Photo

~ PREGUNTAS Y RESPUESTAS ~
1Entonces si...pero es solamente esta iglesia. Y yo pensé: que: “Si enseñaba la primera noche, en dónde estamos posicionados geográficamente, en la Biblia, y en qué edad, de seguro la iglesia despertaría a esto”. Y luego hablar sobre “la marca de la Bestia”, y mostrarles lo que eso es; y después “el Sello de Dios”. El pro y el con, las tinieblas y la luz, eso es estar adentro o afuera, esto deberíamos de enseñar hoy, porque es lo más esencial.
2Y déjenme decirles amigos, digo esto con mi corazón, delante de Dios, humildemente, yo nunca he sentido tanto la unción del Espíritu Santo para hablar las palabras que he hablado como en estas últimas noches. Correcto. Pero eso me ha elevado. Me voy a casa, y casi no puedo ni dormir, ¡es una unción tremenda!
3Ahora, esto lo hice con la esperanza de que encontraría algo que estuviera por allí en alguna parte en el pueblo. ¿Ve? Aquí tengo expresado lo que la gente piensa en un pedazo de papel. Y si no lo encuentro de esta manera, y el Señor no me lo revela, seguiré buscando hasta que lo encuentre. Y Dios me lo concederá. Correcto. Y cuando lo encontremos, tal vez sólo sea una pequeña cuñita enterrada en alguna parte, Acán también tenía una. Ud. sabe, tenemos que deshacernos de esa cosa, y todo estando bien, entraremos en el Reino de Dios.
4El Señor les bendiga. Y ahora antes de entrar a la Palabra...Cada uno de Uds. tiene escuela dominical en la mañana en sus iglesias. Por supuesto, Ud. está...yo no le pediría a Ud. que dejara de atender a su escuela dominical, ese es su puesto de deber en su iglesia. Correcto. Pero, si Ud. no va a la escuela dominical, venga a visitarnos en la mañana. Y si su iglesia no tiene servicio mañana en la noche, el domingo, Ud. es bienvenido. Nos dará mucho gusto el tenerlo a Ud. en cualquier momento. Así que el Señor les bendiga. Y salúdenme a todos los Cristianos de mi parte; no vengo aquí muy seguido.
5Estaba mirando allá en mi cuarto, un papelito que tengo escrito allí y que todavía está allí como un memorial para esta iglesia. De cuando yo dije: “El Señor me está diciendo que salga”, y todos Uds. lloraron y derramaron sus lágrimas. Recuerdo la primera noche que salí. ¿Recuerdan Uds. mi primera llamada, alguien aquí se recuerda? Todos Uds. juntaron dinero para enviarme a St. Louis, en donde la pequeña Betty Daugherty fue sanada. Yo me quedé...
6Recuerden, yo pedí prestado el abrigo de alguien aquí para usarlo. Yo no tenía ningún saco qué usar. Y me fui a St. Louis en mi automóvil viejo. ¿Recuerdan esos tiempos? Pedí prestado un saco de uno de los hermanos, pero me quedó muy grande, y lo tuve que cargar en la mano; pero lo pedí porque hacía mucho frío y yo no tenía saco.
7Y partí para St. Louis y allí conocí al Hermano Daugherty. Todos los doctores de los alrededores, y los especialistas y los hospitales, habían desahuciado a su niña. Ella estaba como enajenada. Ministros de toda la ciudad...de dondequiera, habían ido allí a orar por ella. Y yo fui allí y oré por ella, sus padres se veían tristes. Y la niña estaba gritando, llorando, y peleando.
8Ella ya no podía emitir un sonido humano, sino que se oía como un animal, estaba tan ronca de...así estuvo por tres o cuatro meses. Era meningitis o...no, era corea, una enfermedad de movimientos incoordinados. Sus labiecitos estaban mordidos, y sangrando. Y sus deditos estaban sangrando, pues se mantenía mordiendo sus dedos, y cosas así, y gritaba y estaba irritada.
9Oré por ella, y me fui a la iglesia. Esperé hora tras hora. Me senté afuera en mi automóvil y allí esperé. No iba a dejar el caso hasta que oyera del Cielo. Y estando sentado en el automóvil, una visión se abrió delante de mí, y me dijo: “Ve y dile al abuelo, y a su padre...” Me dijo: “Dile a la mujer que el otro día, en el centro, ella compró una pequeña calentadera blanca. Nunca se ha puesto agua en ella”. “Y dile que busque en el tercer cajón y allí va a encontrar un pañuelo que está envuelto en un papel, y que nunca ha sido usado antes. Dile que llene la calentadera con agua. Que el padre se pare a tu mano derecha, y el abuelo a tu mano izquierda, y ora: ‘Padre nuestro que estás en los Cielos...’ Y cuando tú empieces a orar, que le limpie el rostro con el pañuelo. Y luego a la mitad de la oración, que ella le toque sus manos, y luego sus pies. Luego ponte de pie y di: ‘¡ASI DICE EL SEÑOR!’”
10Ud. supo lo que sucedió, ¿verdad? Ella fue sana allí mismo. Y nos cogimos de la mano, la niña y yo y salimos a la calle y nos tomamos una soda. Esto es verdad. Esto es verdad. Sacudió a todo St. Louis; la primera noche de mis reuniones allí, se reunieron catorce mil.
11Es una lástima que me haya apartado de eso; para empezar a hacerlos pasar por una línea de oración, uno tras otro, tras otro. Hubiera sido mejor el ir a una casa y quedarme allí hasta que todo hubiera terminado y luego regresar a mi casa, creo que esto hubiera sido mejor si lo hubiera hecho durante las reuniones.
12Muy bien, inclinemos nuestros rostros mientras hablamos al Autor de esta Palabra.
13En la bondad de nuestro Señor Jesucristo, te abordamos, nuestro Padre. Y en Su Nombre te pedimos que por Tu Divina misericordia, perdones nuestros pecados y transgresiones en contra Tuya. Y si hay algún pecado en esta iglesita en esta noche oro, Señor, parado aquí como un siervo, como un pastor que está sobre las ovejas...Como la Biblia dice: “Apacienta el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo te ha puesto, que tú los alimentes”, y ahora, Padre, yo intercedo por ellos, para que Tú los bendigas y remitas todos sus pecados. Sana las enfermedades que afligen al pueblo. Y, Padre Celestial, te pido que Tus misericordias estén sobre nosotros.
14Aquí delante de mí, escritas en papel, están peticiones provenientes de muchos hogares y muchas gentes, preguntas de la Biblia muy profundas que van más allá de las enseñanzas comunes de escuela. Te pido que Tú me ayudes, Señor Jesús. Lo único que hice es recoger estas preguntas, entrar al cuarto, orar, y salir de él, separarlas aquí, y poner las que deben ser contestadas luego en un lado, y las otras en las que se tiene que entrar en las Escrituras, en el otro lado. Eso es todo lo que he hecho hasta ahorita, Señor.
15Y te pido que desde estos momentos Tú tomes control, y unjas a Tu pueblo aquí en esta noche, unge los labios del predicador, los oídos del oyente. Y haz que el Espíritu Santo venga y tome la Palabra en estos momentos y la meta en cada corazón, y que sea recibida en el espíritu de bondad, y así sean dadas. Y permite, que cuando termine el servicio en esta noche, nos vayamos a casa diciendo: “¿Qué no ardían nuestros corazones por Su Presencia y por Sus bendiciones?” Señor, sin saber qué decir, me encomiendo a Ti en estas preguntas, en el Nombre de Jesucristo, para las respuestas de ellas. Amén.
16Gracias, amigos, por su reverencia. Me siento mejor. La mayoría de las preguntas que se hicieron eran concernientes a mi estancia aquí y dicen: Hermano Bill, por favor sigue con esto la próxima semana. Por favor quédate otra semana. Por favor quédate un poquito más de tiempo. Hermano Bill, por favor quédate la próxima semana, un poquito más de tiempo, nuestras almas están hambrientas por esta clase de Alimento. Esta iglesia enseña que...Esta pregunta no debe de estar aquí. Tengo dos niños, uno de dos años de edad...Esta...creo que las tengo mezcladas, ¿ve? Aquí está otra, vale más que ponga esta aquí, también, pues está relacionada a asuntos personales. Hermano Bill, ¿te gustaría quedarte una semana más? Nos gustaría tener una semana más de enseñanzas de este Evangelio. Mi petición es que te quedes otra semana más. Me gustaría mucho que te quedaras un poquito más de tiempo, tú sabes siempre...podemos aprender más. ¿Por favor, te pudieras quedar otra semana más? Hermano Bill, Por favor predícanos una semana más. Le echamos mucho de menos. Hermano Bill, mi oración es que Dios cambie tu mente y te haga que te quedes otra semana. Mi pregunta es: ¿Qué son los platillos voladores, son algo de parte de Dios enviados como una señal? Y te estoy pidiendo que te quedes una semana más. Por favor quédate otra semana.
17[El Hermano Branham habla con el Hermano Neville.--Ed]
18Bien, aquí está otro que pregunta...Yo aprecio que hayan preguntado esto. Y Dios Todopoderoso Quien es mi Juez, estando aquí parado en estos momentos en este sagrado lugar...antes de salir de mi casa, el Espíritu del Señor me dijo, que esta pregunta iba a estar sobre el púlpito. Yo no sabía nada al respecto, pero sabía que estaría aquí y dice así: ¿Los Testigos de Jehová, es una secta falsa?
19¿Ve?, alguien...Y el Espíritu Santo, estando...dándome una ducha, antes de venir para acá; Dios, Quien es mi solemne Juez, me dijo: “Esa pregunta estará sobre el púlpito, pero tú no digas nada al respecto; sólo sigue adelante”. ¿Ve? ¿Ve? Así que yo...Ud. recuerda lo que dije anoche, ¿verdad? Muy bien, eso es lo que era.
20Muy bien, principiaremos aquí con algunas de estas.
21No me gusta hablar sobre cierta cosa en particular de esa manera, respecto a alguna persona o a algún individuo. Me gusta enseñar de una manera...en que pongo toda la cosa junta. Ud. entiende, ¿verdad? Si yo me parara aquí y dijera: “El Hermano Neville es así y así, y esto y lo otro”...Si yo tuviera que decir eso de él, yo iría a su casa y le pidiera que saliera y hablaría allí con él al respecto. ¿Ve?, yo se lo diría al Hermano Neville.
22Bien, aquí están algunas preguntas. Yo no sé con cuál principiar, son muchas las que están aquí. Esta dice: 25. ¿Qué conexión dijiste que la iglesia Protestante tenía con la iglesia Católica? 26. ¿Qué significa “la imagen de la bestia”?
23Está fue una de las preguntas que se hicieron... probablemente estaba en...Trataré lo mejor que pueda, con la ayuda de Dios, para contestarlas lo mejor que yo sé. Si El me da la sabiduría, pues Dios sabe que las acabo de recoger, aquí en la plataforma. Bien, ¿qué conexión dijiste que tenía la iglesia Protestante con la iglesia Católica?
24Contestaré la primera, con la ayuda de Dios. Yo dije que la iglesia Católica era la...Nos dimos cuenta antenoche, que la marca de la bestia tenía que salir de Roma. ¿Verdad que sí? No puede salir de ningún otro país sino de Roma. Allí es en donde está asentada, allí es en donde está situada. Y yo dije que no tenía nada en contra de la gente Católica, nada en contra de nadie. Todos somos mortales tratando de llegar al Cielo.
25El papa es un hombre que enseña, el arzobispo de Canterbury es otro, y hay otros, y otros, y otros; y yo solamente soy uno de los maestros que enseña, eso es todo. Tal vez, ellos pudieran enseñar y decir, que soy un fanático y que estoy errado, y esas cosas. Pero yo tengo derecho...Si puedo probarlo por la Escritura. Si ellos pueden probarlo por la Escritura que yo soy un fanático, entonces soy un fanático. Pero si yo puedo probar por la Escritura que ellos están errados en sus enseñanzas, entonces están mal; la Escritura está bien. Ud. no puede basarse en un solo punto, tiene que conectarse por todas partes de la Biblia.
26Yo dije que: “La iglesia Católica era la madre de las iglesias”, y eso está perfectamente bien. La iglesia Católica es la madre de la iglesia, cuando se refiere a las iglesias organizadas. La iglesia Católica fue la primera iglesia que fue formada, alrededor de...de acuerdo al mejor libro de historia, que Ud. tiene como en el año 606, después de Cristo algo así, cuando los primeros padres, después del tiempo de los apóstoles. Ellos ya habían muerto cuando empezaron a esparcirse en pequeños ismos. Y los Romanos, estando convertidos, y el Imperio Romano estando gobernando al estado, la iglesia y el estado se unió entonces y empezó una religión llamada: “la religión universal”. Y la misma palabra Católico significa “universal”. Ellos organizaron la iglesia, lo cual fue la primera vez que la religión, religión Cristiana, fue organizada en toda la historia del mundo.
27La religión Judía nunca se organizó. El Judío siempre fue un pueblo libre. Ellos tenían iglesias, pero nunca tuvieron una organización. El Dios de ellos lidió con una nación, no con una organización. Eran una nación.
28Entonces, dijimos que la iglesia Católica fue la primera organización. Y luego nos fuimos a la Biblia para darnos cuenta lo que era esa organización. De acuerdo a la Palabra de Dios, y se suponía que ella iba a estar controlada por un solo hombre, un solo hombre. Y ese hombre iba a estar en una iglesia que estaría asentada en siete colinas en Roma, de acuerdo a la Biblia. Y él estaba ordenado para tener poder sobre toda nación en el mundo, un poder religioso. No hay otra en el mundo.
29Y nos dimos cuenta, que Comunismo, no era el anticristo del cual Jesús habló. Comunismo no es una nación, como Rusia, Comunismo es un espíritu. América está invadida de él. Está en las iglesias, está en el pueblo, está en los negocios, está en todas partes. El espíritu de Comunismo, está en la escuelas, en los hogares, en todas partes.
30Y entonces cuando ellos organizaron esa iglesia lo cual era contrario...Ya lo hemos visto aquí de la manera como Dios nos lo mostró exactamente cuando tomamos las Siete Edades de la Iglesia, y la profecía, a través de la Biblia. Y nos dimos cuenta por la historia y por la Biblia, que cada edad cuadró exactamente con la Biblia, con la historia; cada una vino exactamente a su tiempo, lo vimos durante las edades oscuras. Y vimos cómo la iglesia Católica se formó en la Edad del Oscurantismo.
31Después vino la reforma, con Martín Lutero. Martín Lutero tenía una luz, y esta luz era: “El justo vivirá por fe; justificación por la fe”, esto fue en la reforma. El era un sacerdote Alemán el cual negó y declaró en el momento cuando él iba a tomar la cena...Se suponía que los sacerdotes deberían de decir: “Este es el cuerpo de Cristo”, pero él la tiró al piso y exclamó: “¡Esto no es el cuerpo de Cristo; es una oblea!” Y así renunció a la iglesia Católica al hacer esto, y fue el líder de la reforma en sus primeras etapas. Martín Lutero hizo eso, y fue un movimiento maravilloso.
32Ahora, en donde Lutero hizo su error, fue al organizar otro grupo al igual como la iglesia Católica lo hizo.
33Luego, una luz vino. Y cuando la nueva luz vino, Dios se movió con Su pueblo. Pero la gente que estaba organizada en la iglesia Luterana, se quedaron en su iglesia y llegaron a ser...Igual que los Católicos, pero muchos de los Católicos salieron para hacerse Luteranos. Entonces cuando Wesley vino con el mensaje de santificación, muchos de los Luteranos no pudieron dejar su iglesia; pero algunos de ellos lo hicieron, y formaron la iglesia Wesleyana.
34Entonces después de justificación y santificación, vino Pentecostés. Muchos salieron de la iglesia Metodista, y se convirtieron a Pentecostales porque había más luz. ¡Y hoy los Pentecostales se organizaron exactamente igual como cada uno de ellos!
35Ahora, la Biblia dice que...Estas son palabras directas, pero las voy a leer de la Biblia. Y Ud. escucha a sus doctores, y a otros más, decirles, yo soy su hermano enseñándoles de las Escrituras. Pero la Biblia llamó a la iglesia Católica “una prostituta, una ramera, r-a-m-e-r-a”. Y El llamó a las iglesias Protestantes que la siguieron, dijo que eran “hijas rameras de esta madre iglesia”. Y la conexión que había entre ella y ellas, era que la iglesia Católica organizó la cosa e hizo que toda gente creyera en la luz que ella tenía en aquel entonces, o mejor dicho en lo que ellos tenían en aquel entonces. Los Luteranos hicieron la misma cosa. Y la Biblia dice que ella era una mujer admirable y era de ese tipo de mujer.
36Ahora, ¿cuál es ese tipo de mujer? Es una mujer que vive y comete adulterio. Y las iglesias están cometiendo fornicaciones espirituales con la gente. ¿Ve? Lo están haciendo. La Biblia enseña Eso, pero ellos hacen un montón de credos y otras cosas que no tienen nada que ver con la Biblia. Ya tengo cerca de veintitantos años predicando aquí y pidiendo a cualquier ministro, que venga a cualquier hora y...no con sus libros, o con sus credos, sino que venga con su Biblia, en la Luz de la Biblia, y pruebe lo contrario. ¿Ve? Correcto.
37Y en relación a las contradicciones, ellos dicen que: “¡Hay contradicciones!” Yo he ofrecido hasta dos meses de salario si alguien me muestra una contradicción en la Biblia. No hay. Ud. piensa que hay, pero no hay. Si la Biblia se contradice, entonces no sirve de nada, Ud. no puede creerla. Cada Palabra en la Biblia está inspirada y no hay contradicción en Ella.
38Ahora, la iglesia Protestante, y la iglesia Católica, están conectadas entre sí en su organización, esto es (de acuerdo a la Palabra de Dios).
39Yo no tengo nada en contra de la gente Católica. En estos momentos aquí están sentados, algunos de mis más queridos amigos, que han crecido en familias Católicas. Aquí, antenoche, cuando prediqué un mensaje duro por el Espíritu Santo, sobre Protestantes y Católicos, un Católico se levantó y vino al altar y me saludó de mano. Ellos son seres humanos al igual que nosotros.
40Ud. no puede discutir con un sacerdote Católico, porque ellos no creen que esta Biblia es toda la Palabra. Ellos dicen que: “Es la iglesia”. Pero nosotros decimos que: “¡Es la Biblia!”
41Un Católico me dijo: “Nosotros los Católicos vamos a la iglesia a adorar. Uds. los Protestantes se quedan en su casa y leen la Biblia”.
42Y le contesté: “Sí, Uds. van a la iglesia y adoran, ¿pero a quién?” Eso es el problema, ¿ve?
43Pero Dios dijo que El estaba en Su Palabra. Esta es la Palabra de Dios y yo la creo. Yo soy un adorador de la Biblia. Esa es la razón por la cual no estoy de acuerdo con el Protestantismo y la manera de estas iglesias denominacionales, porque ellas enseñan cosas que no son la Palabra de Dios. Así que no puedo más que estar en desacuerdo. Yo no tengo pleito con ellos; no, señor, ellos son mis hermanos. Yo no tengo pleito con ellos, sino que no estoy de acuerdo con ellos porque tengo que tomar lo que Dios dice y todo lo demás considerarlo una mentira. ¿Ve?
44Bien, esa es la conexión que...Ahora, la Biblia dice que esta mujer, la iglesia Católica, la cual es llamada, en la Biblia, en Apocalipsis el Capítulo 17: “Una ramera”, dice que ella es, “LA MADRE DE LAS PROSTITUTAS”. Y vemos que la Biblia dice que la mujer representa a la “iglesia”. Así que si ella tuvo hijas que son prostitutas, no pudiera ser que hayan sido hombres; tenían que ser hijas, mujeres, así que tenían que ser iglesias. Y el Protestantismo nació del Catolicismo.
45Ahora la siguiente, bestia...quiero decir, la siguiente cosa aquí es esto: ¿Qué significa “la imagen de la bestia”?
46Es una pregunta que va unida a esto, y la persona que lo preguntó hizo una buena pregunta. La Biblia claramente enseña que la iglesia Católica es la bestia. La Biblia dice que bestia significa “un poder”. ¿Verdad que sí? Una bestia, la Biblia dice que bestia significa “un poder”. Y la bestia vimos que era la “Ciudad del Vaticano”, la “jerarquía Católica”. Muy bien. Ese era el poder de la iglesia que era la bestia.
47Luego la iglesia Protestante salió de la iglesia Católica, y se organizó, y tuvo un poquito de poder. Eso fue una imagen de la bestia.
48Si algo fue hecho a mi imagen, tendrá que parecerse a mí. Si algo se hace a la imagen de esta iglesia, tendrá que parecerse a la iglesia.
49Algo fue hecho...hecho a la imagen de esta bestia, lo cual fue el Luteranismo, el Metodismo, el Bautistismo, el Pentecostalismo, los Santos Peregrinismos, todos esos ismos formaron una organización e hicieron una imagen igual que la bestia. ¡Allí lo tiene Ud.!
50Ahora, “¿Entonces Ud. está diciendo, Hermano Branham, que todos los Católicos, todos los Metodistas, y todos los Bautistas se van a...?” Yo no dije eso.
51Hay miles y miles y diez miles de Cristianos renacidos en esas iglesias. Pero, en sus organizaciones, ellos están tratando de dirigirlos a un credo, y ellos no lo podrán aceptar. Una iglesia cuando se organiza, entra en un credo.
52Y yo no tengo credo sino la Biblia. Este es el Credo de Dios, y el Espíritu Santo es el interprete de Ella, y El la trae de una Luz a otra Luz. El Evangelio que hoy estoy predicando, si yo viviera otros cien años, si nosotros viviéramos, veríamos que habría más Luz. Constantemente, siempre viene.
53Antes se viajaba en carretas tiradas por bueyes, sus tatarabuelos las usaban cuando iban a visitar a sus abuelas. Papá iba a visitar a mamá en un modelo T. Pero hoy casi vamos en un aeroplano de propulsión. ¿Ve?, estamos avanzando; la ciencia, está avanzando; la educación está avanzando; el Evangelio está avanzando. Y la Biblia dice que así sería, pues dice que: “Correrían por tierra y mar, y que la ciencia aumentaría”. Así que eso es la relación. Esa es la razón que hay...
54Las iglesias Protestantes denominacionales son las imágenes de la bestia, porque están denominadas exactamente igual que el Catolicismo. Y Dios nunca ordenó que Su Iglesia estuviera organizada en ninguna edad, sino que ¡El condenó esto! ¿Lo entiende Ud. ahora? [La congregación dice: “Amén”.--Editor] No la gente; ¡la iglesia!
55Cuando tratan de traer a la gente a una luz...Mire esto, ¿qué si la gente tratara de llevarlo a la edad de la carreta y lo pusieran a que viajara en carretas tiradas por bueyes? Ud. no lo aceptaría; porque estamos viviendo en una edad mejor. Esa fue la manera para aquella edad. Si alguien tratara de decirme: “La única cosa que tienes que hacer es esto, o eso”. Yo no lo haría. ¡Yo estoy viviendo en otra edad!...Ese es el problema con los ministros, ellos siempre están mirando hacia atrás.
56Mire, un científico Francés dijo, hace menos de trescientos años que: “Si un hombre alcanzara la velocidad terrorífica de cuarenta y ocho Kms. por hora, la fuerza de gravedad lo levantaría de la tierra. ¡Cuarenta y ocho Kms. por hora!” Ahora, ¿cree Ud. que la ciencia va a prestar atención a eso hoy día? ¡De ninguna manera! No, señor. El hombre ha alcanzado hoy velocidades de 1,448 o 1,609 Kms. por hora. O, algunas veces en cohetes, desarrollando como 2,574 Kms. por hora. ¡Y todavía siguen adelante!
57La ciencia ha llevado al hombre adelante, y adelante, con cosas más grandes en su mente que...Y esa es la única cosa que él tiene, el árbol del conocimiento. La ciencia lo ha llevado más allá de donde los ministros lo han podido llevar a él con el Espíritu de Dios, el cual es ilimitado. Pero esto es lo que es. La ciencia no está mirando a lo que la ciencia dijo hace algunos años; la ciencia está tomando lo que ellos tienen hoy día y se están moviendo hacia adelante por algo más.
58Pero Ud. pregunte algo al predicador y le dirá: “Bien, veamos lo que Moody dijo al respecto, veamos lo que Wesley dijo al respecto”. A mí no me interesa lo que ellos dijeron al respecto. ¡Yo sé lo que Dios dijo al respecto para hoy día! ¡Esto es, y todavía estoy esperando algo más grande! Eso es. Esa es la razón...
59La Biblia dice que: “Tres espíritus inmundos salieron de la boca de la bestia”. ¿Sabe Ud. que parecían esos “espíritus inmundos”? “Ranas”. ¿Se ha fijado alguna vez cómo miran las ranas? Una rana está siempre mirando hacia atrás, nunca mira hacia adelante; siempre mira hacia atrás, hacia atrás.
60Pero las cuatro bestias que tenían cuatro cabezas diferentes, en el Libro de Ezequiel, estaban mirando hacia adelante y no podían retroceder. Siempre estaban moviéndose hacia adelante todo el tiempo. A dondequiera que iban siempre caminaban hacia adelante. ¿Ve la diferencia?
61Esa es la conexión que el Protestantismo tiene con el Catolicismo.
62Así que Uds. siempre están tirándole a los Católicos, pero recuerde: “la olla no le puede decir ‘negra a la cafetera’”. Correcto.
63Yo les pregunto: “¿Es Ud. Cristiano?”
64Y dicen: “Quiero que sepas que yo pertenezco a la iglesia Bautista”. Sí. Eso no tiene nada que ver con ser Cristiano, es como decir que Ud. pertenece a una granja de por aquí.
65“Yo pertenezco a la iglesia Católica”. Eso no lo hace a Ud. un Cristiano. Pertenecer a la iglesia Bautista o Metodista no lo hace a Ud. un Cristiano.
66Solamente hay una manera de ser un Cristiano. La palabra Cristiano significa “ser como Cristo”. Ud. no puede hacerlo, Ud. no puede manufacturarlo, no hay ninguna manera que Ud. pueda hacerlo. Ud. tiene que olvidarse de Ud. mismo, morir a sí mismo, y dejar que Cristo entre y viva la Vida de Cristo en Ud.
67“Excepto que el hombre...” Esto es lo que dice Jesús: “Excepto que un hombre sea nacido de Espíritu y de agua, no entrará en el Reino”. No importa que sea Católico, Metodista, Bautista, o lo que sea, Ud. tendrá que ser bautizado en agua para la remisión de sus pecados y recibir el bautismo del Espíritu Santo, o Ud. estará perdido. Esas son las propias Palabras de Jesús. Así que si Ud. es Metodista, y ha recibido el bautismo del Espíritu Santo, y ha sido bautizado en agua, Jesús dijo que Ud. entraría al Cielo. Y si Ud. es Católico y ha hecho la misma cosa, Ud. entrará al Cielo.
68Pero si Ud. está atado a ese credo de la iglesia Católica, o Metodista, o Bautista, Ud. todavía está perdido. Y esa es la razón por la cual tenemos la condición que tenemos en el mundo hoy día, porque la gente está exactamente...Ellos dicen: “Eso es en contra de mi fe”.
69“¿Cree Ud. en sanidad Divina?”
70“Eso es en contra de mi fe”. Eso es en contra de su iglesia; el credo de su iglesia ha establecido eso, ¿ve?, así que Ud. tiene que hacer lo que la iglesia dice. Y luego Ud. le echa a la Católica; ellos hacen la misma cosa que Ud. hace. ¡Eso es la bestia y la imagen de la bestia! Y la Biblia dice: “Cualquiera que le quite no entrará en el Reino del Cielo, sino que será echado afuera donde están los perros y hechiceros, y demás, y será atormentado con fuego y azufre, en la presencia de los santos Angeles y el Cordero, por los siglos de los siglos”. ¡Salga de ella, amigo! ¡Póngase bien con Dios! Sí, señor.
71Y ahora, déjeme tomar esta, y así las quitaremos de... Alguien me preguntó hoy; ya me han preguntado dos o tres veces la misma cosa hoy. 27. Hermano Branham, referente a “la marca de la bestia”, ¿no crees tú que será un número tatuado en tu frente, o tatuado en tu mano? ¡No, señor! Nunca espere que sea eso.
72¡Va a ser un boicot! ¡Seguro! “Ningún hombre podrá comprar o vender a menos que pertenezca a la confederación de iglesias”. Eso es verdad. Vendrá como una unión, se va a unir la cosa, será una religión unida. Marque mis palabras, ¡no está muy lejos! Y Ud. lo verá, está a la vuelta de la esquina.
73La razón que Ud. no sabe estas cosas, es porque Ud. está aquí todo el tiempo. Pero vaya una vez conmigo a esos países en donde el Catolicismo tiene dominio, y Ud. verá lo que está sucediendo. Hermano, ellos les dicen todo lo que tienen que hacer y lo que no tienen que hacer.
74Y aquí la Biblia habla que los Estados Unidos, lo tocamos en profecía, sale como un cordero, lo cual significa “libertad de religión”, y ellos unen esas dos cosas (estado y religión), y habla como un dragón y ejercita delante de él, el mismo poder que el dragón tenía. ¡Ese cordero es los Estados Unidos! Correcto.
75Un ministro amigo mío, me dijo no hace mucho tiempo: “Hermano Branham, Dios nunca va a permitir que los Estados Unidos caiga, porque sus antecesores lo fundaron en religión”.
76Y yo le contesté: “El dejó que los Judíos cayeran, y ellos tenían mucha mejor posición que la que nosotros teníamos”. Esto es correcto. Dios no tiene respeto por una generación que ha pasado; o Ud. camina en línea o Ud. está fuera del Reino, eso es todo. ¡Seguro! Es bastante duro, pero es bueno para Ud. Esto es de acuerdo a la Escritura.
77El problema de esto, hoy día es que...Y algunos de Uds. hermanos de antaño saben esto. Es que tenemos mucho evangelismo Hollywoodense. Correcto. Mucho de eso con bastante alboroto y desorden, con bastante embeleso y todo lo referente a eso, tocando trompetas, y todo lo demás, diciendo: “¿Quién va a ponerse de pie y aceptar a Cristo como su Salvador personal? Dios le bendiga, hermano, Ud. se va al Cielo en estos momentos”. ¡Eso es una mentira! ¡Es una mentira!
78“¡Excepto que un hombre sea nacido otra vez!” Y si él es nacido otra vez, la misma Bendición que vino a él allá vendrá a él aquí. Hemos pasado y pasado sobre eso, por las Escrituras en la última semana. Y nos dimos cuenta que en la gente del hemisferio Oriental, cuando el Espíritu Santo cayó sobre los Judíos, los cuales eran un pueblo oriental, cayó con grandes señales y manifestaciones. La Biblia dijo que habría un tiempo en que Ud. no podría ni aun decir...es oscuridad o día. Sería como un día nublado, hasta la última parte de la tarde. Y entonces el sol saldría unos minutos en la última parte del atardecer. “Habría Luz en el atardecer”. ¿Es verdad esto? Bien, estos son el pueblo del Occidente, los Gentiles, recibiendo el mismo Espíritu Santo que los Judíos recibieron allá, con las mismas señales y manifestaciones. Eso es.
79Y, por supuesto, pueblo, el mundo lo va a llamar a Ud. un “fanático, un loco”. En la Biblia, Jesús dice que lo harían. Ud. es un pueblo peculiar, y Ud. se ve raro porque es muy diferente.
80Yo lo noto en mi propio vecindario, la gente allí. Ellos, aun mis propios niños; tratamos de guardarlos limpios y vivir lo más decente que se pueda, pero Ud. puede ver que los vecinos hacen diferencia con los niños. ¿Ve? Hacen diferencia.
81Y yo sé, yo tengo una manera de saber las cosas (y Ud. sabe eso, Ud. lo ha visto en las reuniones), sé que los pastores de la ciudad dicen: “Bueno, Billy es un buen muchacho, no tenemos nada en contra de él. Pero, Ud. sabe, es que es una clase de gente un poquito diferente de lo que nosotros somos”. ¡Gracias a Dios! Es cierto. ¡Gracias a Dios! Esa es la Marca. Esa es la Marca de la que estamos hablando.
82Vimos, anoche, cuando el Espíritu Santo predijo, novecientos años antes que los Judíos recibieran el Espíritu Santo, y les dijo cómo sería eso. “El varón vestido de lienzos el cual traía a su cintura una escribanía de escribano entró por medio de Jerusalén y puso una marca en sus frentes”. ¿Verdad que sí? Habló de ello antes que la iglesia fuera condenada por Dios. Y Tito sitió los muros de Jerusalén, en el año 96 después de Cristo, y quemó la ciudad. Y no quedó una piedra sobre la otra, de acuerdo a la profecía. Y, hoy día, la única cosa que quedó del templo es una muralla vieja en donde ellos amontonaron las piedras, y están resbalosas en donde los Judíos derraman sus lágrimas y lamentan en la muralla de las lamentaciones, lo cual es la única cosa que queda del templo. Y la Mezquita de Omar está erigida en ese mismo lugar.
83Y Jesús dijo, refiriéndose al profeta Daniel: “Cuando vean la abominación que hace la desolación erigida en el lugar Santo”, y luego El mismo lo enfatiza, poniéndolo entre paréntesis: “(el que lea entienda)”. ¿Ve? Correcto. Y allí estaba. Y El les dijo que sería cortado en la dispensación de los Gentiles; ellos hollarían las murallas y luego Dios retornaría a los Judíos. ¡Y nosotros estamos viviendo en ese tiempo! Los Judíos están regresando, por miles, en los últimos años. Y Ud. sabe que anoche tocamos eso, y vimos que las Escrituras perfectamente...como si lo hubiéramos leído del periódico, pero todavía más claro porque Ud. sacó más de esto.
84Pero, la Marca que les fue puesta en sus frentes no fue un tatuaje, ¿verdad que no? ¿Qué fue? Fue el Bautismo del Espíritu Santo. ¿Y cuál es la Marca que va a ser para este último día? La Biblia dice que: “El Sello de Dios es el bautismo del Espíritu Santo, para el pueblo en los últimos días”. Ahora...qué no dice en Efesios 4:30: “No contristéis el Espíritu Santo de Dios con el cuál estáis sellados hasta el día de vuestra redención”. La Biblia lo dice. Y en Efesios 1:13 dice la misma cosa, y en muchos otros lugares, en los cuales dice que: “El Espíritu Santo es el Sello de Dios”.
85¿Qué es un sello? Un sello no puede ser puesto en algo hasta que esté completo. Los Luteranos no fueron sellados, porque el día de la dispensación de la gracia no estaba completa; ellos predicaron justificación. Los Metodistas no fueron sellados. Estoy llegando a una pregunta aquí; y llegaremos a ella un poquito después. No fueron sellados, porque la obra de la gracia no estaba completa. ¡Pero el bautismo del Espíritu Santo es lo que finaliza las obras de Dios!
86El dice: “Tres son los que dan testimonio en el Cielo: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, y estos tres son Uno”. Ud. no puede tener al Padre sin tener al Hijo, ni al Hijo sin el Espíritu Santo, porque son Uno.
87“Y tres son los que dan testimonio en la tierra; agua, Sangre y Espíritu, y estos no son uno pero concuerdan en uno”. Allí lo tiene Ud. “una obra completa sellada”. Justificación con Lutero, agua; santificación por la Sangre.
88En Romanos 5:1, habla de justificación: “Por lo tanto siendo justificados por la fe tenemos paz para con Dios por medio del Señor Jesucristo”. ¡Justificación por fe!
89Santificación por medio de la Sangre, Hebreos 13:12 y 13, “Jesús padeció fuera del real para así El poder santificar al pueblo a través de Su propia Sangre”.
90Lucas 24:49: “He aquí que Yo envío la promesa de Mi Padre sobre vosotros, pero esperaos en la ciudad de Jerusalén hasta que seáis revestidos con Poder de lo Alto”. Hechos 1:8: “Después de esto, el Espíritu Santo vendrá sobre vosotros, y entonces me seréis testigos en Jerusalén, Judea, Samaria y hasta lo último de la tierra”. ¡Un bautismo del Espíritu Santo fue dado para que durara hasta que Jesús regresara otra vez! “Un poquito y el Mundo no me verá ya más, mas vosotros me veréis porque estaré con vosotros, y aun en vosotros, hasta el fin del mundo; y las cosas que Yo hago, vosotros también las haréis”. ¡A través de Su Espíritu obrando en la Iglesia! El les dijo: “Se burlarán de Uds. por esto”. Y luego dijo: “Pues yo, siendo el Maestro de la casa, me llamaron ‘Beelzebú, “el príncipe de los adivinos”’”, dijo El, “¿cuánto más les dirán a los de Su casa hoy día?” Y dijo también: “Más bienaventurados sois cuando los hombres dijeren toda clase de cosas acerca de vosotros, regocijaos y alegraos, porque grande es vuestra recompensa en el Cielo; porque así persiguieron ellos a los profetas los cuales fueron antes de vosotros”.
91Esto es Escritura. Allí está. Así que, Ud. ve que Ud. tiene que tenerlo, amigo. Ud. tiene que hacer su elección; Ud. es una persona con libre albedrío.
92Pero eso es la conexión que hay entre la iglesia Protestante y la iglesia Católica. Ellas están unidas, de acuerdo a lo que dice la Biblia...hay gente únicamente que se agarra de la iglesia, no de Jesús, de la iglesia. Pero hay gente en la iglesia que se está sosteniendo en Jesucristo y que está orando para que Dios abra el camino y les dé Luz, esas personas están salvas. A mí no me interesa en qué iglesia está. Correcto. Pero si está únicamente sostenido de su denominación, él está recibiendo la marca de la apostasía, lo cual está tomando el lugar del bautismo del Espíritu Santo. ¡Lo contrario! Y los Católicos y los Protestantes, ambos son iguales, la Biblia lo dice: “Ella es una ramera; y ellas son las prostitutas, sus hijas”. ¿Está esto claro ahora? Muy bien. 28. El Espíritu...¿El Espíritu Santo todavía se recibe por la imposición de manos? Los discípulos hicieron esto, Pedro, Pablo, y los demás, ¿es esto todavía posible? Pablo lo recibió de esta manera.
93Sí, querido hermano, hermana, quien haya escrito la pregunta. El Espíritu Santo se recibe absolutamente por la imposición de manos.
94Ahora, mucha gente me llama...pues he sido marcado como un Pentecostal, dicen que yo era Pentecostal. Yo nunca pertenecí a una organización Pentecostal. Yo estoy absolutamente libre de toda organización, y con la ayuda de Dios voy a quedarme así, porque puedo pararme en la brecha y decir: “¡Somos hermanos! Vengan aquí, vengamos y razonemos juntos”.
95Cuando primero principié, por la gracia de Dios...Y Uds. aquí, y mis secretarios y ellos sentados aquí saben, que yo hubiera podido ponerme en contacto con diez millones de gentes, o más, en el mundo hoy día. ¡Qué organización hubiera podido iniciar! ¿Ve? Esto es verdad. Pero yo no quiero una organización, eso está en contra de la Biblia. Yo estoy tratando lo mejor que puedo de salvar a la gente que está en la organización. Eso es la cosa. Y la influencia que el Señor me ha dado con el pueblo, yo ciertamente la usaré para Su gloria en lugar de ponerla en alguna organización. Yo la pondré en Jesucristo en donde pertenece. Ninguna organización puede salvarlo; se necesita la Sangre de Jesucristo. En relación a la imposición de manos, voy a diferir con...
96Ahora, Uds. pueblo Pentecostal, no se disgusten conmigo. Pero cuando Uds. dicen: “Iremos y oraremos por el Espíritu Santo”, eso no es lo que significa, ¡y cómo se han usado estas palabras en Pentecostés!
97Y voy a decir esto...sin querer herir sus sentimientos. El respaldo más grande que yo tengo en el campo misionero, es el pueblo Pentecostal, porque ellos creen el mensaje de sanidad Divina y en el poder de Dios. El resto de ellos lo rechazaron.
98Pero únicamente individuos que han salido de la iglesia, aquellos que están predestinados a Vida Eterna, son los que vendrán. Eso es todo. Pero aquellos que no están, no pueden venir; y Dios así lo dijo, cuando dijo que: “Ellos fueron predestinados a condenación”. El no quiere que ninguno perezca, pero, El siendo Dios, El vio que se condenarían. Así que eso es todo, El lo vio. Y esto es lo que el previo conocimiento de Dios es, el ver estas cosas. Y El predijo que la Iglesia (La Novia) estaría parada en donde está parada en este día. Y Dios lo supo desde el principio. Antes de la fundación del mundo, El supo que la iglesia sería de la manera que es hoy. El lo supo antes de la fundación del mundo que yo estaría parado en este púlpito en esta noche. El es Dios; El sabe el fin y el principio.
99Ahora, el pueblo Pentecostal ha enseñado...Ahora, probablemente reciba mucho rechazo en Esto, pero debo de ser honesto cuando se trata de la Palabra. No hay tal cosa como “¡asentad!” de la manera que Uds. lo interpretan. Uds. han estado en error. Asentad no significa “orar”. Asentad significa “esperar”. Después de la ascención, después de que Jesucristo...después de la crucifixión, de la purificación del santuario. Después del día del Sacrificio, después de la resurrección...Del día del Sacrificio, cuando se le dio muerte, hasta el día de la ascención, pasaron cuarenta días, y luego vino Pentecostés. La palabra pentecostés significa “cincuenta”, significa cincuenta días que pasaron después de la ofrenda del Sacrificio.
100Y después que el Sacrificio fue ofrecido, todo vino a cumplimiento a la perfección, literal, y geográficamente, todo sucedió como Dios lo había dicho. Pentecostés, era un tiempo de jubileo, era cuando ellos traían los primeros frutos de la cosecha, y tenían la fiesta de jubileo.
101Ahora, los primeros frutos de la Iglesia, la Iglesia del Espíritu Santo, la Iglesia que iba a prevalecer estos dos mil años hasta que Jesús viniera, los primeros frutos vinieron en el Pentecostés. Fueron diez días antes del tiempo de Pentecostés; fueron cuarenta días después de la purificación, después de la muerte del sacrificio, hasta el día de la ascención de Jesucristo. El dijo: “Id a Jerusalén y asentad allí hasta que seáis investidos con el Poder de lo Alto”.
102Y en Hechos 2 dice: “Y como se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos; en un lugar. Y de repente vino un estruendo del Cielo como el sonido de un viento recio, el cual hinchó la casa en donde ellos estaban sentados. Y todos ellos fueron llenos con el Espíritu Santo, y empezaron hablar en otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen”.
103Y entonces el mundo religioso, de las afueras, las grandes iglesias ortodoxas, vinieron y vieron a esas gentes tambaleándose y actuando como gente ebria. Y se rieron de ellos y se mofaron y dijeron: “¡Mira ese montón de Galileos! ¡Están todos borrachos!” ¿Ve el mal entendimiento?
104Y a mi amigo Católico, quiero decirle que la virgen María estaba allí con ellos. Y si Dios no le permitió a ella ir al Cielo sin haber recibido el Espíritu Santo y siendo lo que era, ¿piensa Ud. hermana que a Ud. se le va a requerir menos que esto? No. Así que bajémonos de nuestro caballo alto, bajémonos.
105No preste atención a lo que el mundo diga. ¡Mire a lo que Dios dice! Esta es la Palabra de Dios. Tenemos que edificarla de acuerdo a este plano, porque El le dijo a Pedro: “Sobre esta roca edificaré Mi Iglesia y las puertas del infierno no prevalecerán en contra de Ella”. Todo lo demás tomará su lugar. Eso mostraba que las puertas del infierno estarían en contra de ella, pero no iban a prevalecer. ¿Y todavía las gentes piensan que pueden detenerlo? Ud. pudiera detener el sol más rápido. Correcto. Ud. no puede detenerlo. Dios le ha ordenado seguir adelante.
106Cuando recién me convertí, aun mi pobre madre pensó que me había vuelto loco. Mi suegra dijo: “Deben de enviarlo a una institución para dementes”. Los predicadores en la ciudad dijeron: “Se va a quemar muy pronto”. Yo he estado quemándome por mucho tiempo. Y todavía estoy quemándome, y me siento cada día mejor. No puede apagarse, ¡es Dios! En lugar de apagarse, se ha esparcido hoy por todo el mundo.
107El dijo la misma cosa cuando yo estaba bautizando allá en el Río Ohio, muchos de Uds. estuvieron allí, hace veintitrés años, allá en el Río Ohio. Y esa Luz, ese Angel, bajó hasta donde yo estaba y me dijo: “Así como Juan el Bautista fue enviado como precursor de la primera venida de Jesucristo, tu Mensaje traerá la Segunda Venida de Jesucristo”. Y lo ha hecho. El todavía no ha venido, pero mire lo que ha hecho, ha recorrido todo el mundo. ¿Ve? Y hoy, pensando, de ese esfuerzo que se hizo, han venido literalmente millones.
108Aun la revista Católica el Visitante Dominical habló de ello, de cómo muchos millones que vinieron, sólo por el esfuerzo.
109Otros escuchan, y dicen: “¡Esa es la verdad! Estoy listo a renunciar a estas cosas del mundo, e ir a predicar el verdadero Evangelio”.
110Y esa es la razón que nos llaman “Evangelio completo”, ellos se burlan del Evangelio completo. Pero, hermano, yo no quiero la mitad de nada, Yo...tiene que ser toda la cosa, para mí. Si una parte de El es bueno, el resto también es bueno. ¡El Evangelio completo!
111Ahora, fíjese, el Espíritu Santo regresó allá. El pueblo de Pentecostés estaba esperando: “Y de pronto vino un ruido desde el Cielo como un viento recio, y llenó la casa en donde ellos estaban”.
112Después de eso ellos nunca tuvieron que esperar más. Y mientras Pedro hablaba estas palabras a los Gentiles, el Espíritu Santo cayó sobre ellos, aun antes que fueran bautizados. ¿Verdad que sí? Hechos 10:44... Estando aún Pedro hablando estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el sermón. Y se espantaron los fieles que eran de la circuncisión, que habían venido con Pedro,...que también sobre los Gentiles se derramase el don del Espíritu Santo. Porque los oían que hablaban en lenguas y que magnificaban a Dios. Entonces Pedro dijo: ¿Puede alguno impedir el agua para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros? Y les mandó bautizar en el Nombre del Señor Jesús.
113Correcto, no hubo espera, no hubo demora. De la manera apostólica, Dios no tenía propuesta una regla; y si su corazón está hambriento, El saciará esa hambre. Si Ud. quiere el Espíritu Santo, Ud. puede recibirlo en estos momentos.
114Cuando Pedro fue a predicar, él tenía las llaves del Reino. Aquí tengo una pregunta sobre esto y llegaremos a ella en unos momentos. El tenía las llaves del Reino. Y él lo abrió en la casa de Cornelio. Lo abrió, allí con los Samaritanos, lo abrió aquí y allá; pero recuerde que Felipe ya había ido allá y les había predicado y los había bautizado en el Nombre de Jesucristo, y después Pedro vino y puso sus manos sobre ellos. Y, también hizo algo, por ese mago que tenían allí...Su nombre era Simón el mago, el cual dijo: “Les daré dinero, para que me den la potestad que a cualquiera que yo impusiere mis manos reciba el Espíritu Santo”. ¿Verdad que sí? ¡Algo había sucedido! No como algunos de estos arzobispos con sus cuellos al revés, que vienen y ponen sus manos sobre ellos, y les dicen: “Yo te doy la bendición apostólica”. Algo sucedió cuando Pedro puso sus manos sobre ellos; y también sucede cuando ellos lo hacen.
115Pues yo los he visto caer como moscas cuando ellos les ponen las manos encima, y el Espíritu Santo los toca. Sí, la imposición de manos es doctrina apostólica. Dios le bendiga. Si Ud. piensa un poquito diferente al respecto, escríbame una nota mañana por la noche. Muy bien. 29. Si dos terceras partes de la gente del mundo...no han escuchado el Evangelio todavía, la Palabra del Evangelio, cuánto más... Perdónenme. Esta nota fue escrita con pluma, y he estado sudando mucho y la tinta se ha corrido. Veamos.
116[Porción no grabada en la cinta.--Editor]...quien recibió el Espíritu Santo y ha estado predicando en México. El vino a mi casa y me preguntó: “Hermano Branham, ¿Tú te metes con los Pentecostales?” “Sí, señor”, le respondí yo. “Yo soy el Doctor Reedhead”, me dijo él. “Mucho gusto en conocerle”, le dije. “¿Gusta pasar?”
117Y él se sentó, y me dijo: “Tengo entendido que tú fuiste ordenado en la iglesia Bautista”.
118“Eso es verdad”, le contesté yo, pero: “Yo me salí de ella porque no podía soportar eso. Yo creo en predicar lo que la Biblia dice, no lo que la iglesia Bautista dice. Yo no tengo nada en contra de la iglesia Bautista, ellos son tan buenos como cualquier otra iglesia”. Pero yo salí, le dije: “para poder ser libre”. Y él dijo: “Claro, por supuesto, que tú sabes que yo soy Bautista”. “Sí, señor”, le contesté yo.
119“Quiero preguntarle algo”, me dijo él. “¿Qué de este bautismo del Espíritu Santo?” “Yo he estado allí y los he visto patear las sillas y patear el suelo y llorar”.
120“Yo lo he visto también”, le dije yo. “Pero detrás de todo eso hermano, le dije, hay una porción genuina del bautismo del Espíritu Santo”.
121“Hermano Branham”, dijo él, “¿puedo recibirlo yo?” “¡Yo he tenido tantos honores!” Dijo él. “Yo soy Doctor, yo soy esto, yo tengo mi doctorado, tengo mi Título de Bachiller, tengo toda clase de nombramientos y títulos honoríficos de todas las naciones, y cosas así”, pero, “¿dónde está Jesucristo?”, preguntó él.
122Y yo le contesté: “Hermano, El está aquí en este cuarto”.
123“En una ocasión”, decía él: “Le hablé a un Mahometano fiel que se había educado en América y yo le decía: ‘Renuncia a tu profeta muerto y recibe al Señor Jesús que ha resucitado’. Y él me contestó: ‘Amable señor, ¿qué más puede hacer tu Señor Jesús resucitado por mí que mi Mahoma no pueda?’ Y dijo: ‘Ambos escribieron Biblias, nosotros creemos eso’. ‘Ambos murieron’. ‘Y ambos’, dijo él, ‘nos prometieron vida después de la muerte, y lo creemos’”.
124“Pero mire”, le dije yo, “nosotros los Cristianos tenemos gozo”.
125“‘Nosotros también’. Me contestó él: ‘Yo puedo producir tanta psicología como Ud.’” Y eso es verdad. “Y él me dijo: ‘Mire, nuestro Mahoma...Uds. reclaman que su Señor Jesús resucitó de los muertos’”.
126Y el Doctor Reedhead le dijo: “¡El lo hizo!”
127Entonces él le dijo: “¡Pruébelo, pruébelo!” Le dijo: “Uds. han tenido dos mil años para probarlo y únicamente como un tercio del mundo ha escuchado al respecto”. Y luego dijo: “Si nuestro Mahoma se levantara de entre los muertos todo el mundo lo sabrá en dos días”. El siguió diciendo: “Nuestro Mahoma nunca nos prometió otra cosa más que Vida después de la muerte”. “Su Señor Jesús le prometió a Uds., y a sus maestros, que las mismas cosas que El hizo Uds. también las harían”. Y dijo: “Veamos si los maestros de Uds. pueden hacer eso hoy, y entonces”, dijo él, “creeremos que El ha resucitado de entre los muertos”. El tenía razón.
128Y él me dijo: “Hermano Branham nerviosamente moví mi pie en la tierra de esta manera, y cambié la conversación”. ¡Con todos estos títulos! ¿Está Dios en esos títulos? Dios no se conoce en todos esos títulos.
129Dios se conoce por fe sencilla, por el bautismo del Espíritu Santo. Esa es la única manera. Dios en Ud., y El lo hace a Ud. “un hijo de Dios”, cambiando la naturaleza de Ud. Y la misma cosa, Dios el Creador Quien hizo todas las cosas y habló el mundo a existencia por Su Palabra, ese mismo Espíritu en Ud., Ud. creyendo todo lo que Dios dice. Y entonces no hay nada imposible; ¡Si Ud. puede creerlo!
130Ud. no iba a permitir que un credito se pusiera en su camino y decir: “Yo no creo, no puedo aceptar Eso. Yo no puedo creer que Dios vaya hacer esto. No puedo creer”. ¡Ud. limita a Dios por su incredulidad! Eso es.
131Así que el Doctor Reedhead allí en mi casa me preguntó: “Hermano Branham, ¿pudiera un hombre recibir, en verdad, el Espíritu Santo?”
132“Sí, señor, Doctor Reed, le contesté yo, Ud. puede”.
133Y él dijo: “Si Dios Quien conoce mi corazón; y creo que tú también, pues sé que tú estás bajo inspiración en estos momentos, yo quiero que tú...¿Crees que te estoy diciendo la verdad?” “¡Yo sé que estás diciendo verdad!”, le contesté yo. “¿Cómo puedo recibirlo?” “Arrodíllate”, le dije.
134Y él se arrodilló junto a la mesita de la sala. Lo estoy viendo desde aquí, él está sentado allá atrás, y quebró el vidrio que estaba encima de la mesita al arrodillarse. Y dijo: “Dios, ten misericordia de mi alma pecadora”. Y entonces yo puse mis manos sobre él, y el bautismo del Espíritu Santo vino sobre él allí mismo. Eso es todo.
135¡Y ahora él pone a la iglesia Bautista en fuego a donde quiera que él va! Ellos están por todas partes. Allí está la cosa. Sí, señor.
136El Evangelio no puede...Jesús no puede venir hasta que...
137¡Escuchen! Nosotros repartimos tratados por todo el mundo. Ud. ya no va a ninguna esquinita sin que antes ya hayan dado tratados, alguien que haya pasado por allí con teología. Ud. va a ultramar hoy día y se hace llamar “misionero”, y vea cómo ellos se ríen de Ud. Vaya a la India y diga: “Yo soy un misionero”.
138Y le dirán: “Bueno, ¿qué nos vas a enseñar tú a nosotros?” Ellos saben más de la Biblia...Algunos de sus niños allá saben más de Ella que muchos de los maestros aquí en América saben. Después de todo, es un Libro Oriental. Y, recuerde, ellos tenían el Evangelio cientos y cientos y cientos de años antes que América existiera. Santo Tomás, la gran iglesia en la que él predicó, todavía está de pie hoy día en la India. Ellos no necesitan ninguna de sus enseñanzas, ellos saben todo al respecto. Ellos dicen: “¿Qué nos van a enseñar Uds. a nosotros?” “Bueno, nosotros somos misioneros Americanos”.
139“¿Qué nos van a enseñar Uds. a nosotros, nos van a enseñar cómo beber whisky, y cómo fumar cigarrillos? ¡Eso es todo lo que todos Uds. hacen allá en sus iglesias! ¿Nos van a enseñar a nosotros cómo divorciar a nuestras esposas, y cosas como esas?” Y dicen: “Si Uds. nos van a enseñar hacer eso, nosotros no lo queremos”. Y dicen: “Uds. vienen aquí con alguna nueva teología o alguna otra cosa, Uds. van a tratar de enseñarnos algo de la Palabra, nosotros sabemos más de Ella que lo que Uds. saben”. Y eso es verdad. “Pero si Uds. vienen a demostrar lo que la Palabra dice, lo recibiremos”. ¡Amén! Allí lo tiene Ud. Esa es la cosa por la cual ellos están hambrientos.
140Marque mi Palabra, escríbala en las páginas de su Biblia, porque ASI DICE EL SEÑOR. “Recuerde, cuando nosotros lleguemos a India, Uds. van a oír de miles de miles que van a ser salvos”. El Espíritu Santo lo ha dicho. Yo lo tengo escrito aquí en mi Biblia. Está escrito en miles de Biblias aquí, al igual como la resurrección del muchachito. El en la visión dijo: “Allí hay trescientos mil”. ¡Y Ud. vea si eso no es verdad! Así es como el Evangelio va a ser predicado de una noche a otra. Así es como se va a mover de lugar a lugar.
141En Africa, en donde treinta mil en un solo llamamiento al altar recibieron a Dios, yo dije: “Levanten sus manos y reciban el Espíritu Santo. No esperen que un misionero Americano venga y les enseñe cómo aprender idiomas en las iglesias”. Aquí hay madres lavando en lavaderos, para enviar misioneros allá; mientras que otros manejan un carro grande y bueno, viviendo en lo mejor del lugar; seguro, reparten unos pocos de tratados y se regresan. Pero ellos no quieren eso; ya está comprobado.
142Yo hice una declaración aquí en el Hospital Judío, hace unas noches en una reunión con los ministros y doctores, sobre el tema de sanidad Divina; y dije: “Uds. me han llamado un aleluya, y dicen que tuve una pesadilla cuando les dije a Uds. del Angel del Señor”. Y les dije que: “Nuestra propia iglesia ha enviado miles y ha gastado millones de dólares, en enviar misioneros al Africa; y cuando yo fui allá, los nativos llevaban pequeños ídolos de barro, tratando de adquirir ayuda de ese ídolo de barro, y llamándose así mismos ‘Cristianos’. Y lo que Uds. llaman ‘fanatismo’”, les dije, “ganó más almas para Cristo en cinco minutos que todo lo que nuestros millones de dólares y miles de misioneros han hecho en los últimos ciento cincuenta años”. Ellos se callaron, ¡eso fue todo! Allí lo tiene. Y les dije...A los hombres les dije: “No traten de educarse, únicamente tome este Evangelio y vaya Ud. a lo más recóndito de las regiones de los nativos en donde ningún hombre blanco no puede ni aun entrar, por las enfermedades”.
143Yo tengo los recortes, sacados del periódico Durban, en donde dice: “Que un anciano que no sabía cuál era su mano derecha y cuál su mano izquierda, recibió el Espíritu Santo, y estaba bautizando como un promedio de mil por semana”. Así es como el Evangelio va avanzando, sólo en un poco de tiempo, únicamente se necesita como seis meses para cubrir el mundo. Muy bien. 30. ¿Pudieras explicar acerca de la religión, la Ciencia Cristiana?
144Muy bien. Yo...Yo no voy a hablar en contra de su religión, mi hermano o hermana, quienquiera que hizo la pregunta. Pero Ciencia Cristiana es psicología. (¡Y sanidad Divina es el poder de Dios!) Ciencia Cristiana es su mente venciendo la materia; Ciencia Cristiana niega la Sangre de Jesucristo. Ciencia Cristiana...Yo tengo los libros de la Señora Eddy, y los leí todos. ¿Ve? Correcto, Ciencia Cristiana niega la Deidad de Jesucristo, y lo pone como un “profeta”. Jesucristo no era un hombre, ¡El era Dios! ¡El era Divino! Y ellos creen que es la mente sobre la materia.
145Si yo tengo un calambre en mi brazo o en mi estómago o en...o tengo dolor en mi cabeza, yo tengo bastante sentido para saber que me está doliendo, y no es si estoy pensando o no que me está doliendo. Pero yo sé que el poder de Dios puede quitármelo, no mi...no yo pensando sobre eso. ¿Ve? Así que, Ciencia Cristiana, voy a decir esto abarcando al mismo tiempo la otra pregunta que se me hizo, es uno de los ismos modernos de este día, y un desastroso error. Correcto. Sin querer herir sus sentimientos, amigo, quien lo haya preguntado, pero yo debo de ser sincero. Porque Ud. quien la escribió, y yo, un día nos pararemos en la Presencia de Jesucristo y daremos cuenta, yo tendré que dar cuenta por lo que yo diga. Ahora, yo no contestaría a menos que supiera. Muy bien. 31. Cuando...cuando vivimos lejos de aquí...Ellos preguntan: Nosotros vivimos muy lejos de aquí para atender al tabernáculo, ¿Dónde nos recomienda que atendamos, nosotros nos reunimos, viendo que las iglesias son como la madre iglesia, Catolicismo?
146Mi querido hermano o hermana, quienquiera que haya preguntado, yo no pudiera decirle a Ud. a qué iglesia asista. Pero yo si pudiera decirle esto, mi hermano, hermana,...si Ud. no tiene el bautismo del Espíritu Santo, ¿ve?, vaya Ud. y reciba el bautismo del Espíritu Santo y entonces vaya Ud. a alguna congregación en donde haya gente que tenga el bautismo del Espíritu Santo. ¡Ud. tiene...que congregarse con esa clase de gente!
147Yo vi a un hombre aquí, no hace mucho tiempo, que había nacido, perdónenme, no nacido, sino que tenía diez años de haber perdido su vista. El pertenecía a una gran iglesia, y vivía en Kennett, Missouri. El había tenido...él era un zapatero antes que se quedara ciego. Y el hombre pasó para que se orara por él, y el Espíritu Santo le dijo quién era y lo que estaba mal en él, le dijo cuánto tiempo tenía de estar ciego, y le dijo también de un negocito, no muy recto que él había hecho. Y él dijo: “Si Dios me permite vivir para llegar allá, yo haré eso bien”. Y cuando él dijo eso, sus ojos se le abrieron; y leyó de esta misma Biblia, capítulo tras capítulo.
148El regresó a su iglesia y estaba glorificando. Y su pastor le dijo: “Eso iba a suceder de todas maneras. Porque te sugestionaron todo, no había nada en eso. ¡No hay nada en eso, es del Diablo!”
149Yo reto a cualquiera que me muestre una Escritura en donde el Diablo puede sanar. Si Ud. me muestra en dónde el Diablo puede sanar, yo le probaré que el Diablo es su padre; y esto es correcto, si Ud. me muestra eso. Eso no está en la Palabra de Dios. No puede ser probado. Ud. pudiera...Si Ud. quiere tratarlo, hágalo. Eso ha retado a los obispos y todo lo demás, hermano, así que no diga eso.
150Y ese mismo hombre que fue sano aquí, terminó creyéndolo en su corazón. Y tres meses después estaba de nuevo en una de mis reuniones, tan ciego como estaba en el principio. Allí lo tiene Ud.
151¡Así que apártese de esos ismos! Ud. congréguese con alguien que crea, asóciense. La Biblia dice que: “No se asocie con incrédulos”. “Sepárese”, dice Dios. “¡Salga!” La Biblia dice: “Salid de ellos, y...no toquéis las cosas inmundas, y yo os recibiré. Yo soy el Señor que estoy en medio de la iglesia”. Correcto. ¡Salga! ¡No se asocie con tal cosa!
152Pero...vaya a una iglesia, a una buena iglesia. Metodista, Bautista, Presbiteriana, Campbelita, o lo que sea, no tiene... En donde hay verdaderos creyentes, a ellos no les importa lo que el credo de la iglesia diga, ellos van allí a reunirse con sus hermanos y hermanas para adorar a Dios, juntos. Muy bien. 32. Anoche tú hablaste de “la gran multitud que ningún hombre podía contar, de toda tribu, nación”, lo mencionaste en el capítulo Siete de Apocalipsis. ¿Te entendí, correctamente, cuando dijiste que: “Ellos eran la Novia de Cristo”? Sí, ellos son la Novia. Ud. me entendió bien.
153Ahora, si Ud. se fija, exactamente en Apocalipsis Siete, él vio a los ciento cuarenta y cuatro mil. Yo no estoy acusándolo a Ud. de ser esto, mi hermano, pero...generalmente un testigo de Jehová es el único que cree que los ciento cuarenta y cuatro mil son la Novia. ¡Y eso es un error! Juan los conoció a cada uno de ellos, y los llamó por sus nombres. Cada uno de ellos eran Judíos. El dijo: “Doce mil de la tribu de Gad, doce mil de la tribu de Zabulón, doce mil de la tribu de Benjamín, doce mil, de la tribu de Judá”. ¿Verdad que sí? Y las tribus de Israel son doce, y doce veces doce...son ciento cuarenta y cuatro mil. ¿Verdad que sí? Y él dijo: “Y todos, eran hijos de Israel”. Juan los reconoció.
154Luego él miró para este lado, y dijo: “Aquí está una gran multitud la cual ningún hombre podía contar, de todo linaje, lenguas, y naciones; que estaban vestidos con vestiduras blancas, y en sus manos...y palmas en sus manos, moviéndolas, y alabando y cantando hosanna...al Rey”. Y él preguntó: “¿Quiénes son esos?”
155Y le contestaron: “Esos son los que han salido de una gran tribulación y sus vestiduras han sido lavadas en la Sangre del Cordero. Ellos están delante de Dios, y sirven al Cordero en Su Templo. Ellos están con El día y noche, no lo dejan”. Esa es la Novia, ¿ve?, la Esposa, la Novia Gentil.
156Recuerde, la Novia es Gentil. El dijo: “Que vendría y que sacaría un pueblo de entre los Gentiles”, (¿para qué?), “Para Su Nombre”.
157Miren, habían muchas jovencitas en el mundo. Pero yo escogí una, y esa fue Meda Broy, y ahora ella es la Señora William Branham. Ella ya no es Broy; ella ahora es Branham. ¿Ve?
158Y así es como es, Jesucristo lo toma a Ud. y viene a ser Novia, miembro de la Novia. 33. ¿Qué significan las palabras latinas que están sobre la Ciudad del Vaticano? Quiero saber cómo sumarlas y llegar al total de 666, y qué significan.
159Bueno, no están sobre...las palabras latinas no están sobre la Ciudad del Vaticano; están sobre el trono del papa, en donde él se sienta. Están escritas arriba del trono: “VICARIVS FILII DEI”. Si Ud. lo desea, le puedo traer todo escrito, mañana, en una hoja de papel. Si Ud. lo desea, se lo traigo mañana. Separándole las letras y dando el equivalente de algunas de ellas a números Romanos: VICARIVS FILII DEI, esto significa, “En lugar del Hijo de Dios; él dice ser el sucesor del Hijo de Dios”.
160La iglesia Católica cree que: “Pedro fue el primer papa; el sucesor de Jesucristo”. ¡Lo cual es esto un error! Muy bien. Ellos reclaman que: “Cada papa que le siguió a él es un sucesor; y ahora el papa, el que está hoy, es un sucesor de Jesucristo”. Y eso es lo que está escrito allá arriba: “Un sucesor de Jesucristo, ‘VICARIVS FILII DEI’”, eso es lo que está escrito. Tome las letras que equivalen a los números Romanos y anótelas, (X igual a diez, V igual a cinco, y así sucesivamente), mientras Ud. va deletreando, “VICARIVS FILII DEI”, y al fin súmelos, y Ud. tendrá un total de seiscientos sesenta y seis. Anótelas y dese cuenta.
161Yo tengo el libro que se llama Hechos De Nuestra Fe, de la iglesia Católica, porque mi familia era Católica Irlandesa. Así que yo sé de lo que estoy hablando. ¿Ve?
162Y eso absolutamente es la verdad, está correcto...Y la Biblia dice que: “El se sentará en una iglesia, en un lugar, en una iglesia que está asentada sobre siete montes en Roma, y que su poder irá por todo el mundo. Y él es llamado el anticristo”.
163Y de esa iglesia salen pequeñas iglesias que nacieron de ella y dice que: “Ella era una ramera, y ellas eran prostitutas que le seguían”. Correcto. Allí lo tiene Ud. Porque ellas se organizaron en la misma cosa, y tuvieron sus credos y doctrinas. Son un poco menos, no tan poderosas como ella es, pero todavía tienen poder. Y bestia significa “poder”. Allí lo tiene Ud. Así que ellos tienen, los Católicos tienen mayor poder. Estaban los Metodistas, y luego estaban los Presbiterianos, luego los Luteranos, y luego los Bautistas, y así sucesivamente, hasta los de menos poder. Ellas eran pequeños poderes organizados diciendo: “¡Mi iglesia! ¡Mi iglesia! ¡Mi iglesia! ¡Mi iglesia!”
164Pero el verdadero creyente no dice nada de eso. El dice: “¡Mi Cristo! ¡Mi Cristo! ¡Mi Cristo!” Esa es la diferencia, ¿ve Ud.? ¿Cómo lo sabe Ud.? El Espíritu Santo testifica con señales y maravillas.
165Aquí está una preguntita, que me sorprendió un poco. No quisiera leer esto, pero alguien lo puso aquí: 34. Tú preguntaste el por qué este tabernáculo no siguió adelante. La razón, fue que algunos de los diáconos niegan el don de lenguas y sanidad. Todos sabemos que Eso es la Verdad.
166Permítame investigar quién es él, mientras estoy en esto, en esta campaña, y eso será arreglado inmediatamente. ¿Ve Ud.? ¿Ve? 35. Por favor explique si un Cristiano debería participar del lavamiento de pies, y del bautismo en el (Nombre) de Jesucristo, en lugar del nombre del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”. Por favor.
167Muy bien. Tengo como tres preguntas de esa índole aquí que preguntan la misma cosa.
168Lavamiento de pies, bien, más vale empezar con esto. Muy bien, Ud. pudiera no estar de acuerdo, pero está bien. Permítame solamente leer un poco, por un momento. O si Ud. desea leerlo, abra en San Juan, el capítulo 13, por un momento. Quiero preguntarle algo aquí. Y escuche a lo que Jesucristo mismo dice, y luego lo llevaré por todo el Nuevo Testamento y le mostraré que todavía se practicaba. Empiece en el verso dos: Y la cena acabada, como el diablo ya había metido en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, que le entregase, Sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en sus manos, y que El había salido de Dios, y a Dios iba, (El salió del Espíritu y entró a la carne, y regresó en el Espíritu. ¿Ve?) Levantóse de la cena, y quitóse Su ropa, y tomando una toalla, ciñóse. Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido. Entonces vino a Simón Pedro; y Pedro le dice: ¿Señor, Tú me lavas los pies? Jesús respondió, y díjole: Lo que yo hago, tú no entiendes ahora; mas lo entenderás después. Dícele Pedro: No me lavarás los pies jamás. Respondióle Jesús: Si no te lavare, no tendrás parte conmigo. (¿Oh, pudiera Ud. imaginarse eso? Muy bien.) Dícele Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, más aun mis manos y mi cabeza. Dícele Jesús: El que está lavado, no necesita sino que lave los pies, mas todo está limpio: y vosotros limpios estáis, mas no todos. Porque sabía quién le había de entregar; por eso dijo: No estáis todos limpios. Así que, después que les hubo lavado sus pies, y tomado su ropa, volviéndose a sentar a la mesa, díjoles: ¿Sabéis lo que yo os he hecho? Vosotros me llamáis, Maestro, y, Señor: y decís bien; porque lo soy. Pues si yo el Señor y Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos a los otros. Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis. ...Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis, si las hiciereis.
169En Segunda de Timoteo, Pablo dice, escribiéndole a la iglesia: “No permitáis a una viuda en la iglesia hasta que ella haya lavado los pies de los santos”. Correcto. El lavamiento de pies era practicado siempre durante los días de la Biblia. Y con la ayuda de Dios, si conservo mi mente cabal, y Dios me ayuda, yo participaré de ello hasta que muera. Correcto. ¡Es exactamente una comisión de Jesucristo! Ahora, aquí viene lo escabroso de la pregunta: 36. ¿Por qué una persona deberá ser bautizada en el Nombre de Jesucristo en lugar de “Padre, Hijo, y Espíritu Santo”? Tengo aquí dos o tres, de la misma índole: 37. Hermano Bill, ¿cuál es el falso bautismo del que tú estabas hablando anoche, fue el de agua o el del Espíritu? Si fue de agua el verdadero, y tú dijiste que era en el Nombre de Jesucristo, ¿por qué en Mateo 28:19, dice: “Padre, Hijo y Espíritu Santo”? Por favor explícamelo.
170Bien, estas son las clases de preguntas escabrosas, creo que tengo otra más por aquí. [Porción no grabada en la cinta.--Editor]...como en tres lugares. Trataré de entrar en eso. Veamos. ¿Pudieran Uds. tenerme paciencia por unos minutos? Muy bien. Bien, empecemos en estos momentos y contestemos estas preguntas. Tal vez podamos dejar algunas de ellas, (el resto de ellas), para mañana; si no hay nada para escuela dominical, o para otra ocasión. Pero estas personas están preguntando esto y mañana hay bautismos. Ahora, como Ud. haya sido bautizado, eso no me interesa a mí. Pero yo quiero decirle de la Doctrina apostólica de la Biblia. ¿Ve?
171Bien, nos dimos cuenta, anoche, que cuando la iglesia Católica se organizó, ella sacó una falsa comunión, diciendo que: “Cuando Ud. recibe la santa Eucaristía, que quiere decir la santa comunión para ellos, Ud. recibe el Espíritu Santo”. Eso no es el Espíritu Santo; eso es una oblea.
172La iglesia Protestante lo hace con un saludo de manos, y poniendo sus nombres en el libro, y eso es a lo que ellos llaman “recibirlo”.
173Pero la manera real de recibirlo fue por el bautismo del Espíritu.
174Ahora, la iglesia Católica introdujo el catecismo. Lutero lo tuvo, la iglesia Metodista lo tiene, los Episcopales lo tienen, y muchos de los otros tienen el catecismo. Muchas de las tradiciones de la iglesia Católica todavía están en la iglesia Protestante; las cuales la hace partícipe de ella, de acuerdo a la Biblia.
175Pero nunca hubo una persona, nunca, en ninguna de las páginas de la Biblia, que haya sido bautizada en el nombre del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”. Nunca hubo una persona que fuera bautizada en el nombre del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”, sino hasta los principios de la iglesia Católica. No está en la Biblia, ¡en ninguna parte! Y si alguno puede encontrar un lugar allí, y decirme y mostrarme en dónde una persona fue bautizada usando el nombre de “Padre, Hijo y Espíritu Santo”, por favor díganmelo, porque yo he pasado y pasado y pasado y pasado y pasado sobre eso, por veintitantos años. ¡Es un error! Es un credo Católico y no un mandamiento de la Biblia.
176Y nos vamos a dar cuenta por qué, vamos a contestar su pregunta hermano. En San Juan...Quiero decir en Mateo 28:19. Muy bien, vayamos a verlo. Abran sus Biblias, conmigo, para que puedan leerlo conmigo. Este es el lugar en donde se habla de esto. Un lugar en la Biblia...
177¿Qué no dijo Jesús que: “En la boca de dos o tres testigos conste todo negocio”?
178Yo puedo llevarlo a la Biblia en donde dice: “Judas Iscariote se colgó”, y otra donde dice, “Tú ve y has lo mismo”.
179Yo puedo llevarlo en donde Jesús dijo: “Cuando el Hijo del Hombre”, el cual era El mismo, “el cual está en el Cielo, vendrá otra vez”, y estaba parado allí presente. “El Hijo del Hombre el cual está en el Cielo”, y al mismo tiempo estaba parado en la tierra.
180Ud. tiene que conocer a Dios para conocer Su Palabra. Ud. no puede...Con razón Ud. dice: “¡Se contradice! ¡Es confusión!” Es porque Dios dijo que El la escribió de esta manera para esconderlo de estos escolares y demás. Y permitir que la gente se humille en el altar, y entonces Dios lo revelará.
181Esta es la Escritura, Mateo 28:19, el único lugar en la Biblia en donde se ha mencionado estos títulos: Por tanto ir, y doctrinar a todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo:
182Ahora, de la manera como Ud. está bautizado, es: “en el nombre del Padre, en el nombre del Hijo, y en el nombre del Espíritu Santo”. ¡Eso ni siquiera está en la Escritura! Pero sí está: “¡Doctrinar a todos los Gentiles, bautizándolos en el Nombre!” Fíjense en sus Biblias y vean si dice “en los nombres” o si dice “en el Nombre”.
183Ahora, Ud. pudiera decir...No hace mucho tiempo aquí en una reunión, un fulano me dijo: “¡Hay una contradicción en la Biblia!” Y: “Quisiera que me lo explicaras. ¿Por qué le dijo Jesús a la gente que bautizaran en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo y luego Pedro viene y los bautiza en el Nombre de ‘Jesucristo’, en Hechos 2:38?” “¡Si eso no es contradecirse”, dijo él, “entonces no veo ninguna contradicción!” Yo le dije: “Es porque Ud. no ha buscado a Dios correctamente”.
184Y él dijo: “¿Hermano Branham, hay alguna diferencia si yo bautizo de esta manera, o de la otra?” Seguro que sí, y se lo probaré por la Biblia.
185Qué si--qué si Moisés...Dios le dijo a Moisés, cuando estaba delante de la zarza: “Moisés, quita tus zapatos, porque estás pisando en suelo santo”.
186Qué si Moisés hubiera dicho: “Señor, yo soy un hombre reverente. Mis zapatos son un poquito difícil de quitarse, así es que me voy a quitar mi sombrero”. El nunca dijo “sombrero”, El dijo “¡zapatos!” Y lo que la Biblia dice es verdad.
187Aquí, es el décimo día, y esto es la ascención. Y cuando Jesús fue llevado arriba, El comisionó a Sus discípulos a ir a todo el mundo y enseñar a toda nación, bautizándolos en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo. Y diez días después...Ellos se fueron a Jerusalén y esperaron en el aposento alto hasta que el Espíritu Santo vino. Y entonces cuando empezaron a predicar...les preguntaron: “¿Qué podemos hacer para ser salvos?”
188Pedro les respondió: “Arrepentíos cada uno de vosotros y bautícense en el Nombre de Jesucristo”.
189Y luego en la casa de Cornelio, él dijo: “Arrepentíos, y bautícense en el Nombre de Jesucristo”.
190Después Pablo encontró a unas gentes que ya habían sido bautizadas, y les dijo que: “¡Tenían que ser bautizados de nuevo en el Nombre de Jesucristo!”
191El fue a Samaria y les dijo: “Bautícenlos en el Nombre de Jesucristo”.
192Y en ninguna ocasión esos títulos fueron usados para bautizar a una persona. ¡Nunca! “Ahora, Ud. puede decir que hay una contradicción” Pero no lo hay. Pregunte al Espíritu Santo en estos momentos, y verá cómo El se revela a Ud. Abra su corazón.
193No tenga prejuicios, si los tiene, Dios no le puede hablar a Ud. Pero si Ud. no tiene prejuicios, diga: “Estoy buscando la Verdad, Hermano Branham”.
194Si Jesús les dijo a los discípulos: “vayan y hagan esto”, y ellos fueron e hicieron algo diferente, ¿cómo los iba a bendecir Dios como los bendijo a través de toda la Biblia? Ahora, ¿hicieron ellos lo que Jesús les dijo que no hicieran? Si ellos lo hicieron, entonces desobedecieron, y Dios nunca honra, ni honrará desobediencia. Si lo hubiera hecho, El hubiera tenido que haber honrado a Eva y parar toda la cosa en el principio. Cuando Dios dice algo, El tiene que guardar Su Palabra; El es soberano. Así que o Pedro hizo un error...
195“¡Ah!”, pero, “eso es lo que dijeron los apóstoles, dicen ellos”. Un hombre me dijo: “Eso es lo que dijeron los apóstoles. Pero yo voy hacer lo que Jesús dijo”.
196Bueno, si los apóstoles hicieron lo que Jesús les dijo que no hicieran, ¿entonces qué? Y si los apóstoles los cuales escribieron esta Biblia...y Pablo uno de ellos, escribió todo esto fue él el que los hizo que se bautizaran otra vez. Y si Pablo escribió esto, la mayor parte del Nuevo Testamento, entonces ¿qué clase de escritos Bíblicos está tratando Ud. de leer?
197Hagámosla lo que es. Hay que actuar de una manera muy sensata y ver lo que la Palabra dice. Ahora, esto es para instrucción, para Uds. que conocen la Palabra de Dios.
198Ahora, si Pedro bautizó en el Nombre de Jesucristo después de decirle Jesús que bautizara en el nombre del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”, entonces él hizo contrario a lo que Jesús le dijo. ¿Verdad que sí? Bien, algo tiene que haber allí. Démonos cuenta y pidámosle al Espíritu Santo que nos enseñe. Primeramente leamos la primera Escritura en Mateo 28:19: Por lo tanto, id y doctrinar a todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre,...del Hijo,...y del Espíritu Santo:
199Fíjense en sus Biblias y vean si dice “en los nombres de Padre, y de Hijo y de Espíritu Santo”. ¿Dice así? No, señor. ¿Dice: “en el nombre del Padre, en el nombre del Hijo y en el nombre del Espíritu Santo”? Dice: “¡En el Nombre!” ¿Verdad que sí? Bien, en el “nombre” es singular. ¿Verdad que sí? Entonces, ¿en qué nombre quería El que bautizaran, en el nombre del Padre, o en el nombre del Hijo, o en el nombre del Espíritu Santo? El dijo: “¡En el Nombre!” Bueno, francamente ninguno de ellos es un nombre.
200Cuántos padres hay aquí, levanten su mano. Muy bien. ¿Quién de Uds. se llama “Padre”? Padre no es un nombre; padre es un “título”. ¿Cuántos hijos hay aquí? Seguro, cada hombre, cada varón aquí, es un hijo. Bien, ¿quién de Uds. se llama “Hijo”? Hijo no es un nombre; es un título. ¿Verdad que sí? No es un nombre; es un título. Ahora, ¿quién de Uds. se llama “humano”? ¿Cuántos humanos hay aquí? Todos Uds. ¿Quién de Uds. se nombra “humano”? No hay tal cosa; eso es lo que Ud. es. El Espíritu Santo no es un nombre; eso es lo que es. Yo soy un humano, pero no es mi nombre. Así tampoco Padre, Hijo, ni Espíritu Santo es “nombre”, son únicamente tres títulos que van con un Nombre.
201Ahora, escuche atentamente...¡Fíjese aquí! Voy a decir esto en una forma infantil. Es como si Ud. hubiera leído un libro de historietas que dijera: “Juan y María vivieron felices para siempre”. Y luego Ud. se preguntara: “¿Quién es Juan y María?” Bueno, la única manera que Ud. iba a saber quién era Juan y María, era que Ud. retrocediera al principio de la historia y la leyera. ¿Verdad que sí?
202Bueno, si Jesús dijo aquí: “Bautícense en el Nombre del Padre, Hijo, y Espíritu Santo”, y Padre no es un nombre, e Hijo no es un nombre y el Espíritu Santo no es un nombre, entonces, ¿quién es este Sujeto? Queremos saber quién es El. Ahora, la mejor cosa que debemos de hacer...es el último capítulo de Mateo, en el último versículo. Abramos la Biblia en el primer capítulo de Mateo, en el primer versículo, y mientras lo leemos, dese cuenta quién es este Padre, Hijo y Espíritu Santo. Esto lo quiero hacer por los niños, para que ellos también lo capten.
203La primera cosa, es corregirlo en su “trinidad”, Padre, Hijo, y Espíritu Santo. [El Hermano Branham ilustra con tres artículos.--Editor] En primer lugar, no hay un lugar en la Biblia en que alguna vez se haya mencionado. Ud. encuéntrelo y enséñemelo. No hay tal cosa. Es un error Católico, y Uds. Protestantes se inclinan ante él. Ahora fíjense. ¿Qué es esto? ¿Quién dije que era éste? Padre. ¿Este Quién es? Hijo. Y éste, ¿es Quién? [La congregación contesta: “¡Espíritu Santo!”--Editor] Ahora, ¿el Padre es el Padre de Quién? Del Hijo. ¿Verdad que sí? Ahora, éste es el Padre de Jesús. No los mezcle. Este aquí es el Padre, éste es el Hijo, y éste es el Espíritu Santo. ¿Verdad que sí? Ahora, la gente lo ha puesto como: “Tres diferentes personas, tres diferentes Dioses, tres diferentes personalidades”. ¡Con razón los Judíos no lo pueden entender! Muy bien.
204En Mateo, en el primer capítulo, principia con la genealogía de Jesucristo: “Abraham engendró a Isaac, Isaac engendró a Jacob”, y así sucesivamente, hasta llegar al versículo dieciocho que dice así: Y el nacimiento de Jesucristo...
205Aquí está, el versículo dieciocho: Y el nacimiento de Jesucristo... (síganme en sus Biblias) ...el nacimiento de Jesucristo fue de esta manera: que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido... (¿Del Padre?) ¿Leí esto correctamente? ¿Qué es lo que dice? [La congregación contesta: “¡Del Espíritu Santo!”--Editor] Se halló haber concebido ¿de Quién? [“Del Espíritu Santo”.] ¿Yo pensé que alguien había dicho que este Hombre era Su Padre? La Biblia dice que este Hombre era su Padre. ...se halló haber concebido del Espíritu Santo.
206¿Qué clase de hijo es? Cuando Jesús plenamente dijo que Dios era Su Padre. ¿Verdad que sí? ¡Dios es Su Padre! Bien, ¿entonces qué tiene que ver el Espíritu Santo con él? Si la Biblia dice que el Espíritu Santo era Su Padre, y Jesús dijo que Dios era Su Padre; y Ud. dijo que Dios era Su Padre, y ahora la Biblia lo dice aquí. Y si hay dos personas diferentes, Dios no tenía nada que ver con él. El Espíritu Santo es Su Padre.
207Ahora, leamos un poquito más adelante: ...José su esposo, siendo un hombre justo, y no queriendo infamarla, quiso dejarla secretamente. Y pensando él en esto, he aquí el ángel del Señor le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. (No de Dios el Padre; ¡sino que de Dios el Espíritu Santo!)
208¿Ven a dónde sus ideas triteistas llegarían? Pondrían a Jesús como un hijo ilegítimo. Claro. ¡Eso es un error! No hay Escritura para eso. Ud. tendrá que admitir que Dios el Padre, que Dios el Espíritu Santo, es la misma Persona, o de otra manera Jesús tenía dos padres diferentes. ¿Verdad que sí? Por supuesto, es correcto. La Biblia dice que: “El Espíritu Santo era Su Padre”, y la Biblia dice que, “Dios era Su padre”. Ahora, ¿quién es Su padre? El Espíritu Santo y Dios es el mismo Espíritu; es la misma Cosa. Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fue dicho por el Señor, por el profeta que dijo: ...una virgen concebirá y parirá un hijo, y ellos... (este niño) ...y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. Todo esto aconteció para que se cumpliese,...y llamarás su nombre Emanuel, que declarado es: Dios con nosotros.
209Ahora, ¿quién es el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo? ¿Pedro se equivocó? El hizo lo que Jesús le dijo que hiciera. Esos son tres títulos.
210Yo soy un ministro, y soy un padre y soy un “Reverendo”, como lo llaman, un título, pero ninguno de ellos es mi nombre. Mi nombre es William Branham.
211El era el Padre, El era el Hijo y El era el Espíritu Santo. Ud. trata de hacer tres Dioses, amigos; eso es un error, es un error.
212Son tres dispensaciones en las que los triteistas se han enredado. Dios, el Padre, fue el Espíritu que estaba sobre los hijos de Israel en la Columna de Fuego. ¿Verdad que sí? Dios estaba allí. Luego Dios se hizo carne y habitó entre nosotros (¿verdad que sí?) en Su Hijo. Ahora El está condescendiendo hasta que El entra en el corazón del hombre, por el Espíritu Santo.
213Dios es como una cinta de medir de tres pies, sí, como una cinta de medir de tres pies. Las primeras doce pulgadas era Dios el Padre; las segundas doce pulgadas, era Dios, el Hijo, el mismo Dios; y las terceras doce pulgadas era Dios, el Espíritu Santo, el mismo Dios. Jesús dijo...
214Ud. dice: “Nosotros tenemos el Espíritu Santo en nosotros”. Correcto.
215Pero Jesús dijo: “Un poquito, y el mundo no me verá ya más. Mas vosotros me veréis, porque Yo...” “Yo” es un pronombre personal. “Porque yo estaré con vosotros, aun en vosotros, hasta el fin del mundo”. Entonces ¿en dónde está el Espíritu Santo? “No los dejaré huérfanos; Yo vendré otra vez y estaré con vosotros”. Eso es.
216¿Ve Ud.?, Uds. lo malentendieron. Es un Dios en tres dispensaciones. La dispensación del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, es el mismo Dios. Y cuando El dijo: “Bautícenlos en el Nombre del Padre, Hijo, y Espíritu Santo”, Ese era Jesucristo. Y por eso es que bautizamos en el Nombre de Jesús.
217Ahora miren, vayamos a los bautismos. La primera vez que el bautismo fue mencionado en el Nuevo testamento, fue con Juan el Bautista. ¿Verdad que sí? Voy a poner este aquí arriba. ¿Ve Ud.?, Ud. tiene que entender bien la Deidad antes que Ud. pueda entender el bautismo. Con Juan el Bautista, fue la primera vez que se habló de bautismo.
218La segunda vez que se habló de bautismo, fue en Hechos 2:38, cuando fueron bautizados en el Nombre de Jesucristo, en el nacimiento de la iglesia. La tercera vez fue en la casa de Cornelio, no...perdónenme, con los Samaritanos, Hechos 7:48 y 49. Y Hechos 10:49 fue cuando él los bautizó en la casa de Cornelio. Y la otra ocasión que se habló de bautismo, sin usar nombres o títulos, fue en Hechos 19:5.
219Ahora, cuando ellos fueron bautizados en el Día de Pentecostés, ellos fueron bautizados, Hechos 2:38, en el Nombre de Jesucristo. ¿Verdad que sí? Anótela y mírela.
220La otra ocasión, fue dos días después, cuando Felipe fue a predicar a Samaria; y les predicó, y sanó a los enfermos, y tuvo una gran reunión allá con ellos, y los bautizó en el Nombre del Señor Jesucristo. Pedro fue allá y puso sus manos sobre ellos; y recibieron el Espíritu Santo.
221Días después Pedro subió a la azotea de la casa, en donde estaba, tenía hambre y vio una visión. Dios lo envió a la casa de Cornelio. Y mientras Pedro estaba hablando estas Palabras, el Espíritu Santo cayó sobre ellos, y empezaron hablar en lenguas y a comportarse igual como lo hicieron la primera vez. Pedro dijo: “Ellos todavía ni aun se han bautizado”. Así que él les mandó, que cada uno, fuera bautizado en el Nombre de Jesucristo.
222Cada persona en la Biblia fue bautizada en el Nombre de Jesucristo. Pablo...quiero decir, los discípulos de Juan no estaban bautizados en el Nombre de Jesucristo, ellos habían sido bautizados para arrepentimiento. Vayamos a Primera de Corintios...quiero decir, vayamos a Hechos, el capítulo 19, por un momento. Y lea esto por un momento y Uds. verán amigos, que no es, no es...nosotros no...las Escrituras no se contradicen. Bien, miren aquí: Y aconteció, que entre tanto que Apolos estaba en Corinto, Pablo, andadas las regiones superiores, de... Efeso, encontró ciertos discípulos, Díjoles: ¿Habéis recibido el Espíritu Santo después que creísteis? Y ellos le dijeron: Antes ni aun hemos oído si hay Espíritu Santo. Entonces él dijo: ¿En qué sois bautizados? Y ellos dijeron: ya hemos sido bautizados. Y él les preguntó, ¿cómo? Y ellos le dijeron: En el bautismo de Juan... Y Pablo dijo: Juan bautizó solamente para arrepentimiento diciendo al pueblo que creyesen en El que había de venir...es a saber, en el Señor Jesucristo. Y cuando ellos oyeron esto, fueron bautizados en el nombre de Jesucristo. Y habiéndoles Pablo impuesto las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo; y hablaban en lenguas, y profetizaban.
223El gran San Pablo...
224¡Escuchen! ¿Qué si Ud. hubiera sido bautizado por Juan el Bautista, el mismo que bautizó a Jesucristo? Un hombre santo, del cual dijo Jesús: “Nunca se ha visto un hombre nacido de mujer, tan grande como Juan el Bautista”. El es el principal de todos los profetas. El guió a Jesús a las aguas del Jordán y lo bautizó. Hermano, si yo hubiera sido bautizado por él, yo me hubiera sentido muy bien. ¿Verdad que sí?
225Pero Pablo dice: “¡Eso no es válido hoy! Uds. tienen que ser bautizados otra vez”.
226“¡Pero Pablo, nosotros fuimos sumergidos! Juan nos sumergió allá en el Río Jordán”.
227Y él les dijo: “Eso no vale hoy. Uds. tienen que ser bautizados otra vez”. “¿Cómo?”
228“Juan bautizó para arrepentimiento, les dijo. Este es para remisión de pecados, y no hay otro nombre debajo del Cielo dado a los hombres, sino el Nombre de Jesucristo”. Y ellos tuvieron que ser bautizados otra vez, en el Nombre de Jesucristo.
229Y no hay un lugar en la Biblia, o en toda la historia de los primeros seiscientos años después de la muerte del último apóstol, que hayan bautizado en otro nombre que no haya sido el Nombre de Jesucristo.
230Vaya Ud. y pregunte a cualquier sacerdote Católico que Ud. quiera, y pregúntele quién cambió eso, y verá lo que le dice. Coja el catecismo y léalo; ellos dicen: “Seguro, alguno de los protestantes serán salvos porque ellos se han postrado a nuestro bautismo”. Ellos lo cambiaron. Ellos dicen que tienen el poder y la autoridad para hacerlo, ¡y Uds. lo creen! Por eso es que lo dicen, eso es lo que ellos reclaman, eso es a lo que la iglesia Protestante se postra. Pero, Escrituralmente, no hay absolutamente una onza de Escritura al respecto. ¡Ellos tuvieron que ser bautizados otra vez en el Nombre de Jesucristo!
231Escuchen, rápidamente, para que lo entendamos bien...no quiero detenerlos mucho en estas preguntas. Miren, cuando Jesús bajó del Monte de la Transfiguración con sus discípulos, El preguntó: “¿Quién dicen los hombres que soy Yo, y qué dicen ellos?”
232“Algunos dicen que Tú eres, ‘Juan el Bautista’, algunos dicen que eres, ‘Elías’, algunos dicen que Tú eres, ‘el profeta’”. Y les preguntó: “¿Pero quién decís vosotros que Yo soy?”
233Y Pedro respondió: “¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!”
234Y El le contestó: “Bendito eres tú, Simón--Simón hijo de Jonás”, le dijo, “porque esto no te lo reveló a ti carne ni sangre. Tú nunca aprendiste esto en alguna iglesia, tú nunca aprendiste esto en algún seminario. Pero mi Padre te ha revelado esto a ti, y sobre esta roca edificaré Mi Iglesia y las puertas del infierno no prevalecerán en contra de Ella”.
235Ahora, la iglesia Católica dice que: “Fue Pedro. Ellos tenían una roca allá, y todavía está allá debajo de la Ciudad del Vaticano”. Pero eso sucedió en Jerusalén, en Palestina. Y ellos dijeron que esa era la roca.
236La iglesia Protestante dice que: “Fue Pedro sobre quien la Iglesia fue edificada”. Si eso es así, él recayó unos días después. Eso no era.
237La Iglesia está edificada sobre la revelación Divina de Dios. “Carne y sangre no te reveló esto, Pedro, pero mi Padre que está en el Cielo te lo ha revelado a ti. Y sobre esta roca, revelación espiritual de la Palabra de Dios, edificaré Mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra Ella”.
238Por eso digo que en donde Ud. esté, en la Luterana, Metodista, o lo que Ud. sea, lo que sea, Pentecostales, y lo que Ud. sea, no hace ni un ápice de diferencia; cuando la Iglesia de Dios se mueva, en el poder de la inspiración, ella se moverá, se moverá y seguirá moviéndose. Y ninguna denominación puede detenerla, nada en el mundo la detendrá. “Sobre esta roca edificaré Mi Iglesia, y las puertas del infierno no podrán prevalecer en contra de Ella”. ¡Es una Verdad Espiritual, revelada!
239Ahora fíjese en el siguiente texto, El dice: “Tú eres Simón, y a ti te daré...” porque él tenía la Verdad Espiritual revelada. Esa es la razón por la cual él sabía la diferencia entre Padre, Hijo y Espíritu Santo, y el Nombre del Señor Jesucristo. El tenía una revelación espiritual. Por eso es que Uds. tienen entendimiento en esta noche, en donde el Espíritu Santo nos lo está abriendo.
240El le dijo: “Tú eres Simón, y Yo te daré las llaves del Reino del Cielo. Y todo lo que atares en esta tierra, Yo lo ataré en el Cielo. Todo lo que desatares en esta tierra, Yo lo desataré en el Cielo”. ¿Lo dijo El? San Mateo, el capítulo 16: “Todo lo que atares en la tierra, Yo lo ataré en el Cielo. Todo lo que tú desatares en la tierra, Yo lo desataré en el Cielo. Y te daré las llaves”, (¿de qué?) “del Reino del Cielo”. ¿Qué es el Reino del Cielo? ¡El Espíritu Santo! La Biblia dice que: “El Reino del Cielo está en vosotros...” Quise decir: “El Reino de Dios”, perdónenme. “El Reino está en vosotros”.
241El dijo: “Algunos de Uds. que están aquí no gustarán la muerte hasta que vean el Reino de Dios viniendo en poder”. Y unos días después vino el Pentecostés. ¿Ve? El les decía: “Algunos de Uds. que están parados aquí”, en este lugar. “Algunos de Uds. que están aquí”, El apenas había sido transfigurado, cuando les dijo: “Uds. no gustarán la muerte hasta que vean el Reino de Dios venir en poder”.
242La Biblia dice que: “El Reino está en vosotros”. Cuando Jesús se levantó de los muertos, recuerde, El tenía colgadas en Su lado, las llaves de la muerte y del infierno, no las llaves del Reino, esas se le fueron dadas a la Iglesia. Ahora, Pedro tenía las llaves. ¿Cree Ud. que Jesús guarda Su Palabra? Si El no la guarda, hermano, ¡entonces El no es Dios! Eso es todo. El le dijo a Pedro: “Pedro, te voy a dar las llaves del Reino”, en otras palabras, “del Espíritu Santo. Lo que tú ates en la tierra, Yo lo ataré en el Cielo”.
243Ahora fíjese el error que ellos hicieron, fueron y perdonaron pecados y cosas como esas. ¡Qué error! Veamos. Ellos pusieron las llaves en Pedro. Bien, El Señor fijó Su Rostro...hacia Jerusalén.
244El fue crucificado, murió, se levantó al tercer día, estuvo en la tierra cuarenta días entre los hombres, y ascendió al Cielo. Les dijo a ellos que esperaran hasta que vieran el Reino de Dios venir sobre ellos, y ese sería el tiempo cuando el Padre restauraría el Reino en una forma espiritual a ellos. Luego se fueron a la ciudad de Jerusalén y esperaron allí por diez días y noches, y, de pronto, el bautismo del Espíritu Santo, el Reino de Dios, descendió con poder y entró en ellos. ¿Verdad que sí?
245¡Ahora fíjese! Pedro, sin educación, que ni siquiera podía escribir su propio nombre (¿un papa? Sí, un papa), se paró en una cajita de jabón o en algo y comenzó a predicar. Y dijo: “Uds. varones de Judea y a Uds. que moran en Jerusalén, esto os sea notorio y oíd a mis Palabras. Estos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día; mas esto es lo que fue dicho por el profeta Joel. ‘Y será que en los postreros días’, dice Dios, ‘derramaré de Mi Espíritu sobre toda carne. Vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; y en Mis siervas y siervos derramaré de Mi Espíritu, y profetizarán. Y mostraré prodigios arriba en el Cielo, y señales abajo en la tierra, fuego, columnas de fuego y vapores de humo’”. Y así siguió, y habló de David y demás. Y cuando estos críticos allí parados...
246Dijeron: “Varones y hermanos, ¿qué podemos hacer para ser salvos?”
247“Oh, ten cuidado, Pedro, tú ya traes las llaves colgando”. ¿Verdad que sí? ¡El primer mensaje Evangélico!
248Jesús, unos días antes de eso, antes que El fuera crucificado, le dijo: “Pedro, Yo te doy las llaves. Lo que tú atares, Yo lo ataré; y lo que tú desatares, Yo lo desataré. O todo lo que tú hagas, Yo lo reconoceré en el Cielo”. ¡Y si El es un Hombre de Palabra, El guardará Su Palabra!
249Y allí estaba parado él, el Espíritu Santo había caído por primera vez, y a Pedro se le preguntó: “¿Qué podemos hacer para ser salvos?”
250“Ten cuidado, estás metiendo la llave al Reino por primera vez. Jesús te dijo, hace unos días, hace diez días: ‘Ve y bautiza gente en el Nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo’. ¿Qué vas hacer? ¡Pero El te dio las llaves porque tú tenías una revelación espiritual! ‘Porque Mi Iglesia será edificada en revelación, y las puertas del infierno no prevalecerán contra Ella’”.
251Tome Ud. sus credos y dogmas, y todo lo que Ud. quiera, pero van a fallar miserablemente (han fallado), pero el poder del Dios viviente se moverá a Eternidad. Como un destello de radio, ella se mueve sin fin.
252“Pedro tú tienes las llaves. Todo lo que tú hagas aquí, Dios lo va a reconocer en el Cielo”. ¿Verdad que sí? “¿Qué dices, Pedro? ¿Qué podemos hacer para ser salvos?”
253Pedro dijo...No vayas y digas: “Ave María”, y recites una novena, no hay tal cosa como esa. No vengas y saludes de mano y pongas tu nombre en el libro de la iglesia y permitas que te rocíen un poquito de agua en ti; no hay tal cosa como esa. Eso es un dogma Católico al que la iglesia Protestante se está inclinando.
254El no dijo: “Todos Uds. vayan...Y Jesús me dijo, hace unos días, que todos Uds. fueran y se bautizaran en el nombre del ‘Padre, Hijo y Espíritu Santo’”. Un hombre que tenía una revelación espiritual, no podía decir eso.
255El dijo: “Arrepentíos, cada uno de vosotros, y bautícense en el Nombre de Jesucristo para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del Espíritu Santo. Porque la promesa es para vosotros, y para vuestros hijos, y para aquellos que están lejos, y para cuantos el Señor nuestro Dios llamare”. Eso es. ¡Entonces la llave se metió y lo encerró, lo encerró en el Cielo!
256Esa es la razón por la cual Pablo le dijo a los discípulos de Juan, que tenían que ser bautizados otra vez en el Nombre de Jesucristo, para recibir el bautismo del Espíritu Santo.
257¡Tú no lo sabías antes, pero ahora lo sabes! ¡Hum! Está bien. Eso queda en Ud. Eso es la verdad. Pero un bautismo trino nunca fue reconocido en la Iglesia, en el Nuevo Testamento; únicamente en la iglesia Católica, y la iglesia Protestante se inclina a él. ¡Fíjese! Mucha gente se apartará de Ud. por esto. Pero, hermano, Ud. tiene que hacer su elección.
258Ud. pudiera decir: “Hermano Branham, yo fui bautizado en el nombre del ‘Padre, Hijo y del Espíritu Santo’. Yo tengo el bautismo del Espíritu Santo”.
259Yo no dudo su palabra. No tengo ninguna razón para dudar su palabra; yo la creo. Yo creo que Dios les dio el Espíritu Santo, a aquellos antes que fueran bautizados; pero cuando Pedro les dijo lo que hicieran, ellos fueron y lo hicieron. Correcto. Ahora Ud. sabe qué hacer, correcto; y si Ud. rehusa caminar en la Luz cuando la Luz ha sido traída, Ud. se irá a oscuridad. ¡Correcto! ¡Amén! Muy bien. Perdónenme. Yo no quiero que Ud. me perdone por gritar “así sea” a la Palabra de Dios. No, señor. Yo gritaré “amén” otra vez. Correcto. Sí, señor. ¿Por qué bautizas en el Nombre de Jesucristo, Hermano Branham? ¿Por qué lo haces en lugar de “Padre, Hijo, y Espíritu Santo”? ¡Porque la Biblia enseña eso! ¿Está claro? ¿Por qué practicas el lavamiento de pies, Hermano Branham? Porque la Biblia enseña eso y yo creo el Evangelio completo. Muy bien, ahora. ¿Cuál es el falso bautismo del que tú hablas? Ya lo dijimos. Ese es exactamente...Lea en el Nuevo Testamento y encuentre una persona que...
260A Uds. amadas personas, no estoy tratando de herir sus sentimientos, yo no quiero. Yo les pido que sean humildes y no...Miren esta cosa frente a frente, y vean lo que es. Mírenla en la luz de la Biblia, y no en la de su iglesia o alguna tontería, o cosa necia de alguien que se le subió a la cabeza, sino que miren a la Palabra de Dios. ¡Seguro!
261¿Piensa Ud. que Dios Todopoderoso me daría un ministerio como este que El tiene entre nosotros, con señales sobrenaturales y cosas las cuales no se habían visto desde el Nuevo Testamento, y permitirme vivir en un error como ese? ¡Seguramente que no! Y, hermano, cuando yo regreso de ultramar, yo pongo la mayor parte de mi tiempo no en sanidades Divinas y milagros, sino en predicar la Palabra de Dios. Esto es exactamente la verdad. ¡La verdad! Ahora, veamos: 38. ¿Esta iglesia enseña que debes de hablar en lenguas para recibir el Espíritu Santo?
262No, señor. No, nosotros no. El hablar en lenguas es un don del Espíritu Santo, ¿ve?, pero no el Espíritu Santo. Es un don. Este Arbol tiene nueve clases de fruto. ¿Verdad que sí?
263Si Ud. mira a un árbol de manzana, que tiene manzanas, Ud. dice que es un árbol de manzana. Mira a un árbol, si tiene peras, Ud. dice que es un árbol de pera. No importa si tiene corteza de sicómoro, pero si tiene peras la vida de ese árbol, ¿es qué? La vida de él es la de un árbol de pera. ¿Verdad que sí?
264Ahora, este Arbol de Dios tiene nueve frutos espirituales. ¿Verdad que sí? Muy bien. Todos son diferentes...El dijo: “A uno se le fue dado...conocimiento, sabiduría, entendimiento y hablar en lenguas, e interpretación de lenguas”, nueve diferentes dones espirituales crecen en este Arbol de Dios. ¿Verdad que sí? Así que, el hablar solamente en lenguas no es la única cosa, también hay otros dones.
265Ahora, Ud. puede hablar en lenguas y todavía no tener el Espíritu Santo. Recuerde esto. Yo he estado...Yo he visto brujas y magos que hablan en lenguas y ellos no tienen el Espíritu Santo. Ud. sabe, yo los he visto salir gritando y brincando, y no tienen el Espíritu Santo. Yo presencié la danza del maíz no hace mucho tiempo, allá en...un lugarcito de Douglas, Arizona. Y presenciando esa danza del maíz que ellos tienen allá, vi salir a un hechicero haciendo un montón de alboroto, tirando tierra y todas esas cosas. Eso no quería decir que él era salvo. El hombre era un médico brujo.
266Yo estuve en la India...estuve en Africa y vi a un médico brujo salir y retarme con sus encantamientos, y aun beber sangre de un cráneo humano. Esto es la verdad. Más le vale a Ud. saber de lo que está hablando cuando Ud. se enfrenta a eso. Pero también vi el poder del Dios Todopoderoso atar a ese hombre de tal manera que no pudo moverse. Y luego, sus ojos se fijaron en mí y se lo llevaron cargando. Sí, señor.
267Hermano, ¡Dios es real! Seguro que es. Pero Dios es un Espíritu no únicamente reducido a hablar en lenguas, o a esto, a eso, o a lo otro. Yo digo que cualquier hombre que es... Eso es el problema aquí en la iglesia. ¿Ve?, Ud....Los Pentecostales se desenfrenaron en una sola cosa. Ellos llevaron a la gente...En lugar de poner manos sobre ellos, para que recibieran el Espíritu Santo, los llevaron al altar y empezaron a golpearlos en la espalda y decirles: “¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo!” Y repetían y repetían una palabra, hasta que recibieron una confusión y no lenguas.
268Si una persona es nacida genuinamente del Espíritu de Dios, vivirá una vida piadosa. Alguno de esos hombres vivían vidas horribles, y Ud. sabe eso, y sus frutos probaron que no lo tenían. Jesús dijo: “Por sus frutos los conoceréis”. Y el fruto del Espíritu no es hablar en lenguas, eso es un don del Espíritu.
269Pedro nunca dijo: “Arrepentíos, y bautícense cada uno de vosotros en el Nombre de Jesucristo y recibiréis el Espíritu Santo”. El dijo: “Recibiréis el don del Espíritu Santo”, cuando aquellos escuchaban estas lenguas y gentes hablándolas. Fue uno de los dones del Espíritu Santo que ellos recibieron. Amén. Muy bien. Tengo que apurarme. 39. Tengo dos niños, (uno de dos y otro de cinco), y ellos han sido rociados con agua al bautizarlos. ¿Deberían ser bautizados por inmersión?
270Hermana, hermano, o lo que Ud. sea, eso queda de Ud. Yo tengo una niñita...Mi muchachito, Billy Paul, tenía dieciséis años de edad cuando yo lo bauticé en el Nombre del Señor Jesús aquí mismo. Mi muchachita tenía ocho años de edad. Cuando sentándose en mis piernas, me dijo: “Papá, yo quiero creer en el Señor Jesucristo, y quiero bautizarme”. Y bauticé a esa niñita a los ocho años de edad. Y, si esos niños quieren bautizarse, bautícelos. Si no quieren, si ellos están...hágalo, eso depende de Ud., lo que el Señor diga. 40. ¿Solamente aquellos que tienen el bautismo del Espíritu Santo estarán en la Iglesia raptada, o todos los creyentes estarán incluidos?
271...No hemos tenido tiempo para justificar eso. Pero hermano, únicamente la Novia Espíritu Santo estará en el Rapto. ¿Ve? La Biblia...?...los otros no se perderán.
272¡Mire! ¿Quién va a juzgar la tierra? Los Santos. Daniel dijo: “Yo lo vi allegarse al Anciano de edad, y El venía con millares de millares de Santos”. ¿Es verdad esto? El Rapto, la Iglesia se había ido. Luego regresaron, y el Juicio fue establecido.
273Y los Libros se abrieron. ¿Verdad que sí? Y otro Libro se abrió el cual era el Libro de la Vida, el creyente santificado que no había recibido el Espíritu Santo.
274¿Qué no enseñó Jesús de esas diez vírgenes que fueron a encontrarse con el Novio? Y cinco de ellas...todas eran vírgenes, puras, y santas. Estas, se durmieron y no recibieron el Espíritu Santo; y las otras recibieron el Espíritu Santo y tenían Aceite en sus lámparas. Y cuando el Novio vino, la Voz vino, en aclamación, ellas dijeron: “¡Vayamos. Y denos de su Aceite!”
275Y se les dijo: “Id a comprarlo, orad, recibidlo”. Pero ellas no pudieron. Y mientras ellas habían ido, las otras vírgenes se fueron a la Cena de las Bodas, y las otras fueron echadas fuera en las tinieblas, en donde estaban llorando y crujiendo los dientes. ¿Qué no dice en Apocalipsis, en el capítulo doce, del cual enseñamos anoche, o la noche anterior, que el dragón echó agua de su boca para hacer guerra con el remanente de la Simiente de la mujer, que tenía fe en Dios y que guardaba los mandamientos de Jesucristo?
276Uds. mujeres, cuando quieren hacerse un vestido. Aunque toda la tela es buena, y es de la misma calidad, Uds. escogen en dónde van a poner su patrón de acuerdo a la manera que Uds. lo van a cortar. Y luego lo cortan. Eso queda de Uds. Pero Uds. escogen la porción de la tela que cortan, para de allí hacer su vestido, y el resto es usado. Y es tan bueno como el resto de la tela, pero Ud. tomó esa porción por elección. ¿Verdad que sí? El resto es tan santo y bueno, y tan caro como el resto, pero esa fue su elección.
277¡Y Dios ha prometido que nosotros nos vamos en el Rapto por elección! Y la Biblia dice que: “Los otros muertos no tornaron a vivir hasta que fueron cumplidos mil años”. ¿Verdad que sí? Así que...Ud. no se perderá, pero la Novia llena del Espíritu Santo se irá en el Rapto. El resto de ellas pasarán por el Juicio; mientras que las otras no. 41. Si se supone que debes ser bautizado en el Nombre de Jesús, ¿por qué dijo Jesús en Mateo 28: “Bautízate en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo”? Esto es lo que acabo de explicar.
278Muy bien, ¿se están cansando? Yo se que sí. Pero aquí está otra pregunta: 42. ¿No tiene Dios respeto por el bautismo de “Padre, Hijo, y Espíritu Santo”? ¿Qué no hay gente que ha sido bautizada en el nombre, en estos nombres, y ha recibido el Espíritu Santo? ¿Vino Jesús a glorificar al Padre? ¿No sería reconocido este bautismo?
279Sí, Jesús vino a glorificar al Padre. Vean en San Juan el capítulo 14. Ya estoy para...tengo...Si Uds. esperan unas tres más, y terminaremos. Pongan atención, y mañana abordaremos algunas nuevas preguntas. Amén. Creo que tendré algunas que quedaron de esta noche. Ponga atención, yo...todavía estamos en el culto. Y seguimos con lo mismo.
280Mire, Jesús vino a manifestar al Padre. Mire, en el principio, Dios hizo al hombre a Su propia imagen. ¿Verdad que sí? Bien, ¿qué es Dios? Un Espíritu. San Juan el capítulo 4, Jesús estaba hablando con la mujer en el pozo, y El le dijo: “Dios es Espíritu y aquellos que le adoran le deben de adorar en Espíritu y en Verdad”. ¿Verdad que sí? Si Dios hizo al hombre a Su propia imagen, ¿qué clase de hombre El hizo entonces? Un hombre Espíritu.
281En Génesis 2, no había hombre que labrase la tierra, y Dios hizo al hombre del polvo de la tierra; no a Su imagen, sino a la imagen de la vida animal. Y El puso el espíritu del hombre en este hombre animal, y él vino a ser alma viviente. Ahora, esta es la diferencia entre un hombre y un animal. El animal no construye automóviles, y no hace cosas que le ayudan para su vivir y cosas como esas. El es un animal, una bestia bruta, no tiene alma. No puede leer ni escribir. No puede hablar, platicar. Es una bestia bruta. Pero un hombre es en la carne como una bestia bruta, pero él tiene una alma de Dios en él, que lo hace inmortal. Y él puede inventar...¡Mire lo que él puede hacer! El es, casi es igual que Dios, porque él es un hijo de Dios aun en su estado caído. ¡El es maravilloso! ¡Mírelo! ¿Ve? Eso es.
282Entonces cuando el hombre cayó en la carne...Y si Dios hubiera enviado otro individuo en lugar de descender El, El hubiera sido injusto. La única manera que Dios pudiera hacerlo justamente era tomar El mismo el lugar del hombre.
283¿Qué si yo hiciera que el Hermano Neville muriera por esta mujer que está aquí? ¿Qué si yo hiciera que esta mujer muriera por esta mujer que está aquí, si yo hiciera eso, yo tuviera potestad sobre Uds.? Yo no pudiera ser justo y hacer eso. Si yo pronunciara muerte, y quisiera que Ud. viviera, yo tendría que tomar su lugar para justificarlo a Ud.
284Y entonces Dios quien era en la imagen de Espíritu... quiero decir, sin imagen. La Biblia dice: “Dios es sin forma”. Muy bien. Entonces Dios tenía que tomar una forma, y El hizo sombra a una virgen y creó en ella una célula de sangre, sin sexo, o algo que tuviera que ver con eso, creó una célula de sangre que se desarrolló a ser El Hijo de Dios. Y Dios descendió y moró en Su Hijo, Cristo Jesús, haciéndolo a El Dios en la tierra.
285Cuando, San Juan, Tomás dijo: “Señor, muéstranos al Padre, y eso nos satisface”.
286El le dijo: “¿Tanto tiempo que he estado con vosotros y no me conoces?” “¿Por qué dices le dijo El: ‘Muéstranos al Padre’?” Y le siguió diciendo: “Cuando tú me ves a mí ves al Padre. Yo y Mi Padre somos Uno. Mi Padre mora en mí”.
287Una dama aquí, no hace mucho tiempo, estaba yo hablando esto y ella interrumpió de pronto y me dijo: “Hermano Branham, yo sé lo que quieres decir. Son uno, seguro que son uno”. Y dijo: “Tú y tu esposa son uno también. Esa es la clase de unidad que ellos son”.
288“Perdóneme”, le dije yo, “no es así como ellos son”. “¿Me ve Ud.?”, le pregunté yo. “Seguro”, contestó ella. “¿Ve Ud. a mi esposa?”, le pregunté yo. “No”, contestó ella.
289“¡Allí lo tiene Ud.!”, le dije yo. “Entonces ellos guardan una unidad diferente de la que mi esposa y yo tenemos”. ¿Ve? Correcto.
290Jesús dijo: “No me puedes ver a Mí, sin ver al Padre”. ¡Seguramente que no! Es la segunda parte de la regla de tres pies, la misma regla. Es Dios. Jesucristo o era Dios, o era el más grande engañador que el mundo ha tenido.
291¡Escuchen! Una mujer me dijo no hace mucho tiempo: “Te voy a probar”, era una mujer de la Ciencia Cristiana. Amigos de la Ciencia Cristiana, sean reverentes por un minuto, ¿ve? Ella me dijo: “Te voy a probar que El no era más que un hombre”. Tú alardeas mucho de Jesús.
292“Si yo alardeara día y noche no pudiera darle a El lo que se merece”. “Con razón”, le dije...
293Isaías lo llamó: “Maravilloso, Consejero, Príncipe de Paz, Poderoso Dios, Padre Eterno”. ¡Todo eso! “El es Alfa, Omega, el Principio y el Fin, la Raíz y Retoño de David, la Estrella Resplandeciente de la Mañana, Padre, Hijo y Espíritu Santo”. “En El habita la plenitud de la Deidad corporalmente”, dice la Biblia. ¡La plenitud de Dios estaba en El!
294Ella me dijo: “Déjame decirte, te voy a probar que El era tan sólo un hombre cuando fue a orar por Lázaro, para resucitarlo”.
295“¡Demuéstremelo!”, le dije yo.
296Ella me dijo: “La Biblia dice, que ‘El lloró’. Y eso prueba que El era un hombre, porque El podía llorar”.
297“Seguro, le contesté, ese era el Hijo cuando estaba llorando”.
298El era un Dios hombre. El era un ser trino al igual como yo, y Uds. lo somos; somos alma, cuerpo y espíritu. El era Padre, Hijo y Espíritu Santo, en la Deidad de Dios; eso es lo que El era. ¡El era Deidad! ¿Cómo podía El hacer algo cuando...Sus propios hijos reclamaban por Su sangre? Si hubiera sido alguien más...Esos eran Sus propios hijos clamando por Su sangre; con razón El lloró por ellos. Cómo pudiera un hombre...Y Sus propios hijos clamando por Su sangre, ¿cómo se sentiría El? O los condenaría al infierno, o daría Su vida; ¡El era Dios dando Su vida por Sus hijos! ¡Deidad moraba en El! Eso era lo que El era.
299La mujer me dijo: “Mira, Reverendo Branham, ¡te lo voy a probar! Cuando El lloró, eso probó que El era un hombre”.
300Yo le dije: “Señora, El era un hombre cuando El oró...Cuando El lloró, correcto. El era un hombre cuando estaba llorando, pero cuando El enderezó Su frágil cuerpecito y le dijo a un hombre que había estado muerto por cuatro días: ‘¡Lázaro sal fuera!’ Y el hombre que había estado muerto por cuatro días, podrido, con gusanos en la piel, la corrupción conoció a su Señor y el alma conoció a Su Creador, ¡y un hombre que había estado muerto por cuatro días se paró en sus pies y vivió otra vez! ¡Ese era más que un hombre!”
301El era un hombre cuando El descendió de la montaña en aquella noche, hambriento, buscando alrededor un árbol para comer algo. El era un hombre cuando El estaba buscando algo para comer en aquella higuera. Pero cuando El tomó cinco panecitos y dos pedazos de pez y alimentó a cinco mil, ¡Ese era más que un hombre! ¡Ese era Dios en el hombre! El Creador quien podía tomar pez cocinado y multiplicarlo y todavía estar cocinado, tomar pan horneado y multiplicarlo; ¿qué clase de átomo soltó El? ¡Aleluya! ¡El era Dios, el Creador de átomos y de todas las cosas! ¡Ese era más que un hombre!
302El era un hombre cuando El estaba en esa barquilla en aquella noche, después de haber predicado todo el día y de sanar a los enfermos, estaba tan cansado, que diez mil diablos de la mar juraron que lo ahogarían. Esa pequeña barquilla, era golpeada por todos lados como un corcho de botella, las enormes olas destellaban por todos lados, y El dormía, estaba tan cansado que ni las olas lo despertaron. Los diablos rugiendo, decían: “Lo agarraremos mientras está dormido”. Pero cuando despertó, El era un hombre, estaba muy cansado. Pero cuando El puso Su pie en la proa del barco, El le dijo a la mar: “¡Calla enmudece!” Y los vientos y las olas le obedecieron. Ese era más que un hombre. Ese era Dios, el Creador quien hizo los Cielos.
303Con razón los apóstoles dijeron: “¿Qué clase de hombre es este que aun los vientos y las olas le obedecen?”
304Ese era más que un hombre. Ese era Dios. El era un hombre cuando fue clavado en la cruz como un Sacrificio, para quitar el pecado. El era un hombre con clavos en Sus manos. El era un hombre con espinas en Su cabeza. El era un hombre de quien los soldados se burlaron y le escupieron. El era un hombre que fue golpeado, molido, y herido. ¡El era un hombre! El era un hombre cuando clamó: “Dios mío, ¿por qué me has desamparado?” El era un hombre clamando por ayuda. Pero en una mañana de Resurrección cuando los sellos de la muerte fueron rotos en la tumba, ¡ese fue más que un hombre! El probó que El era Dios. Amando, El me amó; muriendo, El me salvó; Sepultado, El llevó mis pecados muy lejos; Resucitando, El justificó para siempre sin precio: Un día El vendrá: ¡Oh día glorioso! Rocas, partiéndose por la mitad y densas tinieblas, Mi Salvador inclinó Su Rostro y murió; El velo roto reveló el camino A un gozo Celestial y a un día sin fin.
305Con razón Eddie Pruitt exclamó: ¡Demos gloria al Nombre de Jesús! Que los ángeles se postren; Traed la diadema real, Y coronadle Señor de todo.
306Ese es esa gran Persona, el Señor Jesús. El era Jehová, Dios en un velo de carne. La Biblia dice que: “Todo lo que hagamos en palabra y en obra, hagámoslo en Su Nombre”. Y la Biblia dice que: “Toda la familia en el Cielo es llamada del Nombre de ‘Jesús’, y toda la familia en la tierra es llamada del Nombre de ‘Jesús’”. Oremos en Su Nombre, vivamos en Su Nombre, enseñemos en Su Nombre, muramos en Su Nombre, seamos sepultados en Su Nombre, seamos bautizados en Su Nombre, seamos resucitados en Su Nombre, vayamos al Cielo en Su Nombre. Ese es Su Nombre, y Su Novia es nombrada “Señorita Jesús”. El tomará un pueblo para Su Nombre de los Gentiles.
307Y yo no soy uno de la unidad. No, señor. Uds. trinitarios quítense eso de Uds. Yo no soy un unitario. No, señor. Yo no soy un unitario, ni tampoco un trinitario. Yo creo lo que la Biblia dice. Esto es correcto. Amén. ¡Fuiu! Se me pregunta mucho en esto. ¿Qué dice Ud.? ¿La contesté? O, veamos, ¿qué era? Ah, sí, correcto, acerca de...cómo el Padre estaba en Cristo. El era un hombre, El era un Dios hombre. 43. ¿Qué no la iglesia Pentecostal bautiza en el Nombre del Padre, Hijo, y Espíritu Santo? Algunos de ellos. 44. ¿Si una persona muere sin el bautismo del Espíritu Santo, se perderá?
308No, señor. Si esa persona es un creyente, se levantará en la resurrección, en la segunda resurrección. Pero si recibió el bautismo, se irá en la primera resurrección. Ahora, Ud. tiene que tomar mi palabra. Si eso no lo satisface, entonces hágamelo saber, y yo le daré Escrituras al respecto. Trataré de contestar dos o tres más, y luego terminaremos. 45. Hermano Bill, ¿la Biblia dice algo respecto al juego de apuestas?
309Sí, si dice, pero no me recuerdo en estos momentos. Yo sé que los soldados echaron suertes sobre sus vestidos, y algo así, pero no me recuerdo ahorita. 46. ¿Pudieras explicar Primera de Corintios 15:29?
310Encuéntremela por favor, Hermano Neville, Primera de Corintios 15:29. La vamos a ver.
311Tal vez mañana pueda abordar esta pregunta otra vez. Así como la otra en la que se pide deletrear: “VICARIVS FILII DEI”. Si Ud. lo desea, déjemelo saber. 47. ¿La profecía de Ezequiel 38 y 39 será cumplida antes del Rapto?
312Yo creo que no. Yo creo que la siguiente cosa que esperamos es el Rapto de la Iglesia. Y luego eso: “cuando Gog y Magog” los cuales son los ejércitos Rusos quienes van a tomar...
313Mire, el Señor Bohanon quien trabajaba como superintendente aquí en la Compañía de Servicios Públicos, un buen hombre Cristiano. El me dijo un día: “Billy, yo traté de leer y le pregunté a mi pastor que me explicara Apocalipsis”. Y me dijo: “Lo leímos y nos enredamos todo”. “Juan ha de haber comido algo esa noche que lo hizo soñar eso”, dijo él. “Señor Bohanon, vergüenza le debería de dar”, le dije yo... “Bueno, nadie puede entender Eso”, dijo él.
314“Ningún hombre natural, le contesté yo, pero el Espíritu puede revelarlo”.
315Y luego me dijo: “Mira aquí, Billy”. Aquí dice que: “La Novia estaba parada en el Monte Sinaí. Y aquí dice que de la boca del dragón salió agua para hacerle la guerra a la Novia. Y que la Novia estaba en el Cielo al mismo tiempo. ¡Trata de entender eso!”
316“Señor Bohanon, le dije yo, lo que Ud. hizo fue mezclar tres cosas diferentes, y las llamó ‘Novia’. Ud. está llamando a los ciento cuarenta y cuatro mil, que estaban con el Cordero en el Monte Sinaí, la ‘Novia’. Ellos no eran la Novia. Ud. está llamando Novia aquellos a quienes el dragón les arrojó agua de su boca, para hacerles guerra los cuales son el remanente de la Simiente de la mujer, y no la Novia; eso era lo que se había quedado. La Novia estaba en el Cielo; los ciento cuarenta y cuatro mil; y la iglesia Cristiana denominacional son los que son perseguidos aquí. Esto es lo correcto”.
317Léala, hermano, si ya la tiene. [El Hermano Neville empieza a leer Primera de Corintios 15:29.--Editor]: ¿Qué van hacer aquellos que están bautizados...? [Porción no grabada en la cinta.--Editor]
318El Espíritu Santo puede venir en estos momentos mientras estamos hablando. El Espíritu Santo es un don de Dios. ¿Ve? Es un don de Dios. El pudiera venir mientras estamos hablando. Y déjeme decirle...Si al pueblo se le enseñara bien,... Algunos de Uds. que tienen más tiempo aquí, permítanme preguntarles algo, Uds. que tienen más tiempo aquí, el Espíritu estaba allí para ser recibido. Y en cuanto salían del agua, ellos recibían el Espíritu Santo. Correcto.
319Si tan sólo Uds. pastores, enseñaran a sus ovejas, las metieran en la Biblia. [El Hermano Branham le da palmaditas a su Biblia.--Editor] Apártense de esos libros viejos que algunas iglesias tienen, y vengan a la Biblia en donde Dios habló, y no tendrán esos problemas.
320Sí, poniendo las manos es como recibimos el Espíritu Santo, una persona ungida poniendo las manos. 48. Hermano Bill, es...¿Es fuera de orden que alguien se levante y dé un mensaje en lenguas mientras el predicador está...está predicando? Esta persona hizo tres preguntas y la segunda dice: 49. ¿También, es fuera de orden cuando se ha hecho un llamamiento al altar? 50. Y la tercera dice: ¿También, es fuera...Es fuera de orden que alguien se pare en la iglesia y acuse a un ministro por algo que él dijo o hizo durante el servicio, mientras él está parado detrás del púlpito? Todas estas cosas se han hecho en el tabernáculo varias veces.
321Bien, permítanme entrar en esto rápidamente, esto concierne a la iglesia. Uds. visitantes, por favor discúlpenme por un minuto, tengo que darle unas nalgaditas a la iglesia.
322¡Escuchen hijos míos! Esos dones son maravillosos. No saben cuánto los aprecio y los amo con el amor de Dios. Pero esos dones pueden hacerles daño a Uds. si no los usan de la manera correcta.
323Miren a la gente hoy día, hombres buenos en los campos misioneros, orando por los enfermos y cobrando por eso. Eso está mal. Si un hombre tiene fe para sanidad y para orar por los enfermos, él deberá de ser lo suficientemente caballero como para orar por la gente sin cobrar. ¡Gracias señor! Hermano, quiero decir, no de mí mismo, sino para la gloria de Dios, que nunca he tomado dinero de la gente o algo como eso; literalmente, rehusé aceptar una ofrenda de un millón quinientos mil dólares, y Ud. lo sabe; salió en los periódicos de aquí. ¿Ve? Correcto. No es por...Cuando Ud. hace eso de cobrar, Ud. va a perder un día su fe en Dios.
324Ahora Uds. hermanos que hablan en lenguas y tienen dones de lenguas, Dios les bendiga. Este tabernáculo los necesita. Yo los quiero aquí. Pero, la cosa es en orden, nunca lo hagan cuando el predicador está predicando. Si Ud. lo hace, Ud. está fuera de orden. ¿Ve? Ud. no debe hacerlo. Porque la Biblia dice que: “El espíritu de los profetas está sujeto al profeta”. Y cuando un hombre está predicando, toda la audiencia es para él, porque el Espíritu Santo está hablando a través de él. Pero cuando él termina, entonces es el tiempo para el mensaje en lenguas, ¿ve Ud.? Así que no se salgan de orden; si Uds. lo hacen, entonces interrumpen y contristan al Espíritu Santo con el mensaje que han dado.
325No hace mucho tiempo en una reunión por allá en Washington, muchos miles de personas estaban allí presentes. Y mi representante, el cual es un real expositor de la Biblia, estaba hablando de sanidad Divina, estaba ungido, el Espíritu Santo estaba hablando. Y una dama se levantó y empezó a hablar en lenguas, y él guardó silencio por un momento, y luego continuó hablando. El Espíritu Santo empezó...a contristarse, y Ud. lo podía notar entre el pueblo. El empezó hablar otra vez, y ella se levantó. Y él le dijo: “Hermana, siéntese, en el Nombre del Señor”. “Ud. está fuera de orden”. Y los ministros la hicieron a un ladito y se lo hicieron saber.
326Lo que pasa, es que esos dones están en el mundo, y ahora están en la iglesia. Los dones están en la iglesia, pero los pobres niños toman esos dones y no tienen la enseñanza para saber cómo controlarlos. Si Ud. no los controla, Ud. hará más daño que bien. ¿Ve?
327Es como un hombre que sale a orar por los enfermos y alguien sana, y él le dice: “Tienes que pagarme mil dólares”. Con eso, él ha hecho más daño que bien. Hubiera sido mejor que ese hombre se hubiera muerto en lugar de haber traído ese reproche sobre la causa de Cristo.
328Ahora, cuando Ud....Cuando el pastor o el evangelista, o lo que sea, está predicando, mantenga su paz. Pablo dijo que se hiciera eso, ¿ve Ud.? Y dijo que: “Hablaran uno por uno”. Esto es la pura verdad. Y también dijo: “Quisiera que todos Uds. hablaran en lenguas. Eso es bueno”.
329Pero Ud. no puede hablar en lenguas a menos que Ud. tenga el don de lenguas. Y sin duda alguna que hay muchos dones de lenguas aquí en la iglesia. Hay muchos dones de lenguas aquí en la iglesia Metodista, hay muchos aquí en la iglesia Bautista, que se manifestarían si predicaran de tal manera que ese don pudiera operar.
330Si Ud. planta simiente en la tierra y no la cultiva, ¿qué es lo que va a suceder? ¿Ve?, se quedará en el polvo, y se secará; no servirá para nada. Estos dones han estado siempre en la iglesia, pero ahora el agua ha empezado a caer, la lluvia pentecostal, para regarlos y traer fruto. Uselos correctamente.
331Ahora, pregunta que, creo que la siguiente pregunta que esta persona hizo decía: ¿...cuando se está haciendo un llamamiento al altar?
332No, yo no creo que estaría entonces fuera de orden. Si Ud. se fija, al leer en Corintios, hay algunos de Uds. aquí que tienen el don de hablar en lenguas, pongan atención. En la Biblia, cuando ellos tenían...después que el servicio se terminaba, y la bendición de Dios venía sobre la congregación, entonces empezaban a hablar, entonces empezaban a magnificar a Dios. Y, cada vez, era un mensaje directo a alguien. Ud. tiene que fijarse en eso. ¿Ve? No es algo solamente en la carne. Deberá ser un mensaje a alguien, para decirle que haga algo, o algo para edificar la iglesia. Deberá ser algo para glorificar la iglesia.
333Y aquí es en donde el pueblo Pentecostal ha traído reproche a su Nombre. El mismo nombre Pentecostés, al mencionarlo Ud. hace que la gente se de la media vuelta y diga: “Tonterías”, porque han visto mucho desorden; aunque, ellos lo hacían con sinceridad pero no se les enseñó bien.
334Pablo dijo: “Cuando vaya a esa iglesia Pentecostal, pondré las cosas en orden”. Tienen que estar en orden, y todo debe hacerse ordenadamente, como el Espíritu lo ordene. Así que él dijo: “Si todos Uds. empiezan a hablar en lenguas; y un inconverso entra, ¿no dirá: ‘¿Están todos Uds. locos?’, y se irá”.
335Eso es exactamente lo que la iglesia Pentecostal hace. Y él les dijo: “Si uno de Uds. profetiza y revela los secretos sobre algo, uno de Uds. siendo un profeta”. en otras palabras él les dijo: “¿No se postrarán las gentes y dirán: ‘Dios es con Uds.’?”
336Bien, ¿cómo pudiera yo negar el don de hablar en lenguas cuando tendría yo que negar el don de profecía, tendría que negar estos otros dones? Ahora, la mayoría de las iglesias, las iglesias grandes, la Nazarena, la de los Santos peregrinos, y demás, ellos piensan que si un hombre habla en lenguas es un diablo. Eso es una blasfemia en contra del Espíritu Santo, lo cual no será perdonado. Eso fue lo que los Judíos hicieron, se burlaron del pueblo que recibió el Espíritu Santo, y fueron condenados y se perdieron, por esa causa. ¡Correcto! ¿Qué no dijo Jesús: “Si tú hablas una palabra en contra del Espíritu Santo, no te será perdonado en este mundo ni en el venidero?” Así que tenga cuidado; si Ud. no lo entiende, guarde su paz.
337Y Uds. quienes tienen el Espíritu Santo y han sido llamados a oficios, como maestros...Ahora, ¿pudiera Ud. imaginarse... yo estando parado aquí tratando de enseñar, y otro hombre aquí a mi lado, se levantara, y empezara a enseñar al mismo tiempo, que yo lo estoy haciendo y otro hombre se parara aquí cantando una alabanza de jubileo? ¡Qué confusión sería!
338Bien, así es de la misma manera respecto al asunto de hablar en lenguas. Permitan que se haga ordenadamente, pueden hablar en lenguas, pero como el Espíritu lo dé.
339Ud. pudiera decir: “Hermano Branham, no puedo evitarlo”.
340¡Oh, sí, Ud. puede! Pablo dijo que Ud. podía. El dijo: “Si hay alguno entre vosotros, que habla en lenguas, y no hay intérprete, que el tal guarde su paz”. No importa cuánto él quiera hablar, que guarde su paz. Ese es un don, hermano. Yo le dije al Señor, Señor permíteme tener un avivamiento uno de estos días aquí para que podamos entrar en esas cosas, ¿ve Ud.? En donde Uds. puedan ver que es un don, y que ese don quiere ser operado todo el tiempo. ¿Ve? Pero Uds. aquí deben de tener la sabiduría del Espíritu Santo para saber cuándo y cómo operar ese don.
341Ud. dirá: “Bien, gloria a Dios, la Biblia dice que una vez que el Espíritu Santo ha venido no necesitamos maestro. El mismo es el maestro”. Oh, hermano, cómo puede Ud. ser tan lento para leer la Escrit-...¿Entonces, por qué el Espíritu Santo puso maestros en la iglesia?
342Ud. dice: “Yo no necesito que nadie me enseñe. El Espíritu Santo me enseña”. El lo hace, a través de un maestro. El puso maestros en la iglesia.
343El dijo: “¿Son todos maestros?, ¿son todos apóstoles?, ¿todos tienen don de sanidad?” El Espíritu Santo puso cosas en la iglesia, y El los opera todos, y cada uno de ellos obra en orden.
344Es como mi pie; es como si uno de ellos dijera: “Yo me muevo para este lado”, y el otro dijera, “Yo me muevo para atrás”. Ahora, ¿qué va a hacer Ud.? Es como si una mano dijera: “Yo me muevo para arriba”, y la otra dijera yo me muevo de esta otra manera. ¿Qué clase de forma iba a tener el cuerpo? ¿Ve?
345Pero, si la mente dice: “Pies, Uds. dos, muévanse hacía adelante. Manos, Uds. también. Cabeza, quédate derecha. Brazos, hagan la misma cosa”, todo caminando en armonía. Ahora, cuando llegue allí, no he usado mis brazos todavía. Los pies hicieron su trabajo, a través de la predicación del pastor; ahora Uds. brazos, hagan su trabajo. ¿Ve? ¿Ve lo que quiero decir?
346Bien, qué si los brazos estaban extendidos para alcanzar algo, como diciendo: “¿En dónde está? ¿En dónde está?” Y Ud. sigue tratando de alcanzarlo. ¿Ve?, pero todavía no ha llegado allí. ¿Ve? Guarde su paz, brazo; un poco después vendrá el tiempo para usarlo a Ud.; espere hasta que Ud. llegue allí. ¿Ve lo que quiero decir? Ese es el don, ese es el don del Espíritu en operación.
347Yo amo al Señor. ¿Ud. no? Amén. Escúchenme, una cosa sí puedo decir de Uds., que verdaderamente tienen paciencia; son las diez y veinte. Ahora, amigos, presten atención a esto. Esto es lo mejor que puedo expresarlo. Tengo que apurarme, tengo muchas todavía. Si...Si Ud. no está de acuerdo con mi respuesta, no se enoje conmigo. Sea mi hermano, ¿ve? Yo le amo, y solamente digo estas cosas porque es lo que está en mi corazón. Eso es lo que yo creo, y así es de la manera como lo explico, y así es de la manera que lo traigo, lo tomo de la Biblia.
348Ahora, si Ud. dijera: “Hermano Branham, yo no creo de esa manera”. Eso está perfectamente bien, ¿ve? Nunca pensaremos diferente uno del otro, seguiremos adelante como hermanos y amigos.
349Y si Ud. dijera: “Bueno, yo creo que si yo pertenezco a la iglesia Metodista o a la iglesia Bautista, yo seré salvo de todas maneras”. Muy bien, hermano, eso está perfectamente bien. Yo todavía lo seguiré llamando “mi hermano”, porque Ud. cree en Jesucristo. ¿Ve? Correcto. Así que vamos a seguir siendo hermanos y amigos como siempre.
350Pero lo que yo estoy haciendo aquí en estos cuantos días, es traer a esta iglesia, la Doctrina que ella cree. ¿Ve? ¡Esto es lo que la iglesia cree! Y si hay aquí un diácono que no cree en el bautismo en el Nombre de Jesucristo, ni en el bautismo del Espíritu Santo, ni en los dones del Espíritu siendo manifestados, ese diácono, lo digo estando parado aquí, que no merece estar en la iglesia hasta que él haga las cosas bien. Esto es lo correcto. Y la mesa directiva debe de ver que esto se haga bien. ¡Exacto! Esta iglesia no está controlada por diáconos; esta iglesia está controlada únicamente por la Biblia y el Espíritu Santo. Sí, señor. Así que estas cosas, creemos que es la Doctrina de esta iglesia.
351Nosotros no tenemos ninguna membresía. No hay ni un miembro aquí, pero cada uno que viene aquí es un miembro, pues creemos que todos somos miembros de un Cuerpo por el bautismo del Espíritu Santo.
352Y nosotros lo constreñimos, mi querido hermano o hermana, Cristiana, para que se bautice en el Nombre de Jesucristo y reciba el Espíritu Santo. Si Ud. ya recibió el Espíritu Santo, después de haber sido bautizado en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, ¡Dios lo bendiga! Ud. pudiera decir: “Hermano Branham, ¿qué debería hacer al respecto?” La pregunta ya fue contestada. Yo sólo digo lo que Pablo dijo, ¡Ud. debe ser bautizado otra vez!
353Ahora, mire aquí, Hechos. Permítame leer esto, Gálatas 1:9. Anótela, Uds. que están anotando. Pablo dijo, este mismo hombre que dijo esto aquí, es el mismo que enseñó esto. ¿Cree Ud. eso ahora? ¿Es verdad? Pablo les había dicho que se bautizaran otra vez en el Nombre de Jesucristo. Y Pablo dijo: “Si un ángel del Cielo...” Gálatas 1:8. “Si un ángel del Cielo les enseñara algo diferente de Esto, sea anatema”. Si es un arzobispo, si es un papa, si es un ministro, si es un profeta, si es un reverendo, si es un ángel del Cielo, o sea lo que sea, él dijo: “¡Si ellos enseñan algo diferente de lo que yo he enseñado, sea anatema!” ¿Verdad que sí? Y él lo repitió otra vez. Y dijo: “Como lo he dicho, lo digo otra vez: ¡Si ellos enseñan otra cosa diferente de lo que yo enseño, sea anatema!” ¿Verdad que sí?
354Así que el Señor lo bendiga. Lo leí de la Palabra, ahora Ud. haga su decisión.
355Bien, a cuántos de Uds. les gusta ese himno antiguo que dice: Mi fe espera en Ti, Cordero, quien por mí, Fuiste a la Cruz; Escucha mi oración, Dame Tu bendición, ¡Llene mi corazón, Tu Santa Luz!
356Quiero preguntarle algo, a Uds. en esta iglesia. Como un hombre predicando muriéndose, a otro hombre muriéndose, tomando en consideración que este pudiera ser el último sermón que predique; y así trato de predicar cada sermón, como si fuera mi último, como un hombre agonizando a otro hombre agonizando. Yo quiero preguntarles, mis hermanos y mis conciudadanos en esta comunidad y país, ¿realmente sienten Uds. que necesitan una caminata más cerca de Dios después de estos servicios? ¡Dios lo bendiga! Yo como su hermano, hablándoles a Uds., mi sincera oración, es que reciban esta caminata más cerca con Dios.
357Y en el Día del Juicio, estas noches que he estado predicando, van a ser como una gran grabadora que se oirá en aquel Día y mi voz se oirá, y yo tendré que pararme allí y dar cuenta, por mis palabras las cuales me bendecirán o me condenarán en aquel Día. Y esas han sido mis palabras por los últimos veinte y algo de años, siendo yo un muchacho de veinte años de edad, predicando el Evangelio, y ahora tengo cuarenta y cinco. Y nunca la he cambiado ni una tilde, porque no pudiera cambiarla mientras que la Biblia no cambie.
358La he enraizado dentro de obispos y todo lo demás, y nunca he visto uno todavía que pueda hablar contrario a esto, lo cual es de acuerdo a la Palabra. Ellos dicen...Bueno,...Un sacerdote aquí hace unos días, me dijo: “Reverendo Branham, nosotros no tomamos lo que dice la Biblia; sino lo que nuestra iglesia dice”. Así que Ud. no puede hablar con ese hombre. Pero si Ud. lo va a basar en la Biblia, eso es diferente. ¿Ve?
359Yo oro que Dios...Cada uno de mis amigos Católicos aquí, y cada uno de mis amigos Protestantes, y aun...Ellos no son más...Si cualquiera...Yo amo a cada uno de Uds. Dios sabe si esto es verdad o no. Observe en la línea de oración, cuando el ciego--el ciego y el cojo vienen, El no dice: “Católico”.
360Aquí está un hombre en la platafo-...está aquí, es Católico, se estaba muriendo de cáncer, se lo estaba comiendo; y fue a mi casa, y el Espíritu Santo vino sobre él y lo sanó de cáncer. El nunca me dijo si él era Católico o no; yo nunca hablé una sola palabra con él. Y él vino aquí, y fue bautizado en el Nombre de Jesucristo y recibió el Espíritu Santo. Allá está el hombre sentado, es un hombre de negocios en Louisville.
361El nunca pregunta si Ud. es Católico o no, lo que es. Es si su corazón está hambriento o no está hambriento de Dios. “Bienaventurados aquellos que tienen hambre y sed de Justicia porque ellos serán hartos”. ¿Verdad que sí? Amén. El Señor lo bendiga.
362¿Cuántos saben esa alabanza antigua, Bendita Sea La Unión? ¿Cuántos hay aquí que son mayores de cuarenta años?, levanten sus manos conmigo, y digan: “Yo recuerdo esa antigua alabanza, Bendita Sea La Unión, desde hace cuarenta años”. Bendita sea la unión, Que une nuestro corazón en amor Cristiano; El compañerismo de mentes de un mismo sentir Es como el Celestial.
363¿Les gustan esas alabanzas antiguas? Escuchen, quiero decir esto, si nosotros tuviéramos más de alabanzas antiguas en lugar de todo ese alboroto que hoy tenemos, yo creo que la iglesia estuviera mejor. A mí me gustan esas antiguas alabanzas que fueron escritas por el Espíritu Santo, esas antiguas.
364Me recuerdo un anciano de color, que se sentaba detrás de la casa, allá en las montañas de Kentucky. Cuando estaba preocupado, él se sentaba en un tronco y empezaba a entonar una alabanza pegándole con sus manos al tronco. Lo recuerdo muy bien, tenía un poquito de pelo blanco alrededor de su cabeza. Y cantaba aquella antigua alabanza que dice: Me levantaré e iré a Jesús, El me tomará en Sus brazos; En los brazos de mi amado Salvador, Oh, allí hay diez mil encantos.
365No había mucha melodía allí. ¿Cuántos han escuchado esa antigua alabanza? ¡Oh! Qué bien. Escuchen...[Fin de la grabación.--Editor]