Photo

~ CRISTIANISMO CONTRA IDOLATRIA ~
1Sólo creed, sólo creed; Todo es posible, sólo creed. Sólo creed, sólo creed; Todo es posible, sólo creed. Muchas gracias hermano Neville. Buenos días amigos. Es un privilegio estar de nuevo en el Tabernáculo en esta mañana, sintiéndonos bien y muy frescos. Anteayer yo ni podía hablar; porque tenía este mal que Uds. conocen que anda por allí y se mete en la garganta de uno para hacerlo ronco. Pero el Señor me ayudó y me libró de esa condición para que pudiese hablar en esta mañana a Uds. Estamos agradecidos al ver el Tabernáculo lleno y la gente parada por la pared. Cómo quisiera que tuviéramos asientos para los que están parados! Estaríamos tan contentos de hacerlo si los tuviéramos, pero creo que todos los asientos están ocupados. Sé que no desearían venir a sentarse con estos niños en el altar con la espalda hacia acá. He estado estudiando por varios días sobre la historia y pensé que quizás en esta mañana en vez de predicar, podría mejor enseñar por un tiempo sobre la Palabra de Dios. Probablemente nos tardaremos un poquito, así que algunos de Uds. de los que están sentados puedan cambiar de vez en cuando con los que están parados; sería muy bueno si lo pudieran hacer para así darles a ellos un descanso.
2Muchos de mis amigos vienen de muy lejos, desde los estados de Georgia, Ohio, Tennesee, Illinois, Missouri, Michigan y vienen de Chicago, y vienen a una sola reunión como ésta en el Tabernáculo. Eso me hace tan agradecido, ver gente como esa. Y no sólo eso pero quiero decir esto también, no con ningún interés fuera de la Palabra de Dios: Casi todos ellos no sólo vienen sino que también traen sus diezmos para colocarlos aquí en la iglesia para la ayuda. Esos son amigos leales. Y uno simplemente no puede olvidar a gente así.
3Luego a veces tengo que decir cosas que los hiere demasiado; pero vea Ud. lo que eso significa. En nuestro corazón no lo queremos hacer, sin embargo hay algo que nos dice: "Tú lo tienes que hacer." Luego al verlos venir de muchos lugares y esforzándose por servir al Señor, creyendo en el ministerio que el Señor me ha dado y confiando que yo soy Su siervo y que no les diría nada errado; luego con suma sinceridad tengo que hacer todo lo que sé hacer para pastorear las almas de esta gente sabiendo pues que no vienen aquí solamente para ser vistos, viajando por carreteras nevadas, por los cerros y por caminos tan llenos de tránsito; sacrificando el alimento y descanso de sus hijos, y con las maletas en el baúl del carro. Eso, como Uds. saben, es duro.
4Pero la Biblia nos dice en Hebreos capítulo once que "De los cuales el mundo no es digno." Yo digo eso porque así lo siento en mi corazón. Y muchos están presentes que vienen de Louis-ville, New Albany y muchos lugares cercanos de Kentucky. También son leales en venir, manejando por el hielo, por la nieve o cualquier otra cosa para llegar.
5Ahora, el domingo próximo es día de Navidad. Yo pensé tener un mensaje relacionado al tiempo de la Navidad para la iglesia, pero tengo tan gran sentir para todos los pequeños y pensé que si yo estoy aquí, entonces muchos de estos pequeños que vienen de tan lejos perderían su Navidad. Y así de esa manera sería muy duro para ellos.
6Ahora, yo sé que nosotros aquí no enseñamos a nuestros hijos esa fábula de San Nicolás. Nosotros no creemos en contar esas mentiras a nadie y por eso ciertamente no le mentiremos a los niños. Eso es lo más extremo de la mitología, o sea, poniendo algo en el lugar de Cristo en la Navidad.
7La Navidad ya no es un tiempo de adoración, sino ahora es una celebración cuando andan jugando, tomando y haciendo tantas cosas que no convienen; y es un tiempo sumamente pagano. Entonces quizá después de la Navidad tenga oportunidad de hablar sobre la Navidad para así no arruinar a los pequeños. Pero uno no le puede hablar de esa manera a los niños. Ellos ven a los demás niños el día de la Navidad cuando reciben regalos y demás cosas; y ellos son demasiado pequeños para entender. Y nosotros tenemos que acordarnos qu ellos tienen cosas en común y para nosotros entenderlos, entonces tenemos que bajarnos a su nivel para pensar de su manera y ver que ellos mismos ... Estos niños tienen que entender. Ellos son pequeños y tenemos que recordar que en una ocasión nosotros también fuimos pequeños.
8Me acuerdo de cuando nosotros éramos niños que salíamos y cortábamos un árbol de cedro por allí cerca y lo traíamos a la casa y mi mamá nos hacía cotufas (palomitas); entonces nosotros le pasábamos un hilo a todos los granos de cotufa y así adornábamos al árbol. Y allí colgábamos cada uno un pobre calzetín. Y mi mamá compraba una bolsita de esos dulces duros y nos ponía quizá dos o tres pedacitos en cada calcetín. Nosotros nos pasábamos todo un día con un dulcito porque lo saboreábamos por un rato y luego lo envolvíamos de nuevo y después hacíamos lo mismo por otro rato. Si nos regalaban una pistolita o una trompeta para sonar, pues eso era algo muy tremendo y nos alegraba mucho. Pero hoy en día desde luego es muy distinto. La gente pobre ahora tiene un poquito de dinero y el caso está en que sus hijos pueden comprar más cosas. Se visten mejor, comen mejor y viven mejor y por todos lados, me supongo, la cosa marcha mejor bajo la condición del salario de hoy.
9Por eso es que para estos niños, Ud. tiene que comprarles algo, pero siempre acuérdese de este detalle: Dígales que no hay tal cosa como San Nicolás. Eso no es correcto. Porque de otra manera algún día le preguntarán a Ud.: "¿Entonces, qué de Jesucristo? " Por eso dígales la verdad y siempre sea honesto con toda persona. Diga la verdad. Y especialmente Ud. no le diría algo errado a sus hijos porque ellos le creen a Ud., siendo que es Cristiano y ellos creen que lo que Ud. les dice es la verdad. Entonces esté bien seguro que les está diciendo la verdad y de esa manera la cosa saldrá bien.
10Ahora yo quiero, si puedo, tener cuando menos un día (o noche) más de culto aquí en el Tabernáculo antes de salir al campo en campañas el año próximo. Si es la voluntad de Dios, yo quiero tener muchas campañas en el extranjero en este año próximo porque yo siento esa necesidad, especialmente en Suecia, Noruega y en los otros países escandinavos y en los paises de Asia. Siento que debiéramos estar en oración desespe-rada sobre estas cosas y debemos aprender la manera del Espíritu Santo y la manera en que El nos guiará y las cosas que debemos hacer.
11Estudiando la historia de la iglesia primitiva escrita por distintos autores como Broadbent, Hazeltine y otros, y viendo sus comentarios sobre aquella Edad y también Los Padres de Nicea ... Y ayer terminé de leer la vida completa de San Martín, a quien la Iglesia Católica rehusó canonizar, pero está bien, Dios lo hizo. El tuvo una vida muy tremenda; y leí cómo las mismas señales y maravillas siguieron a este hombre por toda su vida. El fue instrumento para levantar a dos muertos, lanzó espíritus inmundos, habló en lenguas desconocidas, vio visiones y era un hombre muy tremendo; pero el secreto de su gran poder estuvo en su suma humildad ante Dios. Y hallamos que hoy día la iglesia todavía enseña el poder y que las señales deben seguir al creyente, pero los hallamos a la vez muy hinchados y con la actitud de "Yo soy grande y tú eres pequeño;" y así no es como era la iglesia primitiva. Aquellos eran humildes y benignos el uno para con el otro, eran dulces y se entendían y es tan distinto hoy. Y me pongo a pensar que si no es posible que todas estas cosas nos hayan descarriado del grano real del Mensaje en el cual debemos desear humillarnos. Mientras más humilde Ud. se puede mantener, entonces mejor Dios lo va a usar.
12Estaba estudiando sobre la mitología y todos estos mitos. La Navidad misma es un mito. No hay nada verdadero acerca de la Navidad. La Navidad no es mencionada en la Biblia y nunca adoraron la natividad de Cristo, no había tal cosa. Eso es un dogma de la Iglesia Católica Romana, y no una enseñanza Cris-tiana. No hay ninguna Escritura en la Biblia para respaldarla y ni existía por algunos centenares de años después del tiempo de la Biblia. Es solamente un mito relacionado a San Nicolás y el mundo comercial. La cosa entera es una tremenda confusión. Si Ud. se pone a estudiarlo desde el principio y verlo completa-mente, vería en donde estamos. ¡ Nada puede ayudar ahora fuera de la Venida del Señor! Es todo. Nada puede sacarnos ahora de esta confusión sino la Venida del Señor.
13Ahora son las diez con veintitrés minutos en este día diecisiete de diciembre. Está lloviendo afuera aquí en Jeffersonville, Indiana, en esta mañana y está muy feo el tiempo por fuera, pero nos sentimos bien por dentro. ¡ Maravilloso! Sabiendo que la Venida del Señor está a la mano y estamos aproximándonos a la Eternidad. Estamos tan agradecidos de Dios en esta mañana que podemos estar aquí parados para impartir al creyente y también al incrédulo la Palabra del Dios viviente, confiado que será un gran día para todos nosotros, en el cual entendamos las cosas del Señor.
14Inclinemos ahora nuestras cabezas por un momento para orar. Y mientras las cabezas están inclinadas, si hay alguno que desea ser recordado en oración, alce la mano a Dios. Recuerde su petición en su corazón. Gracias.
15Nuestro Padre Celestial, ahora que estamos en el Taber-náculo, todos sentados y los micrófonos están prendidos y las grabadoras están andando y todos los Cristianos están orando y las peticiones están siendo dadas a conocer. Por dos o tres semanas yo he estudiado constantemente sobre este mensaje para hoy. Son unas pocas palabras que quizá el Espíritu Santo pueda usar para hacer penetrar este tema en el corazón de cada persona, para que ellos puedan ver el tiempo en que estamos viviendo y así prepararse para encontrarse con Dios. Oramos por todos nuestros enfermos y afligidos en todos los lugares. Oh, Jesús, acuérdate de Tu Iglesia, la Iglesia Universal que se encuentra por todo el mundo en esta mañana. Algunos están en los bosques; algunos están en el valle de la decisión; algunos están en la cima del cerro. Tus hijos por todo el mundo están dependiendo de Ti y están clamando hacia Ti. Y como dijo Juan allá en la Isla de Patmos: "Así sea, ven Señor Jesús."
16Nos damos cuenta que no estamos sin la presencia del enemigo. El siempre está cerca para impedir y para trancar y hacer todo lo que puede. Pero oh, Señor, da a Tus hijos fe en esta mañana y poder para subir más alto que el enemigo y que puedan abrir sus corazones y hacer de sus almas un terreno fértil en donde pueda ser sembrada la Palabra de Vida y pueda rendir gran gozo y una cosecha amplia.
17Ruego Señor que bendigas Tu Palabra y Tus siervos. Da fuerza a mi débil voz para que pueda mantenerme fuerte por medio de la unción del Espíritu Santo. Luego, Señor, en la línea de oración da poder y fe para que no quede ni una sola persona débil en nuestro medio cuando nos vayamos de este edificio. Concede estas cosas, Señor. Sabemos que estamos viviendo en el tiempo del fin y pedimos que nos bendigas ahora mismo mientras esperamos en Ti y leemos Tu Palabra. Oramos en el Nombre de Jesús. Amén.
18Ahora voy a leer en dos o tres lugares en las Escrituras. Y como anuncié el domingo pasado, que hoy iba a tratar de hablar sobre "Cristianismo Contra Idolatría." Ese es nuestro tema para esta mañana. Yo no soy un teólogo ni estudiante de la Biblia en ninguna medida, soy solamente una persona analfabeta que amo al Señor Jesús con todo mi corazón. Yo no reclamo ser un teólogo ni trato de tomar el lugar de uno de ellos; sino que solamente me esfuerzo en la humildad de mi corazón para explicar las cosas que siento que el Espíritu Santo me ha revelado y debo dar a mi iglesia, porque es mi interés que esta iglesia crezca y que sea espiritualmente correcta.ese es mi interés, porque esa iglesia es el interés de Dios; y Su interés es mi interés. Entonces yo tengo que enterarme de esto.
19Estaba leyendo en la historia de la iglesia primitiva cómo Ireneo y todos aquellos mantuvieron sus iglesias sin corrupción de las cosas del mundo y cómo aquellos maestros subieron y se mantuvieron con el Evangelio. Entonces la Biblia no estaba escrita en la forma como la tenemos hoy, sino hasta el tiempo de la Reforma cuando Lutero la puso en forma de libro. Pero ellos tenían lo que llamaban: "El Evangelio y El Apóstol," y se mantuvieron fieles con eso.
20Ahora las dos citas de donde leeremos en esta mañana, una de ellas está en Jeremías el capítulo siete, comenzando con el versículo diez, hasta el versículo dieciocho; la otra cita está en Hechos siete y verso cuarenta y nueve. El texto de esto está en el versículo dieciocho de Jeremías siete. Comencemos ahora en el verso diez:
21¿ ... Vendréis y os pondréis delante de mí en esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, y diréis: Librados somos: para hacer todas estas abominaciones?
22¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre? He aquí que también yo veo, dice Jehová.
23Andad empero ahora a mi lugar que fue en Silo, donde hice que morase mi nombre al principio, y ved lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.
24Ahora pues, por cuanto habéis vosotros hecho todas estas obras, dice Jehová, y bien que os hablé, madrugando para hablar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;
25Haré también á esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, en la que vosotros confiáis, y á este lugar que di á vosotros y á vuestros padres, como hice á Silo:
26Que os echaré de mi presencia como eché á todos vuestros hermanos, á toda la generación de Ephraim.
27Tú pues, no ores por éste pueblo, ni levantes por ellos clamor ni Oración, ni me rueges; porque no te oiré.
28¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem?
29Ahora deseo hacer una pausa antes de leer este último verso. Veamos desde el principio que Dios está reprendiendo a esta gente, y dice que ni oren por ellos. Comencemos con el verso dieciseis y leeremos hasta incluir el verso dieciocho; escuchen bien:
30Tú pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni me ruegues; porque no te oiré.
31¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem?
32Los hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas á la reina del cielo y para hacer ofrendas á dioses ajenos, por provocarme á ira. Jeremías 7:10-18
33Ahora deseo pasar al libro de los Hechos, al capítulo siete y comenzando con el verso cuarenta y cuatro y leyendo hasta el cincuenta:
34Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado Dios, ha-blando á Moisés que lo hiciese según la forma que había visto.
35El cual recibido, metieron también nuestros padres con Josué en la posesión de los Gentiles, que Dios echó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David:
36El cual halló gracia delante de Dios, y pidió hallar tabernáculo para el Dios de Jacob.
37Mas Salomón le edificó casa.
38Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano; como el profeta dice:
39El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor; ¿O cuál es el lugar de mi reposo? Hechos 7:44-49
40Ahora, bien pueden ver por la lectura de la Escritura que estoy primeramente colocando mis pensamientos en esta mañana acerca de la idolatría. Hay muy poco escrito sobre la idolatría, no hay muchos libros explicando este tema, o sea, ¿qué es la idolatría? Sin embargo el mundo está lleno de idolatría. Yo pienso que la razón tras esto es porque esto nunca ha sido verdaderamente explicado a la gente, no sabiendo lo que es. Y ha sido un gran privilegio en mi vida y en mis viajes poder ver algo de idolatría, para así conocer lo que es. Y ahora habiendo estudiado algo sobre la idolatría en estas semanas pasadas juntamente con la mitología griega y romana, esto me hacer ver de nuevo si todavía mantienen esa misma cosa viva o no y puedo ver si la idolatría es igual a como fue en el principio. Hoy día al viajar, viendo la idolatría y leyendo como comenzó en los días primitivos, yo veo que no ha cambiado nada.
41Ahora, yo he estado en la India. La India está llena de idolatría. Allí tienen los que caminan sobre brasas, y por cierto la misma tarde cuando yo llegué a la ciudad de Bombay fui entretenido en lo que me dijeron que era el Templo de los Jains. Y allí en ese rugar diecisiete distintas religiones me enfrentaron en un reto de la Palabra. Cada uno de ellos (diecisiete religiones) estaba firmemente en contra de Jesucristo. Nos hicieron quitarnos los zapatos a la entrada del templo y entramos y nos sentaron sobre almohadas. Yo gastaría mucho tiempo contándoles todas las cosas que tuvimos que presenciar. Pero el alcalde de la ciudad nos llevó y él mismo era un Hindú, o bien sea Mahometano.
42Mahoma fue un profeta, y él vino del linaje de Ismael, quien también fue hijo de Abraham. Y fue con esta religión que aquel gran evangelista de este día tuvo el reto; y fue derrotado. Fue uno de esos mismos Mahometanos que lo enfrentó con un reto sobre la Palabra. Y según mi propia opinión, cuando menos, el evangelista debió haber dicho: "Yo no tengo dones de sanidad, pero nuestro cuerpo de creyentes sí tiene tal cosa. Deme Ud. unas cuantas horas y yo le traeré uno acá." Pero, desde luego, de haberlo hecho así, el evangelista se hubiera descubierto ante todas las organizaciones que lo estaban respaldando, y finalmente él hubiera sido echado. Y por la otra parte, yo pienso que hubiera dejado que aquel incrédulo triunfase así sobre la Palabra de Dios. Aun si yo hubiera sido derrotado, de todas maneras me hubiera parado firme para así demostrar mi creencia y mi fe en Dios, de que El verdaderamente permanece invariable. Como dijeron los hebreos: "Nuestro Dios es poderoso para libertarnos de este horno ardiente, pero aun si no lo hace, de todas maneras no rendiremos culto a tus ídolos." Yo creo que así hubiera sido una cosa más justa. Y luego él, teniendo un doctorado en teología y siendo tan bien preparado en las Escrituras, como lo es este famoso evangelista; y él en verdad es un hombre muy grande en este aspecto. Yo creo que habiendo estado en su lugar, yo le hubiera hecho el reto sobre la Palabra en el aspecto de que si Jesús fue el Cristo o no, o si Mahoma fue el profeta, y allí mismo lo hubiera probado por medio de su propia Biblia. Pero eso es hablando del caso de que ese fuera mi llamamiento como lo es para el evangelista, o sea para explicar la cosa. Yo hubiera tomado esa posición en vez de dar la espalda y correr o echando para atrás porque eso de ninguna manera muestra ese verdadero ánimo Cristiano, lo cual permanece firme ya sea para vivir o para morir. ¡ Dios es poderoso para libertar! Creo que yo le hubiera respondido al reto en esa cosa.
43Pero los Mahometanos se olvidan de mencionar de la ocasión allá en Bombay cuando el hombre ciego recibió su vista en la reunión. Se quedan sin mencionar eso.
44Pero de todas maneras en cuanto a esta gente, ellos no son hipócritas. Ellos son gente muy sincera, igual de sinceros que Ud. y yo, y a veces más sinceros que nosotros aquí en la América. Ellos no son hipócritas. Ellos verdaderamente creen esas cosas y las practican con todo su ánimo y fuerza.
45Deje mencionarles esto sobre la idolatría. Por el momento se me escapa el nombre del dios, quien es el dios de los que caminan sobre las brasas, pero es una estatua muy grande que tiene una cara semejante a la cara humana, una cara labrada como de camafeo y tiene orejas muy tremendas (para escuchar todos sus pecados, etc.). Y tiene rubies como aretes colgando de sus orejas, los cuales probablemente costaron medio millón de dólares cada uno, eso posiblemente sea un precio muy caro, pero quizá también sea menos del costo real. Pero tienen joyas tan costosas en este ídolo. Y el sacerdote del templo trae al pobre campesino, y allí el que adora no tiene que ser nadie especial, este es un pobre campesino el cual desea dar gracias a su dios por una buena cosecha. Y al hacer esto él muestra su fe en ese dios al venir al templo y es bendecido por su sacerdote. Luego se prepara para llegar a un lugar como una piscina que está llena de brasas encendidas, la cual es muy profunda, y con varios metros de ancho, y tienen un sistema para darles aire a estas brasas hasta que se ponen blancas y con un calor tremendo.
46Ahora esto que hacen no es nada fingido, es la pura verdad. El candidato va ante el ídolo y confiesa sus pecados al sacerdote, entonces lo rocían con agua santa que el sacerdote ha bendecido; luego muchas veces toman un anzuelo muy grande (como los de pescar pero que mide como centímetro y medio a dos centímetros desde la punta hasta la parte trasera del anzuelo) y sobre el anzuelo cuelgan una bolita como esas que usan para adornar el árbol de navidad y la llenan de agua para que sea pesada. Y toman miles de estas cosas y las enganchan en su cuerpo y luego las sacan y eso es para atormentar el cuerpo para complacer a su dios, a aquel ídolo. ¡ Ellos no son hipócritas! Luego muchas veces sacan la lengua y tienen una lanza que en la punta está dividida como un tenedor y esa punta pasa por toda la lengua y hasta por la nariz y así mantiene eso fijo. También toman una aguja e hilo y le cosen los labios si es que ha hablado una cosa errada. ¡ Y tienen tantas formas de torturar! Y todos se sientan alrededor de esta gran piscina de fuego. Sacrifican un cabrito para apaciguar al ídolo, y de esa manera ofrendan una vida por sus pecados. Y Ud. debiera oir el ruido cuando ese cabrito es sacrificado. Ellos confiesan sus pecados sobre el cabrito y lo matan. Y la sangre les es como una expiación.
47Luego este candidato que va a caminar por las brasas, si él se asusta y corre por las brasas, él trae reproche para sí mismo. Pero tiene que caminar despacio y firme por medio de estas brasas encendidas y a veces tienen una profundidad de cinco metros y quizá treinta o cuarenta metros de largo, y de ancho unos tres metros más o menos. Y estas brasas se ponen blancas con tanto calor. Y el hombre no tiene nada puesto, solamente una telita sobre los lomos. Y llega ante estas brasas con todos estos anzuelos colgando del cuerpo, y él sangrando, se eleva a una condición tan emocional hasta que le sale espuma de la boca y se pone a caminar por ese fuego y sale al otro ext emo sin ninguna quemadura ni nada. Y cuando pasó por las rasas sus pies se hundían quizá unos sesenta centímetros en las brasas y cuando daba otro paso sacaba las brazas rojas colgando de su cuerpo. Y cuando sale no tiene ninguna señal de quemadura. Uno puede ver sus pies y sus piernas y no ve nada diferente.
48Y al ver esto uno se pone a pensar que si un sacrificio de sangre de cabrito ofrecido a un ídolo pagano y la fe que tienen en tal cosa puede proteger a un pagano del fuego ardiente, ¿qué hará la sangre de Jesucristo para el creyente en un Dios vivo?
49Ahora, la idolatría es una cosa muy rara. Y esto ha existido a través de todas las edades desde el principio del tiempo. Ahora,el orden para esta adoración a los ídolos es que el hombre elija al ídolo y lo prepara, luego él se prepara a sí mismo para esta gran adoración. Ahora, él cree que este ídolo es hecho a la imagen de algún dios que él nunca ha visto. Su dios está sin forma y por eso él cree que la forma está en la imagen de este ídolo que él ha hecho para este dios. ¡ Ahora, no deje que eso se le escape! El ídolo está hecho a la imagen del dios místico que el hombre cree que existe.
50Luego el hombre llega ante este dios y se postra y cree que el dios, el cual es una persona invisible, viene en ese momento y se mete en ese ídolo y él cree que está hablando a dios por medio de este ídolo. O sea que dios llega a meterse en este ídolo y le responde. Muchos de Uds. que son maestros han estudiado la mitología y hasta dicen que los dioses tuvieron batallas unos con otros, y cuántas cosas más.
51En otras palabras, el dios se manifiesta a sí mismo de su posición sobrenatural para llegar a meterse en este ídolo y así habla en respuesta al adorador por medio del ídolo. Luego el adorador, estando en alguna condición emocional manufacturada, cree que el ídolo le está hablando a su corazón y así él queda perdonado de sus pecados, etc., y todo es por medio del ídolo, lo cual claramente muestra que es del diablo. Es el diablo quien hace todo eso.
52Y la cosa es que esta gente no hace estas cosas así de medio ánimo, desde luego hay algunos que así lo hacen, pero hay muchos más que son verdaderos adoradores de esas cosas. Por ejemplo, yo les podría contar de cómo esos diablos en esos ídolos obran toda clase de cosas. Hacen que sangre salga de ciertas cosas. Esos son diablos. Y si Ud. no cree que en verdad existe un diablo, entonces tampoco puede creer que existe un Dios verdadero. Seguro, Ud. tiene que creer lo contrario también, el pro y el contra.
53Ciertamente hay un diablo real. Y él es una persona, no un pensamiento. ¡ El es una persona! Hoy día existen enseñanzas en la cual dicen que el diablo es un pensamiento malo que le llega a uno. ¡ NO, NO! No es así. El diablo es una persona. Y esa misma gente cree que el Espíritu Santo es apenas un pensamiento bueno que le llega a uno. ¡ NO CREA ESO! El Espíritu Santo es una Persona. Es la Persona de Cristo en forma de Espíritu.
54Ahora estos idólatras se postran ante su ídolo y creen que el dios a quien ellos adoran está representado en este ídolo. ¿Loentienden bien? El adorador no es un hipócrita; él realmente está agarrado de algo que está en ese ídolo porque ese algo viene sobre él. El hace algo para obtener aquello del ídolo, lo cual es apenas un dios místico, no un dios genuino. Y muchas veces el diablo se mete en tales cosas. Y el diablo aun también se mete a veces en nuestros cultos y se personifica falsamente como Dios. Yo he visto esto en mi propio ministerio. Recuerden, apenas estamos enseñando en esta mañana.
55Cuando yo me vaya al ministerio en el campo, yo quiero que esta iglesia se mantenga firme con su pastor y con la enseñanza que ha sido dada aquí. ¡ Manténganse con esta Palabra! ¡ NO LA VAYA A DEJAR! ¡ Manténganse fiel con la Palabra, no importa lo que venga o lo que vaya: QUEDENSE CON ESTA PALABRA! Y no importa que yo me vaya, yo solamente soy uno de los pastores aquí. El hermano Neville enseña lo mismo que yo. Por eso vengan igual a la iglesia y escuchen a la Palabra. Yo no sé a donde El me va a guiar. Le dije a mi esposa esta mañana cuando estábamos sentados a la mesa: "Hay algo que ha estado clamando en mí por todos estos años, ahora yo voy a hallar qué es."
56Ahora yo no sé por donde me guiará ni a donde me llevará pero dondequiera que El me guiare, yo seguiré.
57Ahora la idolatría todavía existe hoy. Yo hallo a gente que viene al altar con palabras ciegas de maestros ciegos, los cuales les dicen tal cosa: "Abra su sentido y olvídese de todo. Haga que su mente quede completamente vacía, y Ud. entonces llegará a ser un Elías. O llegará a ser esto o aquello." ué mentira tan tremenda! Ud. no viene a Dios de esa manera. En eso Ud. está abriendo su alma para dar la entrada a toda clase de espíritus diabólicos. ¡ No haga eso! Tiene Ud. que recordar: HAY UN DIABLO, y él personifica a Cristo casi al pie de la letra.
58Yo estaba leyendo acerca de la vida de San Martín, hace algún tiempo, en donde un muchacho que en realidad era un monje, el cual dijo que Dios lo había llamado para que fuera uno de los profetas antiguos; este dijo: "Escúcheme a mí. Yo soy uno de los profetas antiguos." Y desde luego la escuela bajo el mando de San Martín no le ponía atención a tal cosa y no le creían porque la vida de este joven no cuadraba con lo que decía. Por fin él dijo: "Les voy a probar que yo soy llamado a ser uno de los profetas antiguos. Sé que soy joven pero tengo este llamado."
59¿Ve Ud? Los dones y los llamamientos de Dios son sin arrepentimiento. Y lo que sucede es que se desvían de la Palabra y cuando Ud. se desvía de la Palabra, entonces cae en cualquier cosa. Entonces este joven dijo: "Esta noche como a las doce de la noche Dios me va a dar un manto blanco para que yo pueda probar mi lugar entre Uds. y para mostrar que yo soy uno de los profetas antiguos." Y esa noche todos lo escucharon y hablaron a los demás y a los que viajaban. Y en verdad recibió un manto blanco. Y cuando se hubo ido el que les visitaba, fueron a comprobar, y vieron que era genuino; un genuino manto blanco, y parecía muy bueno. Pero el obispo anciano no podía captar eso y no le parecía correcto porque no era de acuerdo con las Escrituras -un manto blanco. Y cuando él se opuso, le dijeron al joven: "Llévate este manto blanco y vé, párate frente a San Martín, el hombre de Dios." Y él no lo quiso hacer, él no se paraba frente a ese profeta genuino. El no quería ir. Entonces lo forzaron a ir y cuando ya lo iban a llevar, el manto se desvaneció y se fue, y nadie supo a donde se fue. ¿Ve Ud? Cuando la cosa llega al reto, si Ud. tiene el oro genuino, no tiene que perturbarse por si sirve o no. Lo genuino pasará por cualquier prueba. Y el genuino Espíritu de Dios triunfará sobre cualquier prueba porque está probado en la Palabra de Dios. "Sobre esta piedra edificaré mi Iglesia."
60Yo he visto a gente entrar en el histerismo, y son gente buena. Ahora pueden ver por qué no quiero que se venda esta cinta. Yo he visto a gente buena y a gente pentecostal, aun pastores que no entendían. La gente entra en el histerismo y se caen en un estado de insensibilidad y cuantas más condiciones y hacen cosas hasta que por fin llegan a ser sometidos a las instituciones de los dementes. Es que son gente inocente y abren su corazón y allí entran los diablos para obrar. ¡ Hay un diablo real!
61Estaba leyendo en donde un diablo le llegó a Ireneo o San Martin uno de los dos (alguno de los maestros en la Biblia sabrán, uno que sea mejor instruido en esto que yo) y este diablo tenía una corona de oro sobre la cabeza y un manto blanco y los zapatos de oro, y dijo: "Yo soy el Cristo, confiésame." Y aquel santo no lo haría. Ese genuino profeta de Dios se mantuvo firme, esperando. Y este espíritu le habló unas dos o tres veces diciendo lo mismo. Entonces él dijo: "Nuestro Cristo no viene de esa manera." ¡ CORRECTO! ¡ UD. TIENE QUE CONOCER LA PALABRA! Quédese con la Palabra y dése cuenta que la gran batalla está a la mano.
62Ahora, hemos jugado el juego de "iglesia" por varios años, pero la hora ha llegado cuando Jannes y Jambres le harán frente a Moisés, como dice la Biblia que habían de hacer. Y será una batalla espiritual; será un conflicto. Habrá algunos que continuarán igual, la iglesia denominacional continuará en la denominación y seguirá su camino por donde va. ¡ Pero yo estoy hablando del creyente verdadero que está llegando a ese campo de batalla! Y le conviene estar bien versado y saber lo que está haciendo porque puede tomar sobre sí un espíritu inmundo tan fácilmente y ni saberlo. Si es contrario a esta Palabra, NO LO CREA. Quédese con la Palabra.
63La idolatría ya tiene muchos años y hasta tiene muchos años aquí en los Estados Unidos. Hace muchísimos años los indios de la tribu "Pueblo," allá en Arizona, tenían su adoración a su ídolo. Ellos tenían el dios de la lluvia. Y tomaban una tortuga de esas que viven en el lodo y hacían una imagen conforme a la tortuga. Y le ponían manchas como si acababa de subir del lodo. Y se postraban ante esta tortuga, creyendo que había un dios de la lluvia que bajaba en esa concha de tortuga de lodo y les hablaba por medio de la tortuga porque creían que él vivía en el lodo (la humedad) y que él era el dios de la humedad. Era una mitología o sea una creencia manufacturada que tenían como verdadera.
64Y al hacer esto, estaban adorando diablos, adorando la tortuga del lodo, pensando que era un dios de la lluvia. Y así ciertamente invitaban a un espíritu sobre sí mismos, porque abrían sus corazones a tales cosas. ¡ Pero era un espíritu errado!
65¡ TANTA GENTE HOY DIA ESTAN ABRIENDO SU CORAZON A LO ERRADO! Ud. en verdad recibe un espíritu, pero muchas veces es algo que contradice la Palabra, diciendo que los días de los milagros han pasado, "no hay tal cosa como esto ni aquello." ¡ Recuerde: ESE ES UN DIABLO, bajo la apariencia de Cristianismo! Que Dios nos ayude cuando entremos plenamente en esto más adelante para que lo puedan ver y capten que es un espíritu malo disfrazado como Cristia-nismo, pero no es el Espíritu de Cristo, porque el Espíritu de Cristo viene a la Palabra en CADA Y TODA OCASION. El no puede negar Su propia Palabra.
66Ahora, cuando el Cristianismo llegó a Roma, Roma tenía dentro de su muro, el cual se extendía por casi diez kilómetros, cuatrocientos templos paganos. Y estos cuatrocientos templos los habían edificado a dioses y diosas, tanto hombres como mujeres, dioses (plural), y sumaban cuatrocientos. ¡ Piénselo!
67Ahora, eso es lo que encontró Pablo cuando llegó a Roma. Eso es lo que encontraron Aquila y Priscila cuando fueron enviados de Pentecostés a establecer la iglesia en Roma. A eso llegaron, a la adoración pagana de ídolos. En la zona metropolitana de Roma había como dos millones de habitantes contando los esclavos y todos los suburbios, etc., pero el muro alrededor de la propia Roma era de siete millas (como once kilómetros). Y adentro de ese muro de once kilómetros que quedaba al pie del cerro, estaban cuatrocientos templos paganos edificados a dioses y diosas paganas.
68Ahora, aquí quiero decir unas palabras acerca de algo que saqué de la historia y aquí tengo uno de los volúmenes conmigo, y es concerniente a su manera de entrar a la adoración. ¿Cómo llegaban a la adoración? ¿Cómo llegaba un pagano a adorar? La primera cosa que hacía era llegar al templo y encontrarse con el sacerdote pagano. El candidato le daba como ofrenda al sacerdote la mayor cantidad de dinero que podía y también un sacrificio, un animalito para así apaciguar al dios con quien iba hablar y a veces en un solo templo puede ser que haya más de un dios. Puede haber dioses y diosas y cuanto más en un solo templo.
69Así que el sacerdote pagano recibía al candidato que le daba una cantidad de dinero, y entonces el sacerdote pagano le daba a él una vela, una vela sencilla de cera. Entonces el adorador llevaba su vela después de pagarle el dinero al sacerdote y se presenta ante cierto altar del dios en particular con el cual desea hablar y sobre el altar hay fuego donde queman el sacrificio. Eso es al pie de la estatua o ídolo de bronde y el hombre toma la vela y la enciende con el fuego del altar del ídolo.
70Allí enciende la vela y luego se va al pie del altar del ídolo y allí coloca la vela. Luego, después de haber colocado la vela, será (me supongo) para que este dios entre todos los demás dioses sepa en cual de los ídolos se debe meter para venir a hablar al hombre; pero el por qué de la vela, yo no sé. Pero él coloca la vela que es encendida del fuego del altar, luego se regresa al centro del piso del tabernáculo y allí se postraba en el piso y allí estregaba toda su alma y toda su fuerza en su oración y oraba a este dios tan tremendo y manufacturado, un dios místico. Oraba y rogaba a este dios que bajase en este ídolo para hablarle. Dicen por allá que un cierto emperador del pasado podía postrarse de tal manera ante la imagen de Apolos que éste hasta podía escuchar voces procediendo del ídolo, hablándole a él; hasta ese punto se entregaba.
71A esta altura Ud. dirá: "Hermano Branham, ¿realmente habrá escuchado una voz? " Yo no dudo que sí, pero fue la voz de un diablo. Nunca hubo tal cosa como el dios de Júpiter y todos los demás dioses que tenían, pero la gente se postraba y se quedaban allí tirados y adoraban. Adoraban a un dios misterioso del cual no conocían nada mientras que su espíritu estaba morando en un ídolo al cual ellos creían que se parecía. Ellos le hacían una imagen y así hallaban favor con él, luego le hacían una ofrenda.
72Ahora, cuando el candidato se conmovía de tal grado en esta emoción, entonces se presentaba de nuevo ante el ídolo y en esta ocasión, el sacerdote pagano le traía alimento y bebida y lo colocaba a los pies del ídolo. Ahora, yo tengo todo esto escrito así como lo leí, lo estoy leyendo a Uds.
73Entonces el hombre llegaba a los pies del ídolo y bebía de la ofrenda de la bebida y comía un poquito de la comida y luego echaba lo demás sobre los pies del ídolo. ¿Qué estaba haciendo? Estaba teniendo COMUNION con diablos. Estaba comulgando con diablos. Sí, comulgando con diablos, dioses y diosas. Y eso es un tipo figurativo del Cristiano comulgando con Cristo, comiendo la comunión.
74Eso fue lo que hallaron los primeros peregrinos del Evangelio cuando llegaron a Roma, hallaron a la gente en esta clase de adoración. Baal era el dios más famoso de toda la edad, entre los ídolos. El era el dios del sol. Y también tenía una esposa la cual era la diosa de la luna y se llamaba Ashtoreth, y también se pronuncia "Astarte," está en las antiguas monedas romanas. Ella fue llamada la diosa de la luna o también "la reina del cielo, madre de los dioses," esa fue la diosa de la luna. Y el dios del sol era Baal.
75Ahora, casi todos los paganos adoraban al sol, aun los indios lo estaban adorando, cuando llegaron a descubrir a la América. Cuando los padres llegaron hallaron que todavía adoraban al sol. Y también así estaban adorando los dioses y las diosas cuando los Cristianos llegaron a Roma.
76Ahora, en mis viajes yo he notado que la idolatría no ha cambiado. Y ni tampoco ha cambiado el verdadero Cristia-nismo. Ambos están igual como siempre y así se mantendrán hasta la venida del Señor Jesús. Y aquí quiero decir unas cosas para que entiendan bien la cosa y si Ud. es espiritual, ciertamente lo captará. Ahora, porque Baal era el dios del sol, entonces las tortas que hacían, de las cuales hablaba Jeremías, como leímos anteriormente, las mujeres hacían tortas para Baal, el dios del sol. Y si Ud. lee más adelante hallará en aquel capítulo que decían: "Si no adoramos a Baal, entonces nuestras cosechas fallan; y era "porque Baal era el dios de la fertilidad." En otras palabras, decían: "Sabemos que el sol hace que crezcan las siembras." Pero el profeta les dijo: "i Porque han dejado a Dios, por eso es que sus cosechas fallan! " Pero ellos adoraban a Baal. Decían que les convenía mejor adorar y hacerle ofrendas a él. Ahora si Baal es un dios redondo . . . Capte esto bien, palabra por palabra, entonces entenderá el final de este mensaje.
77El dios del sol era un dios redondo; y ellos tenían unos platos muy grandes de bronce que reflejaban al sol y parecían fuego. Y luego el pan o tortas de las cuales habla Jeremías, que las mujeres amasaban y ofrecían a Baal, estas fueron hechas redondas, igual al sol. Luego esta torta era colocada sobre el altar pagano para la comunión y la hacían redonda como el sol o como la luna porque era el dios del sol o de la luna. Baal, como ya dijimos fue el dios de toda fertilidad y él hacía que todo creciera.
78Ahora, la iglesia primitiva se vio encarada con esto cuando llegaron a Roma. Y es dicho y creído por la iglesia Romana de hoy, la iglesia Católica Romana, a la cual llaman católica, pero la verdad es que todos somos católicos y en realidad NOSOTROS somos la iglesia católica. Nosotros somos los católicos apostólicos, porque "católico" quiere decir "universal." Y nosotros somos la iglesia universal de la fe apostólica. Sí señor!
79Hay una diferencia entre las dos iglesias: Una de ellas es Católica (universal) Apostólica, y la otra es Católica Romana. Y entre ellos es dicho, y así lo creen que Pedro fundó la Iglesia Romana. Yo quiero ver la cita en las Escrituras, yo quiero ver aun con qué puede Ud. probar que Pedro estuvo en Roma en alguna ocasión. La Iglesia Romana dice que Pedro estuvo allí desde el año 41 hasta el año 46. Y en ese mismo tiempo, Claudio era emperador en Roma, el cual mandó que todos los judíos se fueran. Lea Ud. el capítulo dieciocho del libro de los Hechos y hallará que cuando Pablo fue a Efeso, él halló a Aquila y a Priscila, los cuales eran judíos y habían sido echados durante el tiempo de la persecución, y estaban en la Palestina nuevamente porque Claudio había ordenado que TODOS los judíos se fueran, tanto los Cristianos como también los ortodoxos. Aquila y Priscila fueron quienes establecieron la iglesia en Roma, y tuvieron que irse por que Claudio, al subir al trono, entonces echó de Roma a todos los judíos.
80Y ahora, "Pedro siendo el Obispo de la Iglesia;" y yo le puedo mostrar con varias citas de las Escrituras, y probarle que cuando menos setenta años después de la muerte de Cristo, Pedro nunca salió de la Palestina. Eso está claro en las Escrituras. Luego dicen que Pedro fue muerto en Roma y que Pablo fue degollado en Roma. ¡ Eso es sólo dogmas! Yo he leído todas las martirologías que he podido hallar y en ninguna es mencionada una sola palabra de la muerte de Pablo o de Pedro en Roma. Desde las martirologías más auténticas y más antiguas que existen, no hay nada escrito de eso. ¡ No fue así! Es un dogma y yo estoy aquí para exponer el paganismo y con la ayuda del Señor eso haremos con Su Palabra. Y les mostraré cómo la iglesia ... Uds. hablan tanto del catolicismo, pero esperen unos momentos.
81Entonces hallamos que después que Aquila y Priscila fueron echados de Roma (según las Escrituras), la pequeña iglesia fue dejada como una huérfana. Todo lo que quedó fueron paganos convertidos, los cuales fueron convertidos a la Iglesia Cristiana de Roma o sea a la iglesia primitiva que Aquila y Priscila y otra pareja fundaron y ayudaron a nutrir. Y hallamos que tan pronto como se hubieron ido, entonces eligieron sus propios obispos y fijaron su propia doctrina. Y luego adoptaron la resolución de hallar favor con el emperador Constantino. Esto fue entre los que llegaron después, porque tuvieron que obtener miembros que también tuviesen posición política en la nación. Y en eso trajeron miembros a la iglesia y los admitieron por medio de una confesión, los cuales no tenían más conocimiento de Dios que mucha gente de las que tenemos hoy día en América. Los admitieron por la "profesión," lo cual era una boca llena de palabras al profesar a Cristo, porque solamente estaban reconociendo a otro dios además de su propio dios. Y en todo esto, ellos adop-taron en la constitución de su iglesia la ceremonia pagana. Y ahora tenían al sacerdote romano. Luego adoptaron esto: L a primera cosa que surgió fue que en vez de tener la comunión (o Santa Cena) en la forma del pan partido (como fue el cuerpo de Cristo), ellos ahora querían hacerlo redondito como el sol o bien como la luna. ¡ Y hasta este día presente todavía es redondo.
82Todavía tienen su hostia redonda y NO un pedazo de Su cuerpo partido o roto. Es más bien una cosa redonda y lisa. El sacerdote romano de hoy, coloca esta hostia redonda sobre el altar y la llama "el cuerpo literal de Cristo." Y allí está la división principal entre estos Episcopales tan altos y otros semejantes, con la iglesia católica, o sea sobre ese mero punto que si es el cuerpo literal o si es que solamente representa el cuerpo. Los católicos romanos dicen que "es el cuerpo literal" y lo dicen porque ese fue el cuerpo literal de Baal, el dios del sol, el cual se reflejaba en aquel pedazo de bronce hecho en forma redonda. Ninguna mesa Cristiana tiene pan redondo.
83Luego allá en Roma querían mantener la cara hacia el este igual como en la adoración pagana y querían traer las mujeres, etc., como siempre hacían cuando adoraban la diosa y demás cosas. Y lo que hicieron fue bajar a Astarte y subir a María y anunciaron que ella era la reina del Cielo. Bajaron a Júpiter y subieron a Pedro. Y tuvieron que fabricar un dogma. Y luego cuando Aquila y Priscila volvieron, después de trece años del reino de Claudio, hallaron a su iglesia completamente dada a la idolatría y hallaron que había crecido enormemente. Y para que todo esto entrase tuvieron que quitar la Biblia completamente.
84Ahora, yo soy irlandés, y tengo lo que llaman "Los Hechos de Nuestra Fe," lo cual es un libro que debe poseer solamente el sacerdote. Y yo sé esto por las entrevistas que he tenido con algunos sacerdotes: El sacerdote no le va a discutir a Ud. la Biblia, porque la Biblia para él es como cualquier otro libro. Cuando este Obispo Shane habló aquí hace como dos años, dijo: "Cualquiera que trate de creer la Biblia es como procurar caminar por aguas fangosas." Es que ellos no la creen. Ellos al comenzar proclaman: "Dios está en Su Iglesia, no en Su Palabra"
85No hace mucho llegó aquí el sacerdote de esta iglesia aquí a unas cuantas cuadras, del Sagrado Corazón, para una entrevista. Y me vino a ver concerniente al bautismo de una joven llamada María Elizabeth Frazier, la cual echó hacia atrás y se volvió católica. Y me hizo la pregunta: "¿Ud. la bautizó? " 86 Le respondí: "Sí."
87Me preguntó: "¿Cómo la bautizó? "
88Le respondí: "En el bautismo Cristiano." El dijo: "Pero, ¿de cuál manera? "
89Le dije: "Hay un sólo bautismo Cristiano."
90Dijo: "¿Qué me quiere decir? ¿Por inmersión? " Le respondí: "Sí señor."
91Dijo: "¿Entonces Ud. la sumergió en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo? "
92Le dije: "Ese no es el bautismo Cristiano. El bautismo Cristiano es sumergiendo al candidato en el Nombre del Señor Jesucristo." El apuntó eso y me preguntó: "¿Está Ud. dispuesto a jurar esta declaración ante el Obispo? "
93Le respondí: "Si él no puede creer mi palabra, entonces que se quede sin el informe. Yo no juro por nada. No digo esto para ser arrogante, mi buen señor, pero la Biblia dice que no juremos ni por el cielo ni por la tierra porque la tierra es el estrado de Sus pies, etc. Y no debemos hacer eso."
94El dijo: "Eso es muy extraño, la Iglesia Católica antes bautizaba de esa manera."
95Le pregunté: "¿Cuándo? Pero ellos claman que lo hacían porque francamente ellos fueron y todos éramos UNO en el principio, y el origen de todo esto estuvo en el día de Pente-costés. Ese es el principio de la primera iglesia y es el único principio y el único punto de origen que cualquiera puede reclamar. La Iglesia Cristiana comenzó en el día de Pentecostés con la experiencia pentecostal, pueblo pentecostal, el bautismo pentecostal, y todos surgieron de la iglesia original en el día de Pentecostés.
96Ahora noten bien. Hallamos pues que ellos tuvieron que desviarse de la enseñanza de la Biblia para así tener todas estas cosas para complacer al emperador y demás gente y así admitir a los paganos. Ahora fíjense muy bien en esto: Pedro fue un Judío. ¿Correcto? ¿Puede Ud. imaginarse a San Pedro adop-tando la idea de colocar ídolos en una iglesia? A un Judío le era prohibido aun mirar a un ídolo. ¿Puede Ud. imaginarse a Pedro haciendo tal cosa? Pedro no. ¿Puede Ud. imaginarse a Pedro diciendo esto? : "Todas mis escrituras allá en el principio estaban todas erradas. Echen eso para fuera. Yo ahora voy a vivir como un espíritu en esta iglesia romana. Y voy a adoptar .. ." Pues sería un hombre completamente cambiado. Entonces para hacer esas cosas, tuvieron que formular un dogma en el cual decían que Pedro fue sepultado en la iglesia y que con ellos dejó todos los mandamientos y que ellos en verdad fueron la iglesia católica original. ¡ NO SON! ¡ No hay ninguna Escritura, ni ninguna historia ni hay nada para probar eso! No hay nada. ¡ Ellos no fueron!
97Y aquel sacerdote pagano de la primera iglesia romana fue igual como su colega de hoy. Ellos creen que esa hostia es el cuerpo de Cristo y que de alguna manera Cristo baja y con un brinquito se mete a esa hostia colocada allí sobre el altar, la cual las ratas se llevarán esa misma noche. Y por eso el católico cree que uno tiene que llegar a la iglesia para adorar, porque Dios está en esa iglesia. Por eso es que se hincan y se persignan al pasar frente a la iglesia, porque esa hostia es Dios. ¡ ES NADA MENOS QUE UNA REPRESENTACION DEL DIOS DEL SOL, BAAL! No hay una sola cita de la Escritura para respaldar eso que ellos creen. Sí, así creen de esa hostia redonda colocada sobre el altar.
98Ahora, ellos no aceptaban la enseñanza Cristiana que predicaban Ireneo, Policarpo, y los otros hermanos en la iglesia primitiva, como Pablo. Hallamos que el discípulo más anciano fue Juan. El fue exilado por tres años a la Isla de Patmos porque tuvo una escuela y estaba transmitiendo o sea estaba recopilando las espístolas. Los hallaron a él y a sus ayudantes haciendo eso, y entonces lo excomulgaron por tres años. Después de la muerte del emperador, él fue traído de nuevo y luego fue cuando escribió el Libro de Apocalipsis. Y en cuanto a si es Dios en Su Iglesia o en Su Palabra, la Biblia dice que la Palabra ES DIOS.
99En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. 100 Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros...San Juan 1:1,14
101Y además, ¡ cualquier enseñanza de cualquier iglesia, ya sea Bautista, Presbiteriana, Metodista, Pentecostal o cualquier otra, la cual no se mantiene letra por letra con esta Biblia, está errada! Juan dijo allá en la Isla de Patmos, el Espíritu Santo o sea Cristo hablándole, dijo: "Cualquier hombre que quitare algo de Aquí o que le agregare algo . . ." Entonces ¿cómo van a agregar estos símbolos paganos de adoración a ídolos, haciendo tres dioses de uno solo y tantas otras cosas paganas que la iglesia primitiva nunca enseñó y aun estaban en contra de tales cosas?
102En el Concilio de Nicea tuvieron la gran discusión sobre si existían tres sustancias o una sola sustancia. Llegaron aquellos mártires y algunos ... Un cierto candidato que llegó era un obispo, un predicador pentecostal, y por la única razón de haber impuesto las manos sobre los enfermos, le pusieron encima de los brazos una vara caliente y a la vez le estiraron los brazos hacia atrás; y habían otros allí presentes a quienes les habían sacado los ojos. Parecían mártires QUE SE MANTUVIERON FIELES POR ESTA PALABRA. ¡ ALELUYA! Ellos mezclaron su sangre con la de los profetas de la antigüedad. ¡ Esta Palabra, hermano, es la Palabra de Dios!
103Cuando estos paganos fueron convertidos, ellos pasaron estos símbolos al Cristianismo. Ellos ya no podían utilizar la Biblia porque la Biblia saca tales cosas a la luz. Y aun hoy día ellos le dirán a Ud. que ellos no creen eso. Dicen que está bien, pero "la iglesia es la palabra suprema."
104Y hallamos la misma cosa entre los pentecostales. No acusen tanto a los católicos porque nosotros somos iguales de culpables como los metodistas, bautistas y los demás. Y Uds. metodistas que se creen tan santos, ¿por qué mataron a José Smith? Este es el país de América, y tenemos el derecho de adorar como querramos. Yo no creo lo que dijo José Smith, pero nadie tenía el derecho de matarlo. ¡ CORRECTO! El fue Mormón.
105Y Uds. Bautistas, ¿a cuántos tienen enterrados? ¿Y todos los demás? ¿Y Uds. Pentecostales? Igual de culpables como todos los demás. Es que llegan a ser "una camisa inflada" y con tanta hipocresía. Y en vez de tener la humildad y el poder del Espíritu, tienen más bien la Palabra SIN EL ESPIRITU. Y están haciendo más daño que si aun fueran como los demás. Están con sus ceremonias paganas y con toda clase de ideas trinitarias y demás cosas. Ud. no puede probar esas cosas con la Palabra, la Palabra es contraria a eso. ¡ Cuán triste! ¡ Cuán triste!
106Cuando formaron pues la primera iglesia de Roma en el Cris-tianismo tuvieron que poner a un lado la Biblia y tomar estas ceremonias. Y para hacer esto tenían que tener alguna clase de fondo o base. Y entonces dijeron que Pedro fue el primer Papa de Roma y aun hasta hoy permanece en ese puesto (según dicen ellos). Bien, digamos que así fuera. ¿Echaría Pedro para atrás acerca de lo que habló el día de Pentecostés? ¿Puede imaginarse Ud. a un judío colocando ídolos? Y yo le puedo probar a Ud. por la Palabra escrita en esta Biblia, exactamente los años y los días, probando que durante todo ese tiempo, Pedro nunca salió de Palestina, exceptuando una sola vez cuando fue a Babilonia, allá cerca del río Eufrates. El nunca fue a Roma. Por las Escrituras, ASI DICE EL SEÑOR. Todo eso es una idea pagana. Y ahora vamos a trazar eso hasta el protestantismo. Fíjense en Pentecostés que ni toman la Palabra. ¡ Quédese con esta Palabra y siempre estará bien, sálgase de la Palabra, y se desviará por cualquier rumbo! No hace mucho estando en una gran campaña en una gran escuela Pentecostal, una mujer brincó, se puso de pie, e interrumpió el llamamiento al altar. Luego la noche siguiente cuando llegué al auditorio mi hijo Billy me encontró en la entrada y me dijo: "¿Sabes que esa mujer dijo que esta noche tiene otro mensaje y lo dará? " Me fijé en la mujer, sentada allí con cabello cortito, estaba vestida con un vestido tan ceñido que. parecía que se había vaciado en él. Y allí se estaba preparando, arreglando su cabello y halándose las medias. Yo vi que se iba a parar. Y en ese instante se puso de pie. Le dije: "¡ SIENTESE! " Y ella continuó como si nada. Le pregunté: "¿ME ESTA UD. ESCUCHANDO? ¡ SIENTESE! " ¡ Qué cosa!
107Cuando iba saliendo esa noche, había como cuatro o cinco hombres que me encontraron juntamente con ella y me dijeron: "Ud. contristó al Espíritu."
108Les respondí: "Cualquier espíritu que yo pueda contristar con la Palabra de Dios, bien debe ser contristado." Les dije: "¿No dice la misma Biblia que el espíritu de los profetas sujétese al profeta? Si ella está testificando; lo cual es profecía ... Hablar en lenguas es profecía, si tiene interpre-tación." Y dije: "Ella debe esperar hasta que yo haya termi-nado, entonces puede tener su oportunidad."
109Me dijo uno de los hombres: "Pero Ud. está enseñando la Palabra."
110Le respondí: "Y en eso me estoy basando."
111El dijo: "Ella tenía algo fresquecito y nuevo del Cielo, algo distinto a Eso." Si eso no es regresar directamente al catolicismo romano, entonces no sé qué será. Dejemos que toda palabra de todo hombre sea mentira y que todo espíritu sea mentiroso y que la Palabra de Dios sea la verdad. ¡ La Palabra de Dios es primero! Pero el problema hoy es que tienen tantas revela-ciones y tantas cosas falsas, es que se están postrando y están abriendo su corazón a los diablos en vez de quedarse con la Palabra de Dios. Allí está el problema. Ese es el tremendo mal. Son gente buena, sincera y honesta, pero uno no les puede decir nada porque le responden: "Nosotros creemos esto." Y son gente pentecostales. "Nosotros como gente bautista creemos esto." ¡ Yo creo esta Biblia porque es la Palabra de Dios! Y yo reto a cualquiera que me corrija en la Palabra. ¡ Esta es la Palabra! ¡ Quédese con Esto, Esto es la Verdad!
112Entonces así formaron la primera iglesia, la primera Iglesia Católica Romana. Y en vez de llamar al líder un obispo como siempre lo habían hecho, ahora lo llamaban "padre," y así continúa hasta hoy. Y ellos dicen ... Y cualquiera que sea uno de ellos, tiene que admitir que esta hostia es el cuerpo de Cristo. Y hasta cierto punto el sacerdote es un dios, porque Dios se ve obligado a escuchar la voz del sacerdote cuando él cambia la hostia al cuerpo literal de Cristo. ¡ Luego hombres inteligentes permiten que eso sea colocado en su boca! ¡ Qué cosa!
113¡ Cuán . . .!
114Pero los adoradores verdaderos y los obispos verdaderos permanecieron con la Palabra. Ellos estaban presentes en el Concilio de Nicea y se mantuvieron firmes con la Palabra, sí señor. Entraron como mártires, pero se mantuvieron firmes con esa Palabra porque no querían ninguna forma de idolatría. Y ahora quiero que alguna persona me muestre algo que pruebe que en alguna ocasión San Patricio fue un católico. ¡ No hay tal cosa! ¡ EL PROTESTO ESA IGLESIA ROMANA! El inclusive fue sobrino de San Martín.
115Yo estaba leyendo los escritos de una señora llamada Hazelton, en su libro: "Extractos del Concilio de Nicea." Y allí dice que cuando ella se presentó en la Universidad de Oxford en la biblioteca para sacar el libro de la vida de San Martín, dice que allí había un tipo que le dijo: "i Pero él no fue canonizado por la Iglesia Romana! " Cierto que no, él más bien protestó esa cosa, igual como también San Patricio. Los hombres que se quedaron con la Palabra de Dios fundaron sus propios colegios y se alejaron de todas esas cosas.
116Y ahora hallamos que esto es igual hoy día. La Iglesia Romana continúa con su mismo pancito redondo, creyendo que Cristo baja y con un brinquito se mete. Y escuchen bien esto: ¿Sabe Ud. que el sacerdote es quien toma el vino? Cuando debe ser tomado entre todos. "El pasó la copa de uno a otro." Pero en la forma pagana, el sacerdote tomaba el vino. ¿Ve Ud.? Todo todavía es pagano, exactamente. Y la cosa es que a ellos no les importa nada. A uno le dicen: "Yo no voy a hablar con Ud. acerca de la Biblia." El sacerdote me dijo en aquella ocasión: "Sr. Branham, Ud. está tratando de hablar de una Biblia y yo estoy hablando de una iglesia."
117Yo dije: "Dios es la Palabra." Correcto.
118Ahora bien, hallamos aun en este día que por eso los católicos romanos tienen que ir a la iglesia para adorar porque les enseñan que Dios mora en esa hostia redonda, o sea Jehová (la presencia de Dios) en el tabernáculo. ¿No pueden ver que eso es pagano? Correcto. ¿No pueden ver que gente que adoptan cualquier cosa aparte de esta Palabra están en la misma condición? ¿No llama la Biblia a la Iglesia Católica "una ramera" en el capítulo diecisiete de Apocalipsis? ¿Y no habla de los protestantes corno las hijas, siendo la Iglesia Católica la madre de las fornicarias? ¡ Es que son la misma cosa! ¡ Ella propagó la doctrina del cáliz de la suciedad de las abominaciones de su fornicación! ¡ Las cosas manufacturadas de hombres es cieno y suciedad; en cambio, la Palabra del Dios Viviente es verdadera y sin adulterio! ¡ Oh, que Dios tenga misericordia de nosotros es mi oración!
119Ireneo dijo algo y lo apunté textualmente: "La Palabra de Dios es corno una cantidad de joyas preciosas, las cuales fueron colocadas para formar la estatua de un Rey grande y poderoso. Pero los credos, los dogmas (las denominaciones) toman esas joyas preciosas y con ellas forman un perro y así engañan a los ignorantes de la Palabra. Esto lo hacen para corromper los caminos de Dios y para traer reproche sobre la Palabra." ¡ Aleluya!
120Ud. se esfuerza por hacer que la Palabra de Dios diga algo para cuadrar con su organización y Ud. así está tomando las joyas del Cuerpo del gran Rey y con ellas está formando una imagen de un perro o una zorra o un cerdo u otra cosa. Y de esa manera engaña a los ignorantes de la Palabra. ¡ ALELUYA! PERO HAY ALGUNOS QUE TIENEN EL ESPIRITU DE DIOS Y QUE SE MANTIENEN FIRMES POR LA PALABRA ENCARNADA. ¡ Que Dios aumente nuestras filas! La Palabra y nada más que la Palabra. Tome Ud. la Palabra donde Jesús dijo: "Todos los cielos y la tierra pasarán, pero mi Palabra no pasará." Luego dice: "Bautizad en el Nombre del Señor Jesucristo." Y de eso sacan Padre, Hijo y Espíritu Santo, tres dioses. Y toman toda clase de dogma y forman toda clase de cosa como el rociar en lugar de inmersión, y TODAS ESAS COSAS y así vuelven todo en una inmundicia hecha por el hombre, en vez de poner las joyas en el gran Rey: Cristo. ¡ Oh, aleluya! ¡ Ese es Dios, encarnado, Cristo!
121Estos corrompen los caminos de Dios. Permiten que las mujeres entren a la iglesia con su cabello cortito, con la cara pintada y vestidas con vestidos indecorosos. Y los hombres son tan afeminados que permiten que la mujer los guíe por la oreja. ¡ Llegan a su iglesia y se ponen a jugar toda clase de juegos mundanos y corruptos! Y luego predicadores y los demás allá en la playa con mujeres desnudas, vestidas con su traje de baño, y nadan, fuman cigarrillos y aun así ¿llamándose siervos de Dios? ¡ Este templo es un vaso santo dedicado a Dios y no a la inmundicia del mundo! Correcto. Pero ellos han tomado las joyas de Dios y con ellas han formado un cerdo o una zorra o un perro o un gato o alguna otra cosa. Y luego alimentan con eso a los desconocedores, a los ignorantes. Sí, así lo hacen. Ireneo estaba correcto.
122Ahora, ¿qué piensa Dios de todo esto? ¿Será como ellos dicen? "No le importa a El." PERO SI LE IMPORTA A EL Y TODAVLA LE IMPORTA. Si no, entonces ¿por qué le dijo a Jeremías aquellas cosas? ¿Por qué dijo eso? Es que sí importa. Dios tiene una manera ... ¿Qué tal si Moisés hubiera dicho: "Me voy a quitar el sombrero en vez de mis zapatos? " Entonces él nunca hubiera visto la visión. Ud. tiene que venir por la vía que Dios ha provisto. Dios tiene una manera. Hay tanto que podríamos decir.
123Abramos la Biblia, cuando menos, en una de estas muchas citas que tengo apuntadas. Abramos la Biblia en Números capítulo veinticinco y aquí veremos si le importa a Dios o no. Veremos si le importa o no estos credos y dogmas y demás cosas. Dicen: "El es un Dios bueno y mira por encima de todo esto." NO ES ASI. EL FIJA UNA LINEA Y COLOCA UNA PLOMADA Y UD. TIENE QUE CUADRAR CON ESO.
124Y reposó Israel en Sittim, y el pueblo empezó á fornicar con las hijas de Moab: (escuchen bien).
125Las cuales llamaron al pueblo á los sacrificios de sus dioses: y el pueblo comió, é inclinóse á sus dioses.
126Y allegóse el pueblo á Baalpeor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel. (Con razón dijo: "Ni oréis por esta clase de gente.")
127Y Jehová dijo á Moisés: Toma todos los príncipes del pueblo, y ahórcalos á Jehová delante del sol; y la ira del furor de Jehová se apartará de Israel.
128Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor. Números 25 :1-5 "¡ Matad a cada uno de ellos! " Dios quiere ser Dios ; si no es Dios, entonces de ninguna manera tomará un segundo lugar. El no tiene que permitir que Baal ni el dogma manufacturado del hombre, ni las teorías de algún hombre, ni alguna idea de un credo, ni la idea de alguna denominación, le estorben el camino, EL ES DIOS Y TIENE PODER PARA LEVANTAR HIJOS A ABRAHAM AUN DE ESTAS PIEDRAS. El no tiene que tener sus denominaciones. ¡ El no necesita sus grandes sociedades y sus escuelas y demás cosas! EL UTILIZA LO QUE PUEDE TOMAR EN SUS MANOS, LO CUAL ES NADA, LE DA ALIENTO DE VIDA, Y EN ESO LLEGA A SER ALGO QUE LE SIRVA. Eso es lo que lo hace a El Dios. Ciertamente le importa a Dios. Ud. dice: "No importa." SI IMPORTA. Ciertamente.
129El Papa León el Grande, quien reinó desde el año 440 hasta el año 461, pensó que estaba haciendo lo más correcto. Ahora, su antecesor fue Víctor, el cual también fue una rata. Y luego llegó éste, y todos saben cómo le dio muerte a los Cristianos y demás cosas. Y luego ¿quién fue el que dió comienzo a este asesinato público "legal"? ¿Saben quién fue? Fue San Agustín de Hipona. El fue, exactamente.
130San Agustín tuvo oportunidad en una ocasión (así nos dice la historia) de llegar a ser un gran hombre y ser lleno del Espíritu Santo. El estaba en el patio de la gran escuela en Lyons, Francia, en donde había sido maestro el gran Ireneo, y también San Martín. Y él estaba allí en ese patio y el Espíritu Santo llegó a él, pero él rehusó recibirlo. Entonces ¿qué llegó a ser? Un hijo del infierno dos veces más que lo que era al principio. Entonces se fue a Hipona, Africa, y allí fundó su escuela. Y quiero que alguien me muestre de otra manera, yo lo puedo llevar a la historia y mostrarle que EL FUE QUIEN FIRMO CON SU PROPIO NOMBRE que estaba bien y correcto dar muerte a cualquier hereje que estuviese en desacuerdo con los dogmas de la Iglesia Romana. Fue San Agustín de Hipona.
131¿Está presente algún estudiante de la Biblia o uno que haya leído la historia y conozca que eso es la verdad? Alce la mano. Cierto, vean. San Agustín de Hipona fue el que tomó la deci-sión, consideró que estaba bien matar a los herejes, a quienes estuvieran en desacuerdo con la Iglesia Romana. ¡ Estaba dando aprobación a esa doctrina pagana, la cual los estaba apartando de la Biblia y estaban estableciendo una adoración al dios del sol. ¿Sabe Ud. de dónde sacó el Cristianismo la Navidad? ¡ Cristo nació en el mes de abril! Pero ¿qué hicieron ellos? El sistema solar está disminuyendo su velocidad al pasar el tiempo y cada día es más y más corto. Del día veinte hasta el día veinticinco es cuando tenían el cumpleaños del dios del sol. Durante cinco días, en ese tiempo celebraban el circo romano, o sea celebraban el cumpleaños del dios del sol en aquel tiempo. ¿Y ahora pueden ver lo que tienen? Ellos dijeron: "En vez de ser 'dios del sol' cambiemos para que sea 'Hijo de Dios'. " ¡ Y la cosa completa es pagana desde el principio! Y la gente en las calles con sus zapatos de tacones altos caminando tan vulgarmente y entrando y saliendo de las tiendas. El otro día mi esposa me estaba diciendo que oyó a alguien decir: "No sé qué comprarle a mi papá para la Navidad. Mi hermano le va a comprar un litro de "whiskey" y otro le va dar vino de champaña." Y otro dijo: "Yo le voy a dar un juego de naipes." ASI CELEBRAN LA NAVIDAD. ES PAGANO Y ADORACION AL DIABLO.
132Bien, pero Agustín fue el que lo sancionó. Si Ud. quiere referirse a esto, se encuentra en los escritos de Schmucker, un libro titulado: "La Reforma Gloriosa." Y aquí está algo que dice en ese libro: Que desde el tiempo cuando San Agustín de Hipona pasó el veredicto a la Iglesia Católica, eso dejó las puertas completamente abiertas para que matasen a cualquiera que negaba a esa iglesia pagana. Y desde el tiempo de San Agustín (que fue como trescientos años después de Cristo) hasta el año 1850 (el año de la gran matanza en Irlanda), hubo sesenta y ocho millones de protestantes asesinados por la Iglesia Católica. Esa cifra se encuentra en la martirología romana: 68.000.000. Discuta Ud. con el historiador, yo simplemente estoy repitiendo sus palabras. "¡ Toda persona que estaba en desacuerdo con el dogma católico! " No debemos decir "católico" porque ellos no merecen ese nombre. Ellos son PAGANOS ROMANOS. No hablando de esa gente tan preciosa, porque hay millares y millares de personas en ese sistema que son igual de sinceras como cualquier otro idólatra. Ellos piensan que están adorando a Dios, pero a la luz de la Palabra están en la idolatría con ídolos por todos lados.
133Bien, ahora eran los dogmas romanos y escuchen bien esto. Quiero decir algo aquí. Ya lo había pasado. En el año 1640 cuando hubo la gran matanza en Irlanda bajo los jesuítas y los sacerdotes romanos, entonces cien mil de los convertidos de San Patricio fueron muertos. Ahora, si San Patricio fue Católico Romano, ¿por qué mataron a su propia gente? Estos eran gente que trabajaban en las fábricas y en diferentes cosas de la vida. Correcto. La cifra en la martirología es de cien mil, los cuales ellos mataron porque no estaban de acuerdo con la enseñanza.
134Yo he estado en algunas de las iglesias de San Patricio en la parte norte de Irlanda. Sí señor, he tenido el privilegio de verlas. Y lo que vi fue un edificio grande y sencillo y sin nada. Ellos no tenían esos ídolos, ni les vaciaban esas cosas en los pies, ni tampoco tenían eso de pagar dinero para que esas personas bajasen a meterse en esos ídolos con tanta bulla como "Santa María, madre de Dios." Eso es lo mismo que hacían con Astarte, encantando al espíritu de María.
135Hace unos dos o tres años que la Iglesia Católica dio comienzo a un dogma nuevo, el cual fue que María había resucitado de entre los muertos y que estaba en el Cielo. ¿Cuántos se acuerdan de eso? Sí, todos. Apareció en los periódicos y demás cosas. ¡ SON DOGMAS! ¡ ESO ESTA EDIFICADO SOBRE DOGMAS Y NO TIENE UN SOLO GRANO DE VERDAD!
136¡ Y ahora Uds. Protestantes están igual de errados cuando niegan tomar la Palabra de Dios! EL DOGMA DE LA IGLESIA PROTESTANTE ES IGUAL AL DOGMA DE LA IGLESIA CATOLICA; Y TODOS ESTAMOS ERRADOS HASTA QUE VOLVAMOS A LA PALABRA DEL DIOS VIVIENTE. Correcto.
137Ustedes Asambleas de Dios, Iglesia Cuadrangular, Pentecostales (de la Unidad, de la Trinidad, o lo que sean) VUELVAN A LA PALABRA DE DIOS. Acaben con sus ídolos denominacionales. Ellos se encantan a sí mismos (el espíritu del diablo) en estos ídolos denominacionales. ¿SABIA UD. ESO? Denominación es un ídolo.
138Ud. le pregunta a cualquiera: "¿Es Ud. un Cristiano? "
139Le responden: "Yo soy presbiteriano."
140"¿Es Ud. Cristiano? " "Yo soy Metodista." "¿Es Ud. Cristiano? " "Yo soy Pentecostal."
141Eso significaría lo mismo que decir que es un perro o un cerdo o algún otro animal, no tiene más sentido que eso. CORRECTO. LO QUE NECESITAMOS HOY ES VOLVER A LA PALABRA DE DIOS. Ahora, volviendo a estos trabajadores de las fábricas y demás gente preciosa en el norte de Irlanda donde estaban las escuelas de San Patricio. Ahora, su nombre no era Patricio. Su nombre era Sucatus. El fue secuestrado cuando niño y sus hermanas fueron matadas, y él volvió porque amaestraba perros para que cuidaran cerdos y otros animales_ Y en todo esto él halló su camino de nuevo a donde vivía antes con su padre y su madre. Entonces fundó una escuela. Y esa escuela en el norte de Irlanda nunca aceptó que el Papa fuera el vicario supremo de Dios. Ellos no lo creyeron y se quedaron con la Palabra. Dios bendiga a ese hombre santo, San Patricio. Era un hombre grande. Y también dicen que San Patricio corrió todas las serpientes de Irlanda. Lea la historia y vea lo que sucedió. San Patricio creyó en hablar en lenguas; también creyó en agarrar las serpientes o tomar cualquier cosa venenosa. Y cuando él tomaba una serpiente y la tiraba a un lado porque le estorbaba el camino, entonces se corrió la voz de que él echó todas las serpientes de Irlanda. Pero eso fue porque él creyó en que podía tomar las serpientes en la mano y nada le dañaría.
142No tenían estos monumentos tan tremendos. ¿Qué haría Ireneo hoy día? ¿Qué haría San Patricio hoy día si pudiera ver los centenares de millones de dólares que han sido metidos en el catolicismo romano para edificiar grandes iglesias y estatuas costando millones de dólares, etc., igual como están haciendo también los protestantes? El otro día hice una declaración que sofocó a todo el mundo, y por eso estoy reteniendo esta cinta. Déjelos solos porque los ciegos guían a los ciegos y ambos caen en el hoyo, es todo lo que se puede hacer. Y fue cuando les dije de el llamamiento al altar. ¡ No hubo nada de eso en la Biblia, eso de llamamiento al altar!
143(Esta porción de la cinta está incompleta -Traductor) ... Y somos hechos partícipes de SU SANTIDAD por la humillación de nosotros mismos a Su muerte y considerándonos como NADA, luego el Espíritu Santo entra y nos levanta. Y no confiamos en nosotros mismos porque nosotros no podemos hacer nada, pero con El podemos todas las cosas. Nosotros en Su imagen somos una imagen viva del Dios viviente. Cuando Ud. se rinde a Dios y Dios entra en Ud.; ¿qué hace eso de Ud.? Lo hace una imagen viviente de Dios, no una estatua muerta sentada en el rincón, ni tampoco una denominación allá en el cuartel general en Washington, D.C., en la Confederación de Iglesias. No. Esa es una estatua muerta, una estatua muerta y un credo muerto; pero esto es más bien una imagen viva, un individuo.
144El otro día llegó a mi conocimiento que alguien había preguntado que si un hombre era salvo y su esposa no lo era, entonces que si ambos subirían en el Rapto. Y la respuesta fue que siendo que la esposa no era salva, entonces ninguno de los dos podría subir porque el esposo y la esposa son uno. ¡ Qué disparate! Jesús dijo: "Habrán dos en una cama, uno será tomado y el otro será dejado." ¡ ESTA ES UNA COSA INDIVIDUAL ENTRE TU Y DIOS! ¡ TU, RINDE TU CUERPO, YA SEA QUE PAPA, MAMA, HIJOS O CUALQUIER OTRO LO ACEPTE O NO! Amén.
145¡ Oh, Dios, este mundo sucio, corrupto y estas iglesias tan inmundas y sucias que según ellas se llaman "iglesias", y estas organizaciones sucias e inmundas con sus credos sucios y corruptos que están en contra de la Palabra de Dios! ¡ OH, DIOS, DE ALGUNA PARTE TRAE UNA PERSONA PEQUEÑA Y HUMILDE PARA LIMPIAR TODO ESO Y HACERLOS SUBIR A LUGARES CELESTIALES Y ASI MUESTRATE, DIOS TODOPODEROSO! ¡ Amén! ¡ Qué cosa más corrupta ha llegado a ser todo esto!
146Nosotros somos hechos partícipes de Su Santidad. Nosotros en Su imagen, nosotros somos imágenes vivientes de un Dios Vivo. Y así somos muertos a nosotros mismos y resucitados con El. Ahora escuchen bien esto: "Es Su Palabra hecha carne nuevamente en nosotros." ¡ Oh hermano Neville, mire esto!
147¿Qué es? No es un dios místico e imaginario sentado allá lejos, pero es el Dios Viviente. ¿Y qué es el Dios Viviente? Es la Palabra en Ud. haciéndose real. ¡ Oh Dios! Seguramente creen que soy un fanático, y quizá lo soy. ¡ Pero hermano! ¿Lo puedes ver? Triunfando sobre toda denominación, triunfando sobre todo paganismo: un Dios vivo hecho manifiesto en un templo viviente y la Palabra de Dios (lo cual es Dios) es hecha carne en Ud. ¿Por qué? Porque está sentado en lugares celestiales, triunfando sobre todas las cosas en Cristo Jesús. ¡ Amén! ¡ Cómo lo amo! Tengo que brincar algunas cosas y continuar.
148Ahora escuchen bien. El más pequeño de Sus creyentes, no importa por cuanto tiempo haya creído, ni cuan pequeño o lo que sea Ud., el más pequeño de Sus creyentes estando en El, tiene toda maldad debajo de sus pies. ¿Lo puede ver? Miren: Cristo es la cabeza del cuerpo. ¿Correcto? Donde se encuentra la cabeza también está el cuerpo. ¡ GLORIA! A donde vaya mi cabeza también lleva mi cuerpo con ella. Y DONDE ESTE JESUS, LA IGLESIA TAMBIEN ESTA CON EL. ¡ AMEN! Y El no se sale de Su Palabra. El se mantiene en Su Palabra y la cuida para hacerla manifiesta. Su iglesia está con El.
149Y fíjese en esto: Ud. dice: 'Hermano Branham, yo soy el más pequeño." Eso sería las plantas de Sus pies. Pero recuerde, El ya ha triunfado con Ud. sobre TODO y aun tú que te sientes ser las plantas de Sus pies y ahora toda enfermedad, todo diablo, todo poder y aun la muerte misma están debajo de tus pies, debajo de ti. ¡ GLORIA! Yo en esta mañana no siento que tenga cincuenta y dos años. Esto es la verdad. Si solamente pudiese conseguir que esta Iglesia vea esto, entonces hermanos, seremos una Iglesia triunfante. La maldad estaría por debajo de todos los creyentes. ¡ Gloria!
150Escuchen esto: Ud. dice: "Hermano Branham, yo no tengo poder." Pues, yo tampoco. Yo no tengo poder. "Hermano Branham, yo soy muy débil." Yo también. Pero la cosa está en que yo no estoy dependiendo de mis fuerzas. No son las fuerzas mías. Yo más bien estoy dependiendo de mi autoridad. ¿Ve? La autoridad que me fue dada. No soy yo el fuerte, El es el fuerte, y yo soy como este ejemplo: Digamos que el tráfico va cruzando por la esquina de la calle Cuarta y la calle Broadway aquí en Louisville, y están pasando rápido, como a cien kilómetros por hora, y tanta gente está corriendo y haciendo sus compras; pero un hombre pequeño sale a la calle y alza la mano y con eso se aplican los frenos. Ese hombre no tiene ni suficiente fuerza para parar un solo carro, pero es que tiene la autoridad. ¡ GLORIA! No es su poder.
151Si uno de esos carros le arrolla, lo hace pedazos; pero con sólo él alzar la mano . . . ¿por qué? Es que los choferes de los carros reconocen el uniforme. ¡ Hermano! Ellos reconocen el uniforme y aplican los frenos. ¿Por qué? Miran su autoridad y ven lo que lo respalda. El sistema completo de la ciudad lo respalda. Toda la fuerza de la ley lo respalda. Eso es lo que representa ese uniforme. El es distinto. Sí señor, porque él es un oficial, y los carros SE PARAN. Un sólo carro le podría pasar por encima y hacerlo pedazos, pero les conviene no intentarlo porque mire lo que lo respalda. Aplican los frenos y los cauchos chillan. El no tiene que decir ni una sola palabra; sólo con alzar el brazo, eso detiene todo. Correcto. Su autoridad procede de la fuerza de la ley, y la ley completa lo respalda. El mismo es débil, pero ¿qué lo respalda? Eso es la cosa. Y su vestidura, él está todo vestido en su uniforme. Y así es con esto, no el ídolo, sino como debe estar vestido el individuo. "i Vestíos de toda la armadura de Dios! " "Tomad el yelmo de salud," y el escudo (tan grande como el tamaño de una puerta)... el escudo de la fe. ¡ Oh hermano, no es lo que él es, sino más bien lo que él representa, hablando del oficial! No es aquel hombre pequeño parado allí, él es un hombre como cualquiera, pero es LO QUE EL REPRESENTA.
152Ahora, nuestra armadura es el Señor Jesucristo. Sí señor. Cuando cualquier diablo ve eso, él rápidamente aplica los frenos. Cuando ellos ven la completa armadura de Dios, el verdadero bautismo del Espíritu Santo (¡ amén! ) y ven que viene directamente del Trono de Dios, vestido en la armadura completa de Su resurrección (¡ AMEN! ), y no que Ud. sea algo porque Ud. no es nada, pero es lo que lo viene respaldando. ¿Por qué? Porque Ud. está muerto; Ud. se ha unido al ejército o al cuerpo de policía y Ud. va a mantener el orden y la ley entre estos diablos. Correcto. Ud. ahora está con el cuerpo de policía y la cosa completa lo respalda. ¿Lo ve? Ud. se cuenta como muerto, Ud. no es nada y Ud. solo no podría hacer nada, pero es su autoridad que le ha sido dada, porque está resucitado y sentado en lugares celestiales en Cristo Jesús; y el diablo reconoce eso. Y TODOS aplican los frenos cuando esas manos son alzadas.
153(Aquí falta otra porción de la cinta, y el Hno. Branham de repente aparece orando -Traductor).
154Y los días que El veía que estaban por delante, sabiendo que las cosas estarían así como están, cuando El mismo sería echado de Su propia Iglesia en la Edad de Laodicea. El dijo: "He aquí, yo estoy a la puerta y llamo." Aquella organización lo había echado y han hecho igual hoy, pero El todavía está a la puerta llamando.
155Oh Dios, que los miembros de Su cuerpo se den cuenta que estamos en la Iglesia Triunfante. Estamos en Cristo y estamos sentados sobre todas estas cosas del mundo. ¿Por qué querrán nuestras mujeres cortarse el cabello? Dios, eso muestra que algo anda mal. ¿Por qué querrán mostrar su carne con esos vestiditos tan inmorales? ¿Por qué tendrán nuestra gente el hambre en su corazón de escuchar a uno como Elvis Presley o cualquier otro de estos mundanos que se paran por allí con su guitarra y su música tan horrible y con eso impulsan a nuestras jóvenes a que muevan sus cuerpos y a que se quiten su ropa interior, y hacer tantas cosas? ¡ Oh, Dios! ese muchacho Elvis Presley, recla mando ser de la Iglesia Pentecostal, ¡ oh Dios! este otro, Pat Boone, el cual dice que pertenece a la Iglesia de Cristo. ¡ Oh Dios, tantas cosas tan sucias e inmundas, oh Dios, y llamándose de la Iglesia de Cristo!
156Dios, nosotros reconocemos que el escudo de autoridad no es el nombre de alguna denominación, sino más bien el poder de la resurrección de Cristo en cada vida individualmente. Dios, concede que esta gente sentada aquí en esta mañana se esfuercen por entrar en eso. Y si esta cinta llegare a salir entre el pueblo, Señor, déjales saber que esto no fue dicho como para malicia, porque entonces yo mismo estaría muy errado, pero es para que la Iglesia sea verdaderamente triunfante y reconozca su lugar y que puedan ver de donde se originaron todos estos ídolos, y que sepan que fue la Iglesia Católica la que plenamente hizo los ídolos y ahora los protestantes también han fabricado su organización, los cuales están igual de errados, porque niegan la Palabra y tienen "apariencia de piedad, más niegan la eficacia de ella."
157¡ Oh Dios, cuán verdadera es Tu Palabra, toda la Palabra! Ahora, Padre, pedimos que perdones nuestros pecados y que este mensaje penetre hasta lo más profundo de cada corazón, y que la gente, que esta iglesia, que ahora está en proceso de la construcción de una iglesia, que ellos nunca pongan la mirada en algo muy hermoso, sino que solamente sea algo suficiente para proteger a la gente. Dios, que ellos nunca lleguen a decir: "Nosotros somos de aquel gran tabernáculo que tiene la gran cúpula." Dios, más bien permite que sea sólo un edificio sencillo y que nunca pierdan la vista del objetivo, de Jesucristo. Que El sea el que llene sus templos, luego el fuego y el poder del Espíritu Santo caerá sobre el altar de sus corazones. Porque Señor, allí es donde está el verdadero altar, sobre el corazón de cada individuo. Ruego en esta mañana que esta Palabra pese tanto sobre el altar de cada corazón hasta que nunca puedan apartarse de ello y que entonces vengan al Evangelio con mentes sanas y con entendimiento, creyendo la Palabra y no abriendo su corazón a los poderes del demonio o a las sensaciones o a los gritos o a los brincos o a ninguna otra manifestación de forma física o a esas cosas, pero que sea más bien el verdadero y genuino Espíritu amoroso de Jesucristo en donde El se manifestará en amor y poder. Concede estas cosas Señor. Sana a los enfermos y a los afligidos. Pedimos estas cosas en el Nombre del Señor Jesucristo. Amén. Yo le amo, yo le amo, Porque El a mí me amó; Y me compró mi salvación, Allá en la cruz. Yo le amo, yo le amo, Porque El a mí me amó; Y me compró mi salvación, Allá en la cruz.
158Ahora con nuestras cabezas inclinadas, ¿cuántos están dispuestos a colocar su corazón sobre el altar y así hacer de su corazón un terreno en donde Dios pueda sembrar Su Palabra en el altar de su corazón, lo cual producirá la vida de la resurrección de Cristo? Alcen las manos y digan así: "Dios, ese es mi deseo de todo corazón." Dios bendiga sus corazones hambrientos. Hay muchas manos alzadas. Me viene a la memoria el himno que dice: Déjalo todo, déjalo todo, Lleva tus cargas al Señor y déjalas allí; Si confiamos y nunca dudamos, Seguramente El nos librará; Lleva tus cargas al Señor y déjalas allí.
159En tu propio corazón recuerda a Cristo el Salvador, recuerda que El murió por ti, y si tú ahora mueres en ti mismo, eso vaciará tu cuerpo; vaciará tu alma y vaciará tu corazón de todas las cosas de este mundo y todos sus placeres, entonces resucitarás con Cristo. Si no has sido bautizado en el Nombre del Señor Jesucristo, aquí hay un bautisterio lleno de agua. Y cuando Ud. sale de esa agua, entonces está resucitando para caminar con Cristo en una vida nueva. Ud. entonces está muerto y ya no tendrá ese carácter malo, todas las cosas han pasado y ya es una creación nueva en Cristo. Entonces El lo levanta a Ud. con el Espíritu Santo y lo coloca en lugares celestiales consigo mismo completamente sobre todos los poderes de este mundo. No importa cuán pequeño es Ud., ya sea una que lava la ropa o si es un hermanito que ni conoce el abecedario, no importa quien sea Ud. Ud. está triunfante en Cristo, sobre todas las cosas. Su autoridad es sobre todo demonio y todo poder que tenga el diablo. Ud. está triunfante en Cristo.
160Mientras tienen las cabezas inclinadas, yo sé que hay un hermano que ha llegado hasta acá en esta mañana, uno llamado Jim Sink, el cual creo ha sido reconocido como un maestro de esta Palabra. ¿No es así hermano Sink? Le vamos a imponer las manos antes de orar por los enfermos, para así ordenarle como un ministro, uno de nuestros propios hermanos, para que salga a las iglesias a predicar el Evangelio. Hermano suba acá. Hermano Neville, venga. Hermano Junior Jackson, ¿está Ud. presente? ¿O cualquier otro hermano de esta fe?
161Nuestro hermano Jim Sink cree en este Evangelio que nosotros predicamos, el Hijo de Dios. El cree que Jesús verdadera-mente es el Hijo de Dios nacido de la virgen. ¿Correcto hermano Sink? ¿Cree Ud. que El murió y que resucitó al tercer día, triunfando sobre todas las cosas y que ahora está sentado a la diestra de Dios y en el centro del poder de Dios en lo Altísimo, siempre vivo para hacer intercesión por nosotros? ¿Cree Ud. en el bautismo en agua en el Nombre del Señor Jesucristo para el perdón de los pecados? ¿Cree Ud. en el Bautismo del Espíritu Santo en la medida como Dios lo dará juntamente con las señales y los milagros siguiendo a los creyentes? El cree estas cosas. Y yo creo que él ha tenido una vida sin reproche ante el pueblo. El predica aquí en la iglesia con frecuencia cuando se le pide y he hallado que es un maravilloso hombre de Dios.
162Ahora, para esta iglesia, ¿hay algún hombre presente que tiene alguna palabra que decir en contra del hermano Sink? Dígalo ahora o quédese callado para siempre. ¿Cuántos creen que con la predicación de este mensaje y con esta Palabra que nuestro hermano Sink . . . y Uds. creen, que con el testimonio del Espíritu Santo, que el hermano Sink debe ser ordenado y enviado desde esta iglesia como un ministro del Evangelio, para proclamar estos mensajes así como el que ha sido predicado en esta mañana, a cualquier parte del mundo donde el Señor le envíe? Alcen las manos, y con eso dirán: "Hermano Sink yo estaré orando por Ud." Dios les bendiga. Inclinemos nuestros rostros. Hermano Neville, Ud. ponga sus manos sobre el hermano Sink. Hermano Sink Ud. ponga sus manos sobre la Biblia.
163Nuestro Padre celestial, traemos a Ti en esta mañana a un hombre que ha sido sacado de la corrupción de este mundo. El se ha considerado como muerto a sí mismo y ha aceptado a Cristo como su Salvador, ha sido bautizado en el Nombre del Señor Jesucristo y ha sido sacado de las aguas con la promesa de recibir el Espíritu Santo, y ahora en lugares celestiales; pero él ahora siente el llamamiento sobre su vida para entrar al ministerio. Dios, como ancianos de esta iglesia, la asamblea completa y demás, para vigilar sobre este rebaño del cual el Espíritu Santo nos ha dado el cuidado, el rebaño completo alzó sus manos dando testimonio que el hermano Sink es un hombre justo. En vista de eso, nosotros ahora imponemos nuestras manos sobre él: el hermano Neville, Tus ancianos y yo, y en esto hacemos la oración de fe y ordenamos a nuestro hermano Jim Sink al ministerio de Jesucristo. Concede que él sea lleno del poder de Dios. Que él nunca se aparte de la Palabra y que gane almas para Ti. Y Dios, ahora mismo prometemos nuestra lealtad y nuestra hermandad a él para respaldarlo en dondequiera que se encuentre y oraremos por él y le ayudaremos de cualquier forma que podamos. Recíbelo, oh Dios, mientras Te lo presentamos en el Nombre del Señor Jesucristo, el Hijo de Dios. Amén.
164Con sus manos sobre la Palabra, mi hermano Sink, yo te ordeno un hermano en Cristo en nuestro compañerismo en el Nombre del Señor Jesucristo. Amén. Y la congregación dijo: "AMEN." Dios le bendiga, hay mucho que hacer en el Evangelio y estamos en necesidad de tales personas. Le estamos respal-dando ciento por ciento con todo lo que podamos hacer para ayudarle. Dios le bendiga.
165Oh! ¿No es maravilloso el Señor? Todos manténganse lo más reverente posible por unos diez minutos. Los que tienen las tarjetas de oración, aquí hicimos una declaración que la gente que quieran recibir oración vengan con sus tarjetas de oración y eso es para mantener el orden. Es que se meten de nuevo a la línea y tratan de usar el don de Dios como una cosa de magia o de juego, pero nosotros no creemos en hacer las cosas de esa manera. Nosotros creemos en permitir que Dios haga Su obra. ¿Creen Uds. así? ¿Cuántos creen que este mensaje de esta mañana es la verdad? Gracias, gracias, Dios les bendiga. Yo creo de todo mi corazón, alma y mente.
166Parece que tenemos como cincuenta personas por quienes orar. Ahora escuchen bien. Cada uno de Uds. están en Cristo.
167Están en Cristo Jesús, triunfantes; sobre toda enfermedad. Todos Uds. en esta línea de oración que son Cristianos, creyentes renacidos, levanten la mano. Entonces su posición es en Cristo y ya son triunfantes. Lo único que tienen que hacer ahora es aceptar y creer que lo que Dios ha dicho es la Verdad.
168No me sería posible pasar toda esa línea en discernimiento, porque sería demasiado y nos tomaría demasiado tiempo. No sería para mí porque yo siento que podría quedarme el resto del día, me siento muy bien. Yo sé que esto es la verdad. ¡ Alabado sea el Señor! ¡ AHORA mismo estamos en Cristo! AHORA mismo tenemos nuestro lugar en Cristo. ¡ AMEN! ¡ Qué cosa! ¿Serán verdad estas cosas que he enseñado? Si así es, entonces El se manifestará a Sí mismo. Conecto.
169¿Cuántos de Uds. en la línea de oración son extraños? Yo conozco a algunos, pero los que no conozco, alcen las manos. Son varios. ¿Es El Cristo? ¿Lo cree Ud.? Tienen que tener fe y lo tienen que creer. Si no lo cree, entonces no funcionará. Ud. tiene que reconocer su lugar y su posición. ¿Correcto hermano West? Correcto. Conozca su lugar.
170Cristo prometió: "Las cosas que yo hago, también vosotros las haréis." Créalo Ud. de todo corazón.
171Aquel hombre parado allá tiene algo malo en la cadera. ¿Cree Ud. con todo su corazón? Ud. no puede entrar en la línea de oración, pero puede regresar a su asiento, eso le va a dejar y le digo que no es cáncer. Siéntese. Jamás he visto a ese hombre en mi vida. Si nosotros somos extraños hermano, levante su mano. ¿Qué tiene? Está sano.
172Todos Uds. aquí por el altar, ¿creen? ¿Qué de Ud? Nosotros somos extraños, yo no le conozco a Ud., pero Dios lo conoce. ¿Cree Ud. que yo soy Su siervo? ¿Cree este Mensaje que yo predico? ¿Qué tal si le digo que el mal que Ud. tiene en su espalda, le dejará? ¿Lo creerá de todo corazón? Sr. Burkhart, regrese al Estado de Ohio, está sano.
173Ud. no está aquí por sí mismo, está por otra persona. Es una mujer y ella también es de Ohio. Correcto. Y su nombre es Alice McVan. Correcto. Ella ha tenido una operación por razón de males en el estómago y otros problemas femeninos y ha estado muy nerviosa, ¿correcto? Crea Ud. y ella sanará. Crea con todo su corazón y ella sanará.
174¿Cómo está Ud.? Yo no le conozco. Somos extraños ¿verdad? ¿Cree Ud. que yo soy Su siervo? ¿Cree Ud. que somos triunfadores en Cristo? Si Ud. cree así como está con su nerviosismo y problemas que tiene, Sra. Allen, entonces Ud. puede volver a su casa.
175Yo creo que somos extraños ¿verdad? Yo nunca le he visto antes. Esta es la primera vez que nos hemos visto, somos extraños. ¿Ud. me cree ser Su profeta? ¿Lo cree? Ud. está sufriendo de un mal en el riñón. Es correcto ¿verdad? Ud. no es de aquí, viene del sur y Ud. está orando por sus hijos inconversos. Ese es su esposo detrás de Ud. El está orando por un hombre, un amigo que tiene en su corazón. Mire, yo veo a alguien, Uds. son los padres de un amigo mio. Es un hombre que viene a este lugar que se llama L.C. ó S.T. El es un hombre bajo y con pelo negro, lo veo parado aquí ante Ud. Regrese a su casa, ya tiene su petición. ¿Está aquel hombre presente en esta mañana? Es un hombre que viene del Estado de Georgia. Sí, allá está. Nunca en mi vida había yo visto sus padres y Ud. sabe que es la verdad. Pero en ese momento yo lo vi a Ud. aparecer aquí ante mí y sabía que así era. Uds. tienen su petición, no duden.
176¿Todos creen de todo corazón? Cada uno de Uds. están en Cristo. Ud. dice: "¿Ese es el Evangelio? " Eso es exactamente lo que hizo Cristo Jesús. Es exactamente lo que hicieron los apóstoles y es exactamente lo que hicieron Ireneo y los demás. ¿Lo creen? Venga acá anciano. Este hermano Neville, mi hermano, es un hombre de Dios. Yo lo creo. Vamos a pasar por esta línea y orar por esta gente e imponer las manos sobre cada uno. ¿Cada uno de Uds. cree que va a sanar? ¿Todos van a creer así? Entonces inclinen sus rostros, estamos en la Iglesia triunfante.
177(El hermano Branham ora por todos los enfermos en la línea de oración -Traductor).
178¿No están Uds. contentos de ser uno de aquellos? ¿Uno de aquellos tan humildes que se ha vaciado y se ha humillado, no ante algún altar, pero ante el Dios vivo; no ante una organización para poner su nombre en un libro; sino ante un Dios vivo; no para recitar un credo, sino para permitir que la Palabra sea hecha carne en Ud.? Vea, eso es. Y Ud. se ha humillado y en eso, El lo ha exaltado a Ud; no para ser impetuoso, o muy altivo, diciendo: "Yo soy esto o aquello;" sino más bien diciendo en humildad y dulzura: "¿Cómo llegó El a salvar a un inútil como yo, cómo lo hizo? " Así es como se siente el verdadero Cristiano. ¿No lo cree Ud. así? ¡ Oh, El es tan real!
179¡ Oh hermanos, estoy yo tan agradecido por este gran camino del Evangelio y que podamos vivir en este camino glorioso del Evangelio!
180Ahora amigos, hasta que nos encontremos en el Trono de Cristo nuevamente; cuando Ud. esté orando, orad por mí. Dios les bendiga a cada uno. No puedo decir que siento mucho haberlos detenido tanto tiempo. Para Uds. que tienen algún pañuelo aquí en el púlpito, yo impuse mis manos y oré por ellos mientras orábamos por los enfermos, si lo notaron, lo hice cuando bajó el Espíritu. No entré en muchas visiones porque estoy muy débil y cansado. Ya tengo como dos o tres horas aquí predicando y solamente comencé a tener algunos al comienzo de la línea para que vieran que Dios es Dios.
181Ahora recuerden, cada uno de Uds. tienen poder en Cristo, o mejor dicho, no es que tienen poder, sino AUTORIDAD, autoridad propia. Están exaltados sobre todo, no que Ud. mismo se ha exaltado, sino que Cristo lo ha levantado. Cuanto más Cristo lo levanta, entonces cuanto más Ud. quiere ser más bajo, ¿ve? se sentirá tan humilde. Entonces ¿cómo podrá El salvar uno tan inútil como yo? ¿Cómo lo llegó a hacer? Pero la cosa es que lo hizo y yo estoy tan agradecido por ello. AMEN! Aquí está su pastor, el hermano Neville.