lo dice. ¡Oh, mi Señor!
121Profetas falsos trayendo palabras falsas. ¿Qué es lo que hacen ellos? Tienen sensaciones falsas. Los falsos profetas guardan lo suficiente de la Palabra verdadera para ser falsos. Ellos por lo general no lo hacen, pero la Biblia dice... Si quiere anotar la Escritura en ésto, es 11 de Timoteo 3,¿vé? Los profetas falsos tienen lo suficiente de la Palabra verdadera para hacerlos falsos, porque la Biblia lo dijo que tendrían una "forma de piedad." Y para tener una forma de piedad, ellos tienen que tener algo de la Palabra Verdadera. "Una forma de piedad, pero niegan el Poder de Ella. "¿El poder para qué? Para corregirlo, para ser diferente, para servir a Dios, no poder para ir a bailes y cosas del mundo, la Biblia lo condena, no para cortar su pelo. Como los profetas falsos dicen éso de "que no tiene nada que ver,"
122Alguien me dijo no hace mucho tiempo, no recuerdo si lo mencioné antes aquí, me dijo: "¿Porqué no dejas en paz a esas mujeres y hombres?" Y continuó diciendo. "la gente cree que tú eres un profeta." Yo le contesté: 'Yo no soy:
123'Pero la gente cree que tú eres. ¿Porqué no les enseñas como recibir visiones, como hacer las obras de Dios y algo como éso?
124Yo le contesté:"¿Cómo puedo enseñarles algebra cuando ellos no saben sus ABC's?" ¿Vé? ¿Vé? ¿Cómo puede Ud. sacar un niño del "Kinder" y darle una educación universitaria enseñándole cálculo? ¿Cómo puede Ud. hacerlo, cuando él no sabe lo que el ABC significa? ¿Sabe Ud. lo que ABC significa? ¡Siempre Creer en Cristo! (Nota:Abc, son los iniciales de la frace; Always believe Chirst.) Esto es correcto. No crea a la iglesia; no crea a sus credos, no crea a sus doctrinas. ¡Crea a Cristo! ¿Porqué? "Conocerlo a El, es Vida." ¿Es correcto ésto? No el conocer Su credo, no, porque El no tiene ningún credo. Aún ni conocer Su Palabra. No conocer Su Palabra; Ud. tiene que conocerlo a El, conocerlo a El, como su Salvador en un nuevo nacimiento. Así como Jesús le dijo a Nicodemo, "Si tú no puedes creer en las cosas terrenales que Yo te digo, ¿cómo podrás creer en las cosas Celestiales?" ¿Como vas a creer cosas espirituales como el entrar en el Espíritu, y saber y ver visiones y cosas como ésas, y establecer una escuela de ésto, cuando ellos ni siquiera creen en cosas terrenales? Ni siquiera pueden creer en usar ropa correcta. Ni siquiera pueden creer para dejar sus vicios de fumar y dejar sus mentiras, deja, su temperamento a un lado, y todas esas cosas, hacer todas estas cosas, o dejar de codiciar. ¿Cómo puede Ud. en enseñarle al pueblo a entrar en el Espíritu cuando ellos tienen todas estas cosas todavía en ellos? Sí, oh mi Señor.
125Los falsos profetas tienen palabras falsas, credo., denominaciones, sensaciones. "Oh, Bendito Dios, es la única cosa que Ud. tiene que hacer, "dicen ellas. "¿Ud. quiere usar el manto de Elías? ¡Gloría a Dios! La única cosa que Ud. tiene que hacer, es poner su mente en blanco, no pensar ni una sóla cosa, y decir: 'Oh,lléname, lléname, lléname."' ¡El Diablo de seguro lo hará! ¿Y Ud. descansa sobre éso? "Ooooh, recorrió todo mi ser, Hermano Branham. Yo lo sentí. Ooooh, gloria a Dios. ¡Aleluya! Brincando de un lado al otro. Oh, ya lo tengo", dice Ud... ¿Y vive cómo vive?
126"Por sus frutos los conocerás." ¿Vé? ¿Vé? No una sensación.
127"Oh, hermano, si quieres recibir el Espíritu Santo, solamente ven al altar y dí: "Gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, hasta que hables en lenguas. "Uh-huh, ¿y sale de allí y vive otra vida, mintiendo, robando? Cuando te dicen de ser bautizado en el Nombre de Jesucristo, Ud. dice: "¡Eso es fanatismo, mi iglesia me enseña diferente!" ¿Y así dice Ud. que es nacido otra vez y lavado por el lavacro de la Palabra? Algo anda mal por allí. ¿Vé?
128Ud.creera cada Palabra de la manera que está escrita aquí. Nosotros no necesitamos, y nosotros... Y la Biblia dice que, "No es de interpretación privada. "Dios la interpreta y así es la manera como es.El... La Palabra, Su Palabra aquí. ¿No dice la Biblia en segunda de, creo que es segunda de Pedro por allí, que dice: "La Biblia no es de interpretación privada." ¡Ciertamente! No, de interpretación privada. Ella está escrita de la manera que Ella quiere decir, así de exacto. Ud. déjela de la manera que está escrita aquí, Ella traerá hoy, los mismos resultados.
129Falsos maestros traerán falsos nacimientos. Los profetas verdaderos traerán la Palabra, el nacimiento de la Palabra, Cristo. Los falsos profetas traerán falsos nacimientos, el nacimiento de iglesias, el nacimietno de un credo, el nacimiento de una denominación.? he aquí tú, hermano Pentecostal, con falsas sensaciones y diciéndole a un hombre que él tiene el Espíritu Santo porque habla en lenguas.Yo he visto a diablos hablar en lenguas; lápices que escriben lenguas desconocidas, sin haber una mano que los impulse. ¡Eso no significa nada! ¿Vé? Tiene que ser una vida, por sus frutos los conocerás. "Hermano Branham, ¿crees en hablar en lenguas? Sí, señor. "¿Crees en gritar?" Sí, señor. Para ser un Cristiano, creo éso, yo creo la Palabra de Dios. Pero si la vida no está allí para respaldarlo, ¡no lo creo!
130Parándose allí todos almidonados diciendo: "Gloria a Dios, Aleluya, "¿y luego me dicen que éso es Cristo? Cristo era humilde, manso y bondadoso. Ud. va a una ciudad, oh mi Señor, Ud. tiene que estar bien escobillado de sus hombros, Ud. sabe, y todo debe de estar perfecto ninguna arruga en su traje, y Ud. tiene que tener de lo mejor, o sino no se molesta en venir garantizándole una cierta cantidad de dinero si Ud. tiene una reunión. ¡Oh, oh, oh, oh, oh, mi Señor! Todas las denominaciones, tienen que palmearlo en la espalda. No hubo ni uno de ellos que lo palmeara a El en la espalda, porque El era Ia Palabra. Esto es correcto.
131Lo falso guarda lo suficiente de lo verdadero, para hacer una forma de piedad. Y escuchen, estoy diciendo algo aquí, quiero que Ud. lo escuche. Esa clase de concepciones falsas, Ud. sabe lo que es una concepción falsa, guía a millones de gentes a un falso nacimiento. Falsos maestros guían al pueblo a creer en una sensación como, "porque Ud. se sacude todo repentinamente, Ud. lo tiene." Oh, porque Ud. tuvo una sensación muy rara que le recorrió todo su cuerpo, Ud. vió una luz en frente de Ud., y Ud. se cegó y titubió, que ésa es la chaqueta de Elías puesta en Ud. éso es, Ud. lo tiene. Oh, ¿sabes lo qué es Ud.? Ud. es un hijo manifestado de Dios. ¿En qué situación se encuentra Ud.? ¡Derrotado! ¡Esto es correcto! "¡Gloria a Dios yo tuve un sueño una noche! "¿Oh,sí? Uh-uhh. ¿Vé?" Oh, yo veo ésto y lo otro. "Aja,uh-huh." aún crees en sueños?" Sí, señor, ciertamente que creo. Pero si ese sueño no respalda la Palabra de Dios entonces está errado. Aquí está la Verdad, quédese en ésto. Sí, señor. Guía a millones a un falso nacimiento. ¡piénselo!
132Tengo un recorte de periódico que yo iba a traer, en donde dice que el padre ecuménico de todas las iglesias Griegas Ortodoxas e iglesias Ortodoxas, habló con el Papa Juan XXll, y él dijo:"Puede ser que nosotros no lo veamos en nuestra generación, pero la hermandad que está surgiendo entre Protestantes y Católicos, está viniendo a una unión.
133Yo pensé,"¡Gloria a Dios!" Alguien lo recortó de un periódico y me escribió unas líneas en él. Creo que fue el Hermano Norman o alguien, y decía así: "Hermano Branham, es más tarde de lo que nosotros pensamos. "Mire hoy en día, el ministro de guerra y, oh, tantos diferentes cargos oficiales, el Presidente y esta nación, todo es controlado por Católicos. ¡Escuchen!
134Ud.puede decir: "Bien, ellos son Cristianos. "Ser Cristiano es ser como Cristo, tener Su Espíritu. ¿Es correcto ésto? Es duro decir ésto, algo rudo, pero voy a decirlo. Si Ud. llamara oveja a un cerdo, ¿lo haría a él, éso una oveja? Si Ud. dijera: "Cerdito, estoy cansado de verte ser un cerdito. Yo quiero un corderito, así que voy a sacarte de aquí y te voy a restregar muy bien, te voy a limpiar tus dientes y te voy a peinar tu pelo y te lo acentaré, y así voy hacer de tí, un corderito. Te voy a atar un listoncito rosa alrededor de tu cuello y así tú vas a ser un pequeño corderito, en lugar de ser un cerdito. Ud. se acerca y le dice: "Corderito, corderito." Y él todavía hará: "Oink,oink,oink." Ud. lo deja suelto en un chiquero, y él se comerá todo los desperdicios que pueda comerse. ¡Correcto! Y no es el rociarlo, no es el ponerlo en agua; ¡es una muerte y un nacimiento! Sí, señor. Ud. le dice: "Te voy alimentar únicamente con alfalfa, te voy alimentar con comida de oveja." Aunque Ud. lo siga alimentando con alfalfa, él seguirá siendo un cerdo. Eso es todo. ¿Es correcto ésto? Ciertamente que es correcto. Seguro, él es un puerco, porque su naturaleza es de un puerco.
135Y si Ud. ama el mundo y las cosas del mundo, Ud. todavía es un cerdo. Esto es correcto. Se necesita el poder de Dios para transformar su alma. Mate el cerdo, ponga sus hábitos de cerdo en el altar, póstrese Ud. mismo allí y deje que el sacrificio de Dios sea... es decir,el fuego del juicio baje y lo consuma a Ud., como un cerdo, y renazca Ud. como un cordero. Entonces Ud. no querrá comer desperdicios, no podria, su estómago no lo digeriría. Ud. no está correcto. No haría, ciertamente no haría a un cerdo un cordero con decirle que es un cordero.
136¡Y así también una persona llamada Cristiano, por algún credo o alguna sensación! Ud. puede decir:"Gloria a Dios, Hermano Branham, yo dancé en el Espíritu toda la noche. Yo hablé en lenguas, ¡oh, mi Señor, Hermano Branham! "Estoy hablándoles en estos momentos a Pentecostales."Yo, dancé en el Espíritu. Oh, yo tuve sensaciones, y cosas como ésas. Pero yo te digo en estos momentos, no me vayas a hablar acerca de ese disparate del Nombre de Jesús." Lo ves, cerdito. Tú todavía eres un cerdo,éso es todo.
137"¡Mis ovejas oyen Mi Palabra!" Yo les digo:"Pero hermano, mire, encuentreme un lugar en la Biblia en donde ellos fueron bautizados en el Nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo."
138Y Ud.contesta: "A mi no me importa lo que éso haga, aleluya, yo no quiero nada de ese disparate viejo de sólo Jesús."¿Y quién dijo algo acerca del disparate de sólo Jesús? Yo estoy hablando acerca de la Biblia. Sólo Jesús, es un grupo de credos y un grupo de denominaciones. Uno no le puede llamar al otro algo más, porque ambos están dentro de ello.
139Pero yo estoy hablando de genuinos, ciento por ciento Cristianos, nacidos otra vez del Espíritu de Dios, y con el rocio del cielo en sus vidas. Esto es de lo que yo estoy hablando. Si Ud. es un Metodista y tiene éso, ¡Amén! La única cosa que tiene que hacerte con Ud. es apuntarlo hacia la Palabra, y Ud., correrá como el pato llendo al agua. ¿Vé? Esto es correcto.
140La gente hoy día, quiere atajos. Ellos no quieren... ellos creen que Ud. lo obtiene en cuestión de un minuto, "¡Gloria a Dios!" ¿Qué es? ¿Qué es lo que ellos hacen? En esta noche cuando ellos están... Allá afuera en el... como algunos de estos fulanos que lo hacen, así también personas que podría nombrar, pero no quiero hacerle, porque ésto se está grabando en cinta, pero están en un club nocturno en esta noche con una guitarra, tocándola, y por la mañana ellos se paran en alguna iglesia, tocando esa misma guitarra. ¡Inmundicia! La Biblia dice en lsaías, capitulo 20, "Todas las mesas están llenas de vómito. Como el perro vuelve a su vómito y el cerdo a su revolcadero, así también lo hacen ellos." ¿Porqué? ¡Porque todavía son perros y cerdos! Eso es lo que los hace a ellos volver al revolcadero y al vómito. EIlos no han nacido otra vez. Si ellos han nacido otra vez, entonces son nuevas creaturas.
141Ud. sabe que si toma un cuervo, él no sería... No importa cuanto trate Ud. aún Ud. podría pintarlo del color de una paloma, tan gris o tan blanco como una paloma, pintarlo completamente, él todavía será un cuervo en su interior.¿Vé? El todavía apesta, y la misma cosa es con el buitre, un pepenador, que come los desperdicios de la tierra. Esto es correcto. Pero, ¿sabe Ud. una cosa? Una paloma ni siquiera tiene que bañarse. ¡Oh, Aleluya! Ella tiene cuerpo de paloma, porque ella es una paloma, ella tiene aceite que sale de sus plumas, y la mantiene limpia todo el tiempo, porque sale de dentro hacia afuera. ¡Oh! ¿Porqué? El buitre dice, "¡Yo también! Yo pongo una poquita de agua bendita en mis plumas, hermano, y listo. "No, no está. Porque sale de dentro hacia afuera, no de afuera hacia adentro. Es un nacimiento. "Bendito el Señor, yo voy a la iglesia lo mismo que tú. ¡Aleluya! Mi iglesia es tan buena como la tuya. Aleluya, nosotros somos... "Muy bien, buitre. ¿Vé? Esto es correcto. ¿Vé? Pero en una paloma el aceite proviene de adentro. Hay una - una cierta glándula en la paloma que no se encuentra en otras aves, el pichón o paloma. Y el se aceita de la..., afuera, él se mantiene limpio todo el tiempo. Ella no tiene que mantenerse limpia de sí misma, hay algo dentro de ella que la guarda limpia. Oh, hermana Way, ¡Aleluya! Algo dentro de ella la guarda limpia.
142Ud. dice:"Yo sé, yo me uní a la iglesia la semana pasada. Me gustaría tomar una copa con Ud. pero, ¡qué! Umm, ¡ese cigarro huele tan sabroso! Oh, hermana, yo sé que soy un modelo viejo, tengo que dejar crecer mi pelo ahora. ¿No es ésto, una atrocidad? Tú sabes, aquellos vestidos bonitos que yo acostumbraba a usar, y todos me silbaban: "Fiu-fiu." Tengo que quitármelos ahora. Sabes que me uní a la iglesia la semana pasada. "¡Miserable infeliz! ¡Toda la agua bendita en el mundo no podría limpiarte!
143Pero, hermano, cuando Ud. tiene algo dentro de Ud. éso lo lava constantemente. Ud. solamente permanece quieto y El lo lava.
144Ud. no tiene que decirle a una oveja,"tú tienes que manufacturar."Eso es lo que pasa con la gente Pentecostes hoy en día. Esto es lo que pasa con toda la Cristiandad, están tratando de manufacturar algo. A una oveja no se le dice que manufacture lana, ella produce lana. Ud. produce los frutos del Espíritu. Ud. no dice "Gloria a Dios, yo tengo que ponerme negro de la cara, yo tengo que hacer ésto,y yo tengo que tener emoción, yo tengo que danzar en el Espíritu, y entonces, yo lo tengo. "No, no, uh-jah. Ud. sólo nazca otra vez y ésto automáticamente tomará su lugar. Ud. no tiene que decir," ¿deberé estudiar toda la noche? ¿Deberé hacer ésto? ¿Deberé hacer lo otro? ¿Deberé unirme a ésto? ¿Deberé de hacer este credo? ¿Deberé de hacer estas penitencias?" No, no. Unicamente muera, éso es todo. ¿Vé? Sea nacido otra vez, y lo que viene de adentro, se encargará de lo de afuera. ¿Vé? El rociar una poquita de agua, y lavarlos, al igual que el cambiar un cerdo a cordero, Ud. no puede hacerlo. Pero si en lo interior él es un cordero, entonces él no será un cerdo ya más. ¿Vé? Estas expresiones son duras; pero que yo no soy educado, y como me vienen las hablo.
145Ud. sabe, así es, estaba meditando, al leer de la vida de Juan el Bautista el otro día, lo que él decía, como él les llamó: "¡Generación de víboras!" ¿Porqué? Porque él fue criado en el desierto. ¿Vé? El sabía lo que ellos eran. Un zapatazo y ellas corren a esconderse. "Generación de víboras."También dijo: "El hacha está puesta a la raíz del árbol. "Arbol, víboras, hachas, él hablaba en base a lo que él había conocido. Esta es la manera como Ud. aprende de Dios, por lo que Ud. conoce. Ud. vé un cerdo y un cordero, no hay nada en ellos de similitud. Ud. no puede hacer... Ud. lava a ese cerdito y le hace todo lo que Ud. quiere, y él permanecerá siendo un cerdo. El tiene que ser renacido antes de que sea un cordero.
146¡Atajos! Anoche hicieron algo, y aquí están hoy, se van de juerga, oh, mi Señor, y mañana quieren predicar. Los Pentecostales dejando que hagan ésto, también. Ajá. Ellos hicieron un atajo para llegar al cielo, "Aleluya, todo lo que tengo que hacer es arrodillarme y no pensar en nada más y decir: "¡Aleluya! ¡Aleluya! Tengo el manto de Elías. Mañana me voy a echar fuera demonios. Aleluya, aleluya, ¡ya lo tengo! ¡Gloría a Dios, aquí vengo!" Ellos quieren un atajo al cielo, tomando del mundo tanto como puedan tomar. Ud. no puede tomar nada de éso. No hay atajos. Ud. viene camino del Calvario. Ud. viene camino del altar de bronce. Ud. viene camino de la serpiente de bronce. ¡Ud. muere! ¡Ud. muere en realidad! Oh, Dios, ¿porque no puedo decirlo correcto? ¡Ud. muere! Literalmente muere a Ud. mismo. Ud. muere a las cosas del mundo y es nacido de nuevo. amén. No mundo, las cosas del mundo están muertas. No hay atajos, ¿vé? Ellos quieren venir de inmediato, no quieren crecer. Nosotros crecemos en el Señor. Tome crecimiento y experiencia.
147Se le fue dicho al pueblo en la Costa del Oeste: "Oh, nosotros tenemos el bautismo inmortal. Nosotros lo bautizamos a Ud. en agua,y lo convertimos allí mismo a un hombre joven, a una mujer joven. Sí señor. Ud. siga teniendo... "Ellos tienen la vestidura de Elías, ellos tienen a hijos de Dios manifestados."Sí señor, hermano, Dios está manifestando hijos ahorita mismo. Manífestando, diciéndoles todas estas cosas. En esta noche Ud. el un pecador, mañana Ud. será un hijo de Dios manifestando." ¡Tonterías! ¿En qué parte de la Palabra tomó Ud. éso? Los niños no nacen ya hombres, sino que los hombres tienen que nacer como niños para crecer a ser hombres.
148Escuchen aquí, únicamente déjeme consultar la cita por un momento, y leerle algo en Efesios, el onceavo verso, hasta el quinceavo. Creo que está por allí. Empecemos en el versículo doceavo: A fin de penrfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo: Hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, la medida de la estatura de la plenitud de Cristo: Para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina,- (escuche, ¿cuál doctrina?) - por estratagema de hombres que para engañan emplean con astucia las artimañas del error; Sino que Siguiendo la verdad en amor, -- (y, espere, ¿qué?)... Siguiendo la verdad El es la Verdad) en amor... (¡Escuchen! ¿Está Ud. escuchando? Digan amén. -- [La congregación dice "Amén." -Ed.]-- ¿Qué) -- crezcamos en todo en aquel - (¿Cuándo? ¿Mañana? No, crezcamos en Aquel) -- crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, ésto es Cristo:" (Efesios 4:12-15.) ¡Creciendo en El! Oh, hay...
149Recuerdo el primer sermón que yo prediqué. Me paré detrás del púlpito, y pensé que lo había hecho muy bien, todas las ancianitas que estaban allí sentadas allí sentadas, lloraron un poquito Ud. sabe, y exclamaron:" ¡Oh, que muchacho tan admirable!'
150El pastor, el Doctor Davis, él había sido un abogado por mucho tiempo, se acercó a mí y me dijo, "quiero verte en mi casa."
151Yo le contesté: "Muy bien." Al día siguiente, yo fui a su casa, Ud. sabe, iba todo henchido. Y le pregunté:" ¿qué tal lo hice, Doctor Davis? "Y él me contesto. "¡Lo mas prodido que jamás yo he escuchado!" Yo contesté: "¿Qué?" El replicó: "Lo peor que yo jamás he escuchado." Yo continué diciendo: "Hermano Davis, todos estaban llorando."
152"Sí," él dijo, "pero también ellos lloran en los funerales, lloran en los nacimientos, y en todo lo demás." Y continuó diciéndome, "el problema Billy, es que tú nunca citaste ni siquiera una pizca de la Palabra. Tú hablaste acerca de una madre, lo que ella había hecho, o algo así, y pusiste a todos a llorar. "Y continuó diciendo: "Tú no naces otra vez en base a cosas y sensaciones de esta tierra, ¡tú naces de la Palabra!" ¡Dijo Billy!
153Oh, él me desinfló y yo estoy contento que lo hizo. ¿Vé? ¿Vé? No brincando de arriba a abajo, gritando, no, ésto no es. Es la Palabra lo que da vida. La Palabra vivifica. No experiencias, ¡la Palabra!
154El me dijo: "yo recuerdo mi primer caso que tuve como abogado, Billy, 'le acerté un golpe al barandal, 'y les dije: 'miren a esta pobre mujer. Miren como se vé, su esposo la trata mal."' Y continuó diciéndome: "Lloré un poquito y saqué mi pañuelo y actué exáctamente como el resto de los abogados."" Yo creía que podía emocionarme de la misma manera. Y dije: 'Juez, Su Señoría, ¿porqué no le da a ella el divorcio? ¡Mire ésto! Ella dice que su esposo la golpea en la espalda. 'El juez ni siquiera podía ver las marcas porque la mujer estaba vestida. 'La golpearon en la espalda.' Y continué diciéndole: '¿Porqué no le da Ud. a ella... 'El juez sentado allí solamente contemplando.
155Enfrente de mí, al otro lado, estaba sentado el otro abogado, y él ya había madurado, y dijo así: 'Juez, Su Señoría, ¿cuántas tonterías más va a soportar esta corte?' Era solamente un montón de palabras que se hablaban."
156Y ésta es la manera que mucha gente hace. Mucho hablar pero sin tener lo suficiente de la Palabra para respaldarlo. ¡Crezca!" Oh, él bailó en el Espíritu anoche, Hermano Branham, él está correcto. "¡No! Eso no hace que él esté correcto para mí. No, señor. Vaya y crezca, sea probado, tentado, madurado, creciendo en El.
157Estaba leyendo en la historia no hace mucho. ¿Estoy tomando mucho tiempo? Estaba leyendo en la historia de la iglesia. Me parece que la Hermano Arnold sentada allá atrás, me dijo amén el otro día a algo relacionado con la iglesia, que ella había estado leyéndolo. Leí que una noche, allá en los días de San Martin, hubo un joven en el monasterio que afirmó lo siguiente:"El Señor me ha hecho un profeta del Antiguo Testamento. ¿Vé? Yo soy uno de los profetas antiguos."Bien, yo no recuerdo el nombre del obispo, de esta escuelita, un pequeño grupito como el que está aquí. No recuerdo su nombre en estos momentos, pero él fue entrenado por Martin. Eso, no sonó correcto, así que el resto de los hermanos se apartaron de él. El profetizó y dijo así; "En esta noche Dios va a descender y me va a dar una túnica blanca, y estaré sentado entre Uds. y sabrán que yo soy uno de los profetas del Antiguo Testamento." Así que, esa noche, a las doce en punto, sucedió. Se escucharon voces, la gente moviéndose de un lado a otro, pues el jovencito tenía una túnica, y decían ellos que era tan blanca como la nieve. El se levantó y les dijo: "¿No se los dije?" Y continuó diciendo:"Ahora todos Uds. reciban ordenes de mí. Yo soy el profeta del Antiguo Testamento."
158Pero al obispo, no le pareció correcto, pues ésto no era la Palabra. Los profetas no se hacen, ellos son predestinados. Y un profeta no actuaría de esa manera, para empezar. El fruto de ésto, probó que éso no era. ¿Vé? Los frutos probaron que él no era un profeta, ¿vé? Así que él dijo: "continuaremos el resto de la noche ayunando y orando,y cantando himnos." Un día o más, pasaron. Después de haber estado orando por un tiempo, el anciano obispo dijo: "Señor, ¡ese joven!" Al mirar esa vestidura, ellos afirmaban que nunca habían visto algo semejante a ella. Reporteros vinieron y la miraron, y decían que nunca habían visto algo como éso. Y allí estaba. Finalmente, ellos conocían a un hombre que era un profeta, y ese hombre era Martin. Y dijeron: "Muy bien, hay una cosa que tienes que hacer para probarnos que tú estás bien. Escrituralmente tú estás errado. ¿Qué te parece si vas a donde está Martin y te paras delante de él y le dices ésto?" ¿Vé? El dijo, "Oh, se me ha prohibido pararme delante de Martin."
159Aquel que tiene oro puro no teme ir a la máquina probadora; uh-jah, ésto es correcto, aquel que tiene la Verdad. Esta es la razón por la cual yo hago un reto. Cualquier hombre venga y muéstreme en dónde está el error en el Bautismo en el Nombre de Jesucristo. Muéstreme el nacimiento que Ud. tiene, tiene que morir. Y si Ud. todavía tiene el mundo en Ud., Ud. todavía está en el mundo. Muéstreme estas cosas. No tiene que preocuparse por ello, llévelo a la máquina probadora. Aquí está la Máquina Probadora. ¿Vé? ¿Vé? Esto es correcto.
160Así que ellos dijeron: "Tú vas a ir quieras o no." Y un grupo de hermanos lo levantaron en hombros y la túnica se desapareció. ¿Vé? ¿No se tragarían ésto la gente Pentecostés hoy en día. Oh, ¡mi Señor! Se miraba como lo verdadero, pero no estaba de acuerdo a la Palabra.
161Martin dijo:"Satanás me apareció en una ocación, con una gran corona de oro sobre su cabeza, compuesta de tres o cuatro hileras de estrellas, relumbrantes y hermosas, un hombre fornido, amable, bien parecido, peinado y acicalado correctamente, vestido con una gran túnica hermosa y calzaba zapatos de oro, él se acercó y me dijo: 'Martin, ¿me conoces?"'
162Ahora, la gente que no ve visiones, ésto no pudiera... puede ser que Ud. no lo entienda, ¿vé? Pero si supiera cuantas cosas vienen a Ud. en espíritus diferentes, y cuan engañosas son. La Biblia dice que engañarían a los elegidos, si fuere posible, ¿vé? los elegidos, aquellos quienes son predestinados y nacidos para ese propósito. ¿Vé? ¿Ve?
163Así que él vino a este elegido y le dijo:"Martin, ¿me conoces? Yo soy Cristo." El dijo: "Me reconoces?" Y Martin vaciló. Le pareció extraño. El personaje esperó unos momentos y le preguntó de nuevo, "¿qué, no me ves? Yo soy Cristo. ¿No me reconoces?" Esto le dijo tres o cuatro veces.
164Cristo dijo, quiero decir, Martin dijo: "Satanás, yo te conozco. Mi Señor todavía no ha sido coronado, porque sus santos lo coronarán." Allí tiene la Palabra, ésto es correcto.
165Así fue como la iglesia Romana adquirió tanto dogoma, porque vinieron espíritus diabólicos contrarios a la Palabra, y ellos tuvieron que negar la Palabra para aceptar su dogma y apartarse así de la Biblia. ¡Quedese" con la Palabra! Eso constituye el cordel de vida hoy día. Habrán espíritus que se levantarán en los días venideros que engañarán casi a todos. La Biblia lo dice así. "Como Janes y Jambles se opusieron a Moisés; así también lo harán estos hombres de mente reprobada tocante a la Verdad,"obrando milagros y toda clase de señales. Pero quédese con esta Palabra. La Palabra del Señor viene a los profetas, y ellos la anuncian, y nosotros creemos a los profetas.
166Fíjese Ud., "sí," él le contestó "yo te conozco Satanás." Y continuó:"Mi Señor no es un hombre fornido. Mi Señor se fue usando una vestidura sin adornos, con cicatrices de los clavos en Sus manos, sin ser coronado, con el pelo ensangrentado. Y cuando El regrese, El vendrá de la misma manera, porque la Biblia dice que El regresará en la misma manera en que se fue."Y la visión se desvaneció de él. ¡Oh, mi Señor!
167¡Cómo él viene y lo hace tan hermoso! "Oh,ellos hablan en lenguas. Ellos son las mejores personas que Ud. jamás ha visto." No crea Ud. éso.Sea desconfiado.
168Yo espero que la Palabra no la aburra a Ud... Los Cristianos nacidos, crecen a la estatura de Cristo a medida que ellos viven. Ellos han nacido de nuevo, y sus vidas empiezan a ser moldeadas como niño, toma su forma y empieza a crecer. Y cuando menos piensa, aquí están ya en la plenitud de la estatura. Amén. Allí lo tiene Ud.. Pero día tras día, año tras año,ellos permanecen igual. Regrese a la Palabra, pues dice:"¡Si moran en Mí!"
169Ellos dicen:"Yo nací de nuevo, Aleluya, me uní al grupo. Me uní a ésto.Yo me uní. Yo no sé, el año pasado yo creía en el Nombre de Jesús, ahora ya no lo creo, yo creo ésto. Yo creí que tenías que ser santo, pero yo, yo... fulano y zutano dicen... "¡Fluctuantes! Llevados de todo viento de doctrina. ¿Vé? Allí lo tiene Ud...
170¡Pero sea nacido del Espíritu y crezca a la estatura de Cristo! ¿Lo captó, Hermano Dauch? ¡Creciendo a la estatura de Cristo! Ud. lo prueba por su vida. Así como si Ud. hubiera nacido profeta, Ud. permanecerá como profeta. Si Ud. hubiera nacido un Cristiano, Ud. permanecería un Cristiano."¡Si moran en Mí y Mis Palabras moran en Uds.!" Esto lo hace crecer a la estatura de Cristo. No a algún joven abogado golpeando, gritando, llorando, diciéndole ésto, éso y lo otro, emocionándose mucho; pero a alguien que ha crecido a la estatura de Cristo, y que a través de los años ha sido madurado y probado, y ha permanecido en el timón. ¡No a otro!" En Cristo la Roca sólida nos paramos, porque todos los otros terrenos, son arenas movedizas. Deje que denominaciones y credos vayan y venga, deje los 'ismos'; diga, 'mantenme humilde, Señor,' quédese con la Palabra y continue moviéndose en el torrente. Ella nos guiará a la playa celestial." A la plenitud de la estatura.
171Ahora mire, hemos visto el resultado de ésto, y Ud. no puede cambiar después de la muerte. Ahora, observe Ud. a estas gentes que viven, tienen toda clase de emociones y cosas, salen de allí, y mañana ellas están en esta condición. ¿Las ha visto Ud.? Cientos de ellas. ¿Vé? Y Ud. vé, Ud. vé lo que pasa. Y ahora, ¿qué si esas personas mueren en esa condición? La muerte no la cambia.
172Así que, oh Cristianos, para terminar estas Palabras, permítame decir ésto. Tornemonos a El y a Su Palabra con toda sinceridad. Venga humilde, como Cristiano y nazca otra vez de Su Espíritu. Y cuando Ud. ha nacido otra vez Ud.es un Cristiano vindicado por los frutos que Ud. produce. ¿Captó ésto Hermana Peckenpaugh? Ud. es un Cristiano por los frutos que Ud. produce, "Por sus frutos los conoceréis." Esta es una vindicación. Ud. pudiera no saber sus ABCes, y todavía Ud. pudiera ser una dama, una Cristiana. Ud. pudiera ser odiado por el mundo si Ud. lo es por algo que Ud. hizo, debería de ser, pero si Ud. es odiado por su Nombre, ésto es diferente.
173Ud. quiza pudiera no ser un teólogo. Mire al hombre ciego que era desde su nacimiento. Jesús lo sanó. El había nacido ciego. Ni siquiera tenía los globos de sus ojos y Jesús lo sanó. Y cuando ese hombre recibió la vista, los Fariseos le preguntaron diciendo: "¿Quién era El?" Ellos no pudieron negar que algo había sucedido. Ahora el hombre no era un teólogo, él no podía argumentar como los predicadores lo harían cositas de técnica, él no podía explicárselos a ellos. El no sabía la ley. El no sabía como el Mesías iba a nacer y las obras que El iba a hacer. El hombre no lo sabía, él no era un teólogo. Pero, ¿qué fue lo que lo hizo? Ellos le dijeron: "Da gloria a Dios. Nosotros somos teólogos, y sabemos que El es un pecador."
174Ahora el hombre no podía negar sus palabras y en pocas palabras ésto es lo que él respondió: "Si El es un pecador y hace ésto, ¿entonces qué es lo que pasó con Uds.? ¿Qué es lo que les pasó a todos Uds.?" ¿Vé? ¿Vé? El les dijo: 'Si El es un pecador o no yo no lo sé, yo no puedo decir éso. Pero una cosa si sé, que yo estaba ciego y ahora veo."¿Qué estaba haciendo él? El fue vindicado. Esto es correcto. Su ser recibió una vindicación. Algo le había pasado a él. Su ser fue cambiado de las tinieblas a la luz, de ser ciego a poder mirar.
175Y un hombre que es nacido del Espíritu de Dios, que una vez tuvo una forma de piedad, que niega la Palabra, y el Poder de ella y que dice, "los días de los milagros han pasado, "cuando él es nacido otra vez, pudiera ser que no sea un maestro, él tal vez no sea capaz de explicarlo, pero lo cree...
176Si mis hermanos y hermanas de Color aquí presentes, me perdonan por decir ésto, de un buen hermano de color allá en el Sur del cual cuentan una pequeña historia, dicen que cargaba con él una Biblia y ni siquiera aún podía leer su nombre. Y le preguntaban:"Moisés, ¿porqué cargas esa Biblia contigo?" Y les contestaba:"Porque es la Palabra de Dios." Y le replicaban:"Bien," ¿tú la crees?"
177Y él les respondió. "Sí señor en verdad lo creo." Y continuaba diciendo."Yo la creo de 'cuerito a cuerito' y también creo el cuerito porque tiene escrito en el, 'SANTA BIBLIA.'"
178Y ellos continuaban, "¿Cómo sabes tú que es la Santa Biblia? ¿Cómo lo sabes tú que es?"
179El les contestaba, "Yo sólo lo creo, éso es todo." Eso es todo lo que él tenía que hacer. El solamente lo creía. El no sabía porqué, pero él lo creía.
180Y le preguntaban: "Moíses, ¿harías tú cualquier cosa que la Biblia te diga que hagas?' "Sí señor," y continuaba diciendo, "si la Biblia lo dice, yo lo haré, allí lo tiene Ud..
181"Muy bien, Moisés, "le dijeron,"¿qué si el Señor te dice que pases a través de esa cerca de piedra que está allí,¿cómo la travezarías?"
182El preguntó:"¿La Biblia me dice que pase a través de esa cerca de piedra?¿Vé?"
183"Pero," ellos replicaron, "pero,¿qué si Dios te hablára y te dijera que pases a través de esa cerca de piedra?" El contestó; "Si fuera Dios el que me dice que la atraviece, yo la atravezaré."
184"Pero,¿cómo vas a atravezar esa cerca sin haber un agujero en él?"
185El les dijo:"Si fue Dios el que me habló, El haría un agujero en la cerca cuando yo brincara."Y ésto es la verdad.¡Correcto!
186Cobra valor para tomar la Palabra de Dios y sostente allí y dí ¡qué así es! Veámos a esta pobre mujercita nerviosa aquí, ella piensa que va a morir, y todo está mal en ella. ¿Vé? ¡No va a morir! Ella me dice: "¿Qué puedo hacer, Hermano Branham?" Sólo tome Su Palabra y pise en ella una vez. ¿Vé? Párese en esa Palabra, y mire lo que sucederá. Dígale al diablo que él es un mentiroso. Ud. ha sufrido de menopausia todos estos años, ella tiene cerca de sesenta y siete años de edad, sálga de esa cosa. ¡Es el diablo! Tome la Palabra de Dios y diga "Por Sus llagas yo he sido curada." Y observe lo que sucederá y entonces Ud. dejará de seguir pensando que tiene ataques cardiacos y todo éso. Ud. no tiene ataques cardiacos y todas esas cosas. Es una mentira, Ud. no los tiene. Solamente crea la Palabra de Dios. Esto es correcto.
187Cuando Ud. ha nacido otra vez, Dios lo vindica a Ud... Así es como Dios vindica toda su naturaleza como, por sus frutos. Esta es la manera como El vindica su ministerio. Esto es correcto. Todos sus siervos están vindicados de la misma manera que El vindica la naturaleza. ¿Cómo conoce Ud. un árbol de durazno? Porque da duraznos. ¿Cómo sabe Ud. que es un árbol de manzana? Porque está dando manzanas. ¿Cómo sabe Ud. que es un Cristiano? Porque señales de Cristiano salen de él, vida Cristiana sale de él. ¿Cómo sabe Ud. que él es un maestro? Porque la Palabra sale de "El". ¿Cómo sabe Ud. que es un profeta? Porque la Palabra sale de El, testifica es vindicado. Lo prueba por sí mismo, ¿cuándo sucede ésto? Cuando él muere y viene a ser uno, ésto es correcto. Cuando nosotros morimos y llegamos a ser una nueva creatura en Cristo Jesús, ésto nos une con nuestro llamado, permanecemos con nuestro llamado. Los frutos del Espíritu nos siguen cuando somos sus siervos. Cuando nosotros hemos nacido otra vez, los frutos de la vida de Cristo nos siguen. Esto es correcto. ¿Cómo sabe Ud. que es un árbol de durazno? Porque tiene duraznos, Cómo sabe Ud. que él es Cristiano? Porque él actúa como Cristo, camina como Cristo, habla como Cristo, vive como Cristo, por arriba del pecado, victorioso. ¿Qué es lo que él hace? Acaso dice, ¿vé lo que yo he hecho? Cristo no hizo éso. El le dió toda la gloria al Padre. Esto es correcto Por éso es como Ud. lo conoce. Por sus frutos los conoceréis. Que debemos...
188"De cierto, de cierto te digo, exepto que un hombre sea nacido otra vez, no podrá aún entender el reino de Dios."
189Así que no es mi mensaje de Año Nuevo para Ud. traído aquí a las doce y media o veinte minutos para la una pero es mi consejo para Ud., Cristiano, para Ud. que ama a Dios, que cuando Ud. venga al altar de bronce de juicio de Dios, y Ud.quiera ser nacido otra vez, únicamente postrece Ud. en El, no espere levantarse otra vez, Ud. va a morir. Esto es el fin de Ud., Eso es todo si Ud. no lo hace, si Ud. no siente que puede hacer éso, no lo intente, no le servirá de nada, se lo digo sinceramente. Teniendo cerca de diez páginas o más en escritura sobre esta lección, finalizo aquí. Pero le hago hincapie que se postre sobre el altar de bronce de juicio de Dios. Y que Ud. muera al mundo al igual que Cristo estaba. ¿Vé? Muera al igual que la serpiente que fue juzgada en el jardín del Edén, y ha sido representada en la forma de una serpiente de metal, no habiendo nada de vida en ella. Toda su vida se ha ido. Cristo estaba sin vida cuando lo tomaron de la cruz y lo enterraron en la tumba. El estaba muerto y El se levantó para nuestra justificación, y nosotros morimos con nuestro cordero en el altar, y nos hemos levantado otra vez en su justificación. ¿Cómo lo sabemos? Porque su vida que lo levantó a El de ese estado de muerte, esa misma vida nos levantó a nosotros de nuestra condición de muerte en el mundo, a una nueva creatura en Cristo Jesús, y luego somos sellados por el Espíritu Santo en el reino de Dios hasta el día de nuestra redención.
190"De cierto de cierto te digo excepto que un hombre sea nacido otra vez, no podrá entender el reino de Dios."No trate Ud. de entenderlo. Ud. nunca lo entenderá. Jesús dijo que Ud. no podría, sólo acéptelo en base a Su Palabra.
191No le acepte ciegamente, y diga oh, Señor dame una sensación, no lo haga, "Señor yo te digo. "¡No! Unicamente diga:"Señor mátame, saca el mundo de mí. Yo, yo, yo, todavía amo las cosas del mundo. "Yo no me refiero a la creación, el atardecer y su belleza, y cosas como esas, de éso yo no estoy hablando. Yo estoy hablando de la codicia, la suciedad, del sistema del mundo.Todas estas cosas del mundo. Ellas mueren automáticamente, mueren y Ud. no tiene...Y ellas no pueden echarle mano a Ud. ya más. Llegan a ser hediondez para Ud.,"Uh yo no sé como la gente vive en ellas," Ud. lo proclama. Mientras mas vé Ud. de éso, más peor se pone Ud... Sí, señor. Ud. no puede comprometerse con éso. No hay lugar para comprometerse. No hay lugar para que Ud. esté allí si hay mundo allí. Ud. está muerto para esas cosas. Y ¿cómo puede Ud., una vez estando muerto al mundo, asociarse con las cosas de el otra vez? No puede hacerlo. Así es que no haga Ud. éso. Muera a las cosas del mundo.
192El Señor les bendiga. Sean Cristianos renacidos, sean nacidos otra vez, y entonces Ud. como mujer, no tiene que decir la cosa más dura para mí es dejar mi pelo crecer. Y Uds. hombres no tienen que decir la cosa más dura para mí es controlar mi temperamento. Le acabo de decir a mi esposa, la agarré, y mire hermano, la sacudí y le dije:"Yo sé que soy un Cristiano, y que no debo hacer éso, pero tú callate y siéntate. Uuh - uh no haga Ud. éso, ¿vé?
193Pero a Ud. le gustaría ver el día cuando Ud. puede poner su brazo alrededor de ella y decirle, "Amor, éso no es propio de un Cristiano." Esa es la manera que Ud. desea ser, ¿verdad? Y no puede ser de esa manera. ¿Vé? Y cuando un hombre lo golpea en un lado de la cara, Ud. no tiene que cortarlo a navajazos. ¿Vé? Cuando un hombre lo abofetea en un lado de la cara, Ud. le dice ,"Hermano, ¿cuál fue la razón por la cual lo hizo Ud.? "¿Vé? Allí lo tiene Ud... Eso es Cristianismo cuando alguien dice algo malo de Ud. en lugar de tratar de hacer un gran teatro de éso, Ud. se aparta a un lugarcito y dice. "Padre Celestial, ese hombre es un mortal. Yo oro para que Tú le quites ese espíritu de él. No lo dejes hacer éso. Yo te pido que salves su vida."
194Ud. no diga, "Señor, yo sé que no lo debo decir." Bien, Ud. pudiera ser que no lo diga con sus labios pero Ud. lo deseó en su corazón. ¿Vé? Es su corazón el que cuenta. ¿Vé?Cuando Ud. es nacido otra vez en el EspírItu de Dios, Ud. realmente ama a todos. Ahora Ud. no ama sus mo dos y cosas como ésas, Ud. no quiere participar de ella no señor. Quédese afuera de las cosas del mundo, y guardece sin mancha. Y la única manera como Ud. lo logra, es que éso venga de su interior, al igual que la paloma se arregla sus plumas. ¿Vé Ud.? Cuando ella se la arregla no dice:"Bien hoy tengo que limpiarmelas de esta manera, y después de la otra manera."No. Ella tiene aceite dentro de ella, porque ella es una paloma, y éso le mantiene limpia. ¿Vé? Esto es correcto.
195¿Hará Ud. éso? ¿No le recibiría Ud. así? Esta es mi convicción para Ud. en esta época de Año Nuevo. Yo ruego encarecidamente a este pequeño Tabernáculo. ¡Cuánto los amo! Cuando amo a este grupito de gente. Como me gustaría entrar algún día, y caminar en este recinto y sólo mirar.¿Sabe Ud. lo qué siempre he anhelado mirar? A una iglesia llena con el Espíritu, tanto, que el pecado no pueda estar aún alrededor de ella. Tan pronto como un miembro hiciera algo errado, el Espíritu lo descubriría de inmediato. El estaría temeroso de unirse con los Cristianos antes de confesar su pecado y de hacerlo bien, porque el pecado en él sería descubierto cuando Ud. se reuniera con ellos. ¿Vé Ud.? ¿No sería éso hermoso? Entonces el impío entra y se sienta entre Uds., y cuando menos lo piensa, el Espíritu Santo habla de tal manera que revela los secretos de sus corazones, diciéndoselos ¿vé? Ahora si El obra en uno, El obrará en el otro. ¿Vé? ¿Vé? Y todos en oración, todos Uds. como una unidad, como una persona así como todos nosotros somos miembros de este cuerpo moviéndose al compás, todos nacidos otra vez por el Espíritu de Dios, y llenos de ese mismo Espíritu, bautisados dentro del mismo cuerpo. ¿No sería éso maravilloso? Ahora, nosotros podemos tener ésto, porque Dios no los prometió. Pero primero, tenemos que morir, ser enterrados y resucitados con El.
196Inclinemos nuestros rostros en estos momentos para orar. Aquí hay algunos pañuelos sobre el púlpito para orar por ellos.
197Dios Santo sabemos Señor, lo sagrado que es el pararse en este lugar. Nosotros sabemos que estamos en la casa de Dios. Estamos dentro asociándonos con el cuerpo de Cristo, el cual es la casa de Dios. Los miembros del cuerpo están reunidos. Hay unos que vienen de un lugar y otros de otro, para reunirnos. Y hoy, en esta leccion de escuela dominical, la cual ha sido larga y tediosa. Pero Padre, yo creo que es ordenado por Ti de que sería de esta manera, para que nosotros pudiéramos entender lo que nacimiento y resurrección significa. Lo que significa ser nacido otra vez. Tenemos que lo primero es primero, tenemos que morir para nacer otra vez. Tú nunca has cambiado Tus leyes. La ley de la naturaleza todavía está en operación. La ley de la naturaleza es que toda semilla debe primero morir para poder nacer otra vez. Y nosotros comprendemos también que nos es menester morir para nacer otra vez. Y hay muchos hoy día Señor por lo cual oro que nos perdones, muchos que han dependido en ciertas experiencias que ellos tienen, y que reclaman que son nacidos de nuevo. Pero los frutos de sus vidas demuestran que ellos fueron traidos al árbol incorrecto.
198Esta es la razón que yo tenía, Padre cuando en esta mañana el Hermano Neville me pidió que trajera el Mensaje, pues yo solamente traía una enseñanza de escuela dominical. Por lo tanto Padre, yo lo ha hecho en amor y con todo mi corazón. Para que el pueblo pudiera saber que ésto no descansa sobre alguna pequeña experiencia que ellos tuvieron, sino que descansa solamente en sus experiencias diarias de su vida, en como ellos viven en los días cuando ellos están en la iglesia,y como viven cuando la gran presión de afuera viene. ¿Ellos corren a la cruz por ayuda cuando el problema se levanta? ¿O ellos caminan en su propio espíritu y sus propios pensamientos? ¿Ellos se exasperan cuando son irritados? Esta es la pregunta Padre. Y cuando nosotros vemos que es completamente imposible para cualquiera de nosotros el salvar a otro,y de que Dios ha hecho un camino apropiado, un sacrificio todo suficiente y que es el único camino por el cual podemos venir. No por alguna iglesia, por algún credo, por cualquier denominación, por alguna sensación, pero por el camino de Cristo. Al igual que el primer hombre justo murió, él murió en el altar con su cordero. Y en esta hora cada hombre justo tiene qm. morir en el altar de bronce de Dios con su cordero Cristo Jesús. Entonces nosotros estamos muertos con El y levantados de nuevo, en una nueva vida Concédelo Señor, que ningún corazón aquí presente pierda ésto.
199Permítenos hoy, volverlo a pensar, Señor, mientras regresamos otra vez en esta tarde a las siete y media, para empezar una serie de reuniones de predicación en esta noche. Yo oro para que Tú bendigas a cada uno de Tus siervos en esta noche con mensajes potentes, Señor, concédelo. Permite que nuestras almas sean llenas. Estas personas que han manejado de tan lejos para venir aquí, permite que sean tan llenas con el Evangelio del Poder de Dios en esta víspera de Año Nuevo que se vayan de aquí felices y regocijándose. Concédeselos, Señor dales comida espiritual para el año que está por venir. Concédelo.
200Perdona nuestros pecados, así como nosotros también perdonamos a aquellos que pecan contra nosotros. Y Tú dijiste, Si tú no perdonas en tu corazón, los pecados de cada hombre, tampoco tu Padre Celestial te perdonará a tí. Así que Señor, nosotros perdonamos a cada uno de ellos por fe, en esta mañana, postramos nuestras almas sobre el altar, quema cada pieza de vida mundana en nosotros, Señor. Has que el humo salga de nuestro sacrificio, Señor, y sea un aroma suave en Tu presencia. Concédelo, Señor, pues nosotros no postramos un cordero para quemar, sino que nos postramos nosotros mismos allí como pecadores, para ser quemados como pecadores, y ser cambiados a corderos por un nuevo nacimiento. Concédelo Señor...
201No nos metas en tentación, más líbranos de todo mal del demonio de enfermedad, del demonio de depresión. Sana a cada uno que está aquí en este recinto en esta mañana. Que cada persona enferma sea sanada hoy, Señor. Yo hablo estas palabras en el Nombre del Señor Jesús, para que las montañas que están ante Tu pueblo hoy sean movidas. Si es enfermedad,si es lujuria, si son pasiones, si es cualquier cosa del mundo, haz que sean movidas fuera del camino y permite que la Palabra de Dios entre y sea manifestada en sus vidas. Líbranos de todo mal, porque Tuyo es el Reino, Señor, y el poder, y la gloria, para siempre. Amén. Yo le amo, yo le amo, Porque El a mí me amó Y me compró mi salvación, Allá en la cruz. Ahora salúdese de mano uno con el otro. Yo le amo, yo (voltee a su lado y diga lo saludo mi hermano, ¡lo saludo!) Porque El a mí me amó, Y me compró mi salvación Allá en la cruz (continúe tocando)
202Deseo agradecer a cada uno de Uds. por sus bondades que me extendieron este pasado año. Probablemente entraré a mi mensaje en esta noche, si el Señor lo permite, a las siete y media. Deseo agradecer a Charlie y a Nellie, y Rodney y a su esposa, por sus bondades cuando estuve allá con ellos durante la temporada de cacería, pues me trataron como si yo hubiera sido un padre o su hermano.Y a todos Uds.que han sido tan bondadosos conmigo, muchas gracias. El Hermano y la Hermana Dauch, y el Hermano Wright, también el Hermano Hen, y muchos otros,todos Uds., el Hermano Palmer, Ud. sabe y todos Uds. procedentes de Georgia, todos por todos lugares, gracias
203Quisiera decir que el padre de Margie, está enfermo. Ayer llamaron informándonos de ésto.¿Está Margie y Rodney aquí? ¿No están? ¿Cómo está el ancianito? (Un hermano en la congregación dice: Pudiera ser que se halla mejorado un poquito-Ed) Oremos quietamente.
204Padre Celestial, hace unas pocas semanas, que estaba sentado en el porche allá en Kentucky. Y un pobre anciano, muy entrado en edad estaba allí afuera sentado también, vistiendo pantalones de trabajo y una camisa azul desteñida, estaba temblando. Lo tomé por su mano y parecía que estaba cerca de su fin. Una madre ancianita me invitó a pasar y a comer unos panecitos con jugo de carne, Señor ellos solamente estaban dando respeto a Tu Palabra. Y ahora él está por morir, está para dejarnos. No lo dejes morir como un pecador Señor. Puede ser que haya sido nuestra... la culpa de Tu siervo, Señor. Este pobre ancianito no sabiendo otra cosa más que trabajar la tierra para sustentar a sus hijos, pero he encontrado en él un espíritu apacible. No lo dejes morir como un pecador. Su hija es una de los nuestros, Señor. Mira como la ancianita Margie, con sus hombritos doliéndole como me atendió tratando de acondicionarme una cama para dormir allá con ellos,y me dió desayuno por la mañana, y Nellie y Charlie y todos ellos la mamá Cox, dijieron por teléfono que ella estaba llorando porque su papito se estaba muriendo. Es el papito de ella.
205Señor, ven a esa tienda de oxígeno en estos momeotos, no toques en esa tienda, pero hazlo en la puerta de la tienda de su corazón. Tal vez alguno de nosotros. no haya cumplido su deber de ir tras de él, Señor. Alguno de tus otros siervos, cuando él estaba en su juventud y su mente estaba alerta, tal vez sea nuestra culpa. Señor, que no lo persuadimos, perdónanos, Señor, y llévatelo a Tu Reino. Concédelo, Señor. Te lo encomendamos a Tí ahora. Y si es posible,o que esté en Tu gran plan si Tú lo levantas a vida Señor, pueda ser que alguno de nosotros tenga una oportunidad de hablarle. Sin embargo, nuestra oración es por su alma, Señor, porque ella va a tomar su viaje muy pronto, así lo parece, navegando allá en lo desconocido, oh, sin piloto con nadie que lo guíe a través de la niebla y obscuridad del más allá. El se extraviará, Señor. Permite que el Piloto que conoce el camino, venga a él en esta mañana, asegura su barquilla al lado del barco de Sión. Y así cuando él tome su viaje, él estará confiado de llegar en seguridad. Concédelo Padre. Nosotros lo encomendamos a Tí en estos momentos en el Nombre de Jesucristo, Amén. Yo le amo, yo le amo (levantemos nuestras manos) Porque El a mí me amó Y me compró mi salvación, Allá en la cruz.
206En esta noche trataré de ser un poquito más rápido con el mensaje, que como lo fue en esta mañana.Ya pueden retirarse. Ojala pudiera llevara todos Uds. conmigo a casa, y darles a todos Uds. una buena comida. Yo lo hiciera si pudiera. Pero que el Señor le dé a Ud. una verdadera comida, hablando espiritualmente, en sus bondades y misericordias para que Ud. lo vea y crezca a la plenitud de la estatura de El, para que Ud. ame a su salvador, el Señor Jesucristo. Ahora antes de dejar este recinto y de ponemos de pie para orar y despedir, queremos cantar nuestro himno, y esté seguro de obedecerlo, "De Jesús el Nombre lnvoca."Ahora vamos a dar un anuncio en unos momentos, daré el anuncio tan pronto como cantemos nuestro himno. Muy bien. De Jesús el Nombre invoca Hijo de ayes y pesar Te dará consuelo y gozo Por doquiera do tú vas. Es Jesús para mí La esperanza de salud Solo en El hallaré La divina plenitud De Jesús el Nombre invoca Como escudo de satán (Oye ahora ¿qué) Cuando tentación se acerque (¿Qué debes hacer?) Respirar su Santo Nombre en oración.
207Ahora recuerde, yo creo que Jesucristo dice esto a cada ser humano (hablando de su primera doctrina): "Que excepto que un hombre sea nacido de agua (esa es la Palabra, lavados con el lavacro de la Palabra) y del Espíritu (el cual es el Espíritu Santo, el Espíritu Santo confirmando la Palabra), él no podrá ver el Reino de los Cielos." ¿Cree Ud. Eso? ¿Ven? Por el agua, lavado por el agua de la Palabra, Palabra y Verdad, Él es la Verdad. Agua y Espíritu, el Espíritu viniendo con la Palabra, para confirmar la Palabra, haciendo que Dios viva en mí… ¿Ven? Nosotros no podemos entender el Reino de los Cielos hasta que eso sucede. Entonces cuando eso empieza a suceder, que nosotros vemos la Palabra en nosotros, que somos nacidos de la Palabra y del Espíritu, manifestándose Él mismo, no guiándonos fuera de la Palabra; el Espíritu lo guía a la Palabra, y la Palabra viviendo en Ud. haciendo que Dios sea manifestado en su vida, Si no hay eso Ud. nunca entenderá el Reino de Dios y jamás podrá entrar en el. Dios les bendiga. Hermano Neville.